让经句落回当下
每关留一分钟观照，但不把平台提示冒充修持证明，也不制造连续打卡压力。
七个阅读关口 · LOTUS SUTRA
《法华经》很长，
入口不该只剩目录。
七关不是二十八品的摘要，也不承诺替你“读完”。它从七处可复查的原句搭桥： 先看全经如何转向，再回到完整品章慢慢读。
- 每关约 12 分钟
- 七关随时可读
- 进度仅存本地
先看全卷 · SEVEN GATES
七处转折，打开二十八品。
可顺读，也可从最熟悉的火宅、寿量或普门进入。每张卡只是一枚界标；点击后会看到原句、 上下文坐标、同品英译边界和继续读的方向。
- 01第 2 品 · 方便品
先问：佛为何出现于世
諸佛世尊唯以一大事因緣故出現於世。舍利弗！云何名諸佛世尊唯以一大事因緣故出現於世？諸佛世尊，欲令眾生開佛知見，使得清淨故，出現於世；欲示眾生佛之知見故，出現於世；欲令眾生悟佛知見故，出現於世；欲令眾生入佛知見道故，出現於世。舍利弗！是為諸佛以一大事因緣故出現於世。
进入第 1 关 - 02第 3 品 · 譬喻品
在火宅中，看见方便
三界無安，猶如火宅，眾苦充滿，甚可怖畏。常有生老、病死憂患，如是等火，熾然不息。如來已離，三界火宅，寂然閑居，安處林野。今此三界，皆是我有，其中眾生，悉是吾子。而今此處，多諸患難，唯我一人，能為救護。雖復教詔，而不信受，於諸欲染，貪著深故。
进入第 2 关 - 03第 5 品 · 药草喻品
一场雨，不抹平草木
其雲所出，一味之水，草木叢林，隨分受潤。一切諸樹，上中下等，稱其大小，各得生長，根莖枝葉，華菓光色，一雨所及，皆得鮮澤。如其體相，性分大小，所潤是一，而各滋茂。
进入第 3 关 - 04第 10 品 · 法师品
把听闻变成一种承持
又如來滅度之後，若有人聞妙法華經，乃至一偈一句，一念隨喜者，我亦與授阿耨多羅三藐三菩提記。若復有人受持、讀誦、解說、書寫妙法華經，乃至一偈，於此經卷敬視如佛，種種供養——華、香、瓔珞、末香、塗香、燒香，繒蓋、幢幡、衣服、伎樂，乃至合掌恭敬。
进入第 4 关 - 05第 15 品 · 从地踊出品
承持者，就在此土
我娑婆世界自有六萬恒河沙等菩薩摩訶薩，一一菩薩各有六萬恒河沙眷屬，是諸人等，能於我滅後，護持、讀誦、廣說此經。
进入第 5 关 - 06第 16 品 · 如来寿量品
让时间尺度忽然打开
『今釋迦牟尼佛，出釋氏宮，去伽耶城不遠，坐於道場，得阿耨多羅三藐三菩提。』然，善男子！我實成佛已來無量無邊百千萬億那由他劫。
进入第 6 关 - 07第 25 品 · 观世音菩萨普门品
以能听见，走回众生中
佛告無盡意菩薩：「善男子！若有無量百千萬億眾生受諸苦惱，聞是觀世音菩薩，一心稱名，觀世音菩薩即時觀其音聲，皆得解脫。
进入第 7 关
同一关 · 三种读法
修学、理解与校读，在同一页各有位置。
身份不是等级。修持者也需要版本坐标，研究者也可以先让一个譬喻完整发生。
沿譬喻进入长经
先抓住火宅、药草、从地踊出等叙事关口，再顺着上下文进入完整二十八品。
每个判断都能回查
T0262 稳定行号、同品英译见证与版本责任分开呈现，不自动制造逐句对勘。
先站稳底本 · THEN COMPARE
这里读的是 T0262，不是一部拼接出来的“综合法华经”。
七关只摘录姚秦·鸠摩罗什译《妙法莲华经》。其他汉译、节译与藏译可帮助求证文本家族， 但差异必须被保留。
- 01
- 02
- 03HISTORICAL ENGLISH WITNESS
Soothill 1930 · 28 品节译本
完整保存其删节版来源正文；Project Gutenberg 标记美国公有领域，本站不作全球公版声明。
查看删节与质量边界
《法华经》七个原典阅读关口
第 1 关 · 第 2 品 方便品
先问：佛为何出现于世
经
READ
本关原句
“諸佛世尊唯以一大事因緣故出現於世。舍利弗！云何名諸佛世尊唯以一大事因緣故出現於世？諸佛世尊，欲令眾生開佛知見，使得清淨故，出現於世；欲示眾生佛之知見故，出現於世；欲令眾生悟佛知見故，出現於世；欲令眾生入佛知見道故，出現於世。舍利弗！是為諸佛以一大事因緣故出現於世。”回到 T0262 原典版页《妙法莲华经》 · 姚秦·鸠摩罗什译 · 第 2 品T0262.001.0007a21–28 复制内容包含原句、品名、译者、T 经号、稳定行段与两个永久入口。
解
EDITORIAL
入门路标
经文没有先给一套抽象定义，而是用“开、示、悟、入”四个动作描述佛出世与众生的关系。第一关只观察这个方向：听法者不是被动接收一个结论，而被邀请进入一条逐渐开展的路。
编辑路标不是经文核
VERIFY
校读边界
本段位于第二品。四个动词在后世判释中有多种解释；这里仅提示段内结构，不把任何宗派注疏写成经文本身。右侧英译是同品节译见证，不是逐句对齐。
观
PAUSE
停一分钟
今天先不解释“佛知见”。只写下：我真正想从这部经中看清什么？
谁整理 · 如何核对
让来源比解释更靠近经句。
本页的价值不在替读者得出七个答案，而在每个入口都能回到原典、继续上下文， 并知道版本比较目前能说到哪里。
- 当前阅读底本
- CBETA《大正新修大藏经》T0262，姚秦·鸠摩罗什译
- 引文处理
- 按版页稳定行段逐字摘录；不改写原文，不以平台白话替换经句
- 编辑路标责任
- foxue.ai 编辑组；路标不是经文，当前尚未标注外部具名佛学审校
- 英译关系边界
- Soothill 1930 为明确删节的历史英译，每关只连同品，不发布未经校勘的句对齐
- 本次修订
- · 新增七关路线、本地进度、研读笺、引文复制与来源账本
- 完整性声明
- 七关不是二十八品摘要；完成进度只表示走过界标，不表示完成全经研读
在外部具名审校完成前，本站不会把这些编辑路标标为“权威解释”。