貞元新定釋教目錄卷 24 · 大正藏 0959c

有譯無本者。謂三藏教文及聖賢集傳。名存有yǒu譯yì無wú本běn者zhě。謂wèi三sān藏zàng教jiào文wén及jí聖shèng賢xián集jí傳chuán。

名míng存cún本闕之類也。自聖教東移殆乎千祀。質文亟本běn闕què之zhī類lèi也yě。自zì聖shèng教jiào東dōng移yí殆dài乎hū千qiān祀sì。

質zhì文wén亟jí改鐘鼎屢遷。重以周武陵夷緇徒喪滅。致使改gǎi鐘zhōng鼎dǐng屢lǚ遷qiān。重zhòng以yǐ周zhōu武wǔ陵líng夷yí緇zī徒tú喪sāng滅miè。

致zhì使shǐ法燈藏耀慧日韜光。三藏要文多從散缺。或法fǎ燈dēng藏cáng耀yào慧huì日rì韜tāo光guāng。三sān藏zàng要yào文wén多duō從cóng散sàn缺quē。

或huò東都近譯未達西京。或創出本稀尋求匪獲。東dōng都dōu近jìn譯yì未wèi達dá西xī京jīng。或huò創chuàng出chū本běn稀xī尋xún求qiú匪fěi獲huò。

詎聞精奧空閱名題。引領既勞撫膺奚及。今詎jù聞wén精jīng奧ào空kōng閱yuè名míng題tí。引yǐn領lǐng既jì勞láo撫fǔ膺yīng奚xī及jí。

今jīn者討求諸錄備載遺亡。冀望多賢共垂詢訪。者zhě討tǎo求qiú諸zhū錄lù備bèi載zài遺yí亡wáng。冀jì望wàng多duō賢xián共gòng垂chuí詢xún訪fǎng。

合大小乘經律論及聖賢集傳闕本者。總合hé大dà小xiǎo乘chéng經jīng律lǜ論lùn及jí聖shèng賢xián集jí傳chuán闕què本běn者zhě。總zǒng一千五十五部二千三十卷。一yī千qiān五wǔ十shí五wǔ部bù二èr千qiān三sān十shí卷juàn。

大乘經闕本大dà乘chéng經jīng闕què本běn大乘論闕本大dà乘chéng論lùn闕què本běn小乘經闕本小xiǎo乘chéng經jīng闕què本běn小乘律闕本小xiǎo乘chéng律lǜ闕què本běn小乘論闕本小xiǎo乘chéng論lùn闕què本běn賢聖集傳闕本賢xián聖shèng集jí傳chuán闕què本běn大乘經闕本大乘經重譯闕本大乘經重譯闕本大dà乘chéng經jīng闕què本běn大dà乘chéng經jīng重zhòng譯yì闕què本běn大dà乘chéng經jīng重zhòng譯yì闕què本běn吳品經五卷吳wú品pǐn經jīng五wǔ卷juàn天竺三藏康僧會譯第三譯天tiān竺zhú三sān藏zàng康kāng僧sēng會huì譯yì第dì三sān譯yì新道行經十卷新xīn道dào行heng經jīng十shí卷juàn西晉三藏竺法護譯第四譯西xī晉jìn三sān藏zàng竺zhú法fǎ護hù譯yì第dì四sì譯yì右按長房等錄。竺法護譯中更有小品經右yòu按àn長cháng房fáng等děng錄lù。

竺zhú法fǎ護hù譯yì中zhōng更gèng有yǒu小xiǎo品pǐn經jīng七卷者不然。護公既有新道行經不合別七qī卷juàn者zhě不bù然rán。護hù公gōng既jì有yǒu新xīn道dào行heng經jīng不bù合hé別bié錄中。有大智度無極經四卷。亦云護公所錄lù中zhōng。

有yǒu大dà智zhì度dù無wú極jí經jīng四sì卷juàn。亦yì云yún護hù公gōng所suǒ出。既與道行同。本更亦不合別翻。既並繁出chū。

既jì與yǔ道dào行heng同tóng。本běn更gèng亦yì不bù合hé別bié翻fān。

既jì並bìng繁fán重故不存也。重zhòng故gù不bù存cún也yě。大智度經四卷大dà智zhì度dù經jīng四sì卷juàn

東晉西域三藏祇多蜜譯東dōng晉jìn西xī域yù三sān藏zàng祇qí多duō蜜mì譯yì

右三經與大般若第四會同本。前後八譯。右yòu三sān經jīng與yǔ大dà般bō若rě第dì四sì會huì同tóng本běn。前qián後hòu八bā譯yì。