同一作品 · 多种表达
先站稳一个译本,再打开版本差异。
七日路径以鸠摩罗什译 T0235 为单一底本,避免在入门阶段把诸译本拼成一部 “综合经文”。作品页现列六种汉译和一份历史英译;它们是可分别阅读的文本表达, 不是已经完成的逐句对勘表。
《金刚经》7 天原典研读日程
1这条路径先不急着给“无住”下定义。经文从一个具体问题开始:已经发心的人,心如何安住,又如何面对不断生起的攀缘?先保留问题,读后文怎样反复回应。
编辑提示不是经文本段从版页行中截取完整问句;查看原典时,请同时阅读前后关于发心与付嘱的语境。
写下此刻最牵动心的一件事。先不判断它,只观察心正在抓住什么。
入门提示不代替原典、注疏、师承或学术校勘。
七种表达主题对读 完整阅读《金刚经》 谁整理 · 如何核对
经文、路标与判断,各自承担自己的责任。
本页不把编辑提示写成佛说,也不把同一作品的不同译本自动抹平。 任何读者都可沿稳定行号检查引文,并从原典继续向上、向下阅读。
- 当前阅读底本
- CBETA《大正新修大藏经》T0235,后秦·鸠摩罗什译
- 引文处理
- 依版页稳定行段摘录完整句义;不改写为现代语,不补造缺句
- 入门提示责任
- foxue.ai 编辑组;提示不是经文,当前尚未标注外部具名佛学审校
- 版本边界
- 其余汉译与历史英译可分别阅读;本页不发布未经校勘的逐句对应结论
- 本次修订
- · 新增七日原典路径、本地进度、研读笺与引文复制
在外部具名审校完成前,本站不会把这些入门提示标为“权威解释”。