貞元新定釋教目錄卷 23 · 大正藏 0955b

傳記錄者。佛圓寂後聖賢弟子之所撰集。傳chuán記jì錄lù者zhě。佛fó圓yuán寂jì後hòu聖shèng賢xián弟dì子zǐ之zhī所suǒ撰zhuàn集jí。

雖非三藏正典。然亦助揚玄化。於此之中雖suī非fēi三sān藏zàng正zhèng典diǎn。然rán亦yì助zhù揚yáng玄xuán化huà。

於wū此cǐ之zhī中zhōng總為五類。一讚佛德。二明法真理。三述僧總zǒng為wéi五wǔ類lèi。一yī讚zàn佛fó德dé。

二èr明míng法fǎ真zhēn理lǐ。三sān述shù僧sēng行軌。四摧邪護法。五外宗異執。讚佛德者行xíng軌guǐ。

四sì摧cuī邪xié護hù法fǎ。五wǔ外wài宗zōng異yì執zhí。

讚zàn佛fó德dé者zhě佛所行讚傳釋迦譜等也。明法理者修行佛fó所suǒ行xíng讚zàn傳chuán釋shì迦jiā譜pǔ等děng也yě。明míng法fǎ理lǐ者zhě修xiū行xíng道地經經律異相等也。述僧行者龍樹馬道dào地dì經jīng經jīng律lǜ異yì相xiāng等děng也yě。

述shù僧sēng行xíng者zhě龍lóng樹shù馬mǎ鳴法顯玄奘等傳也。摧邪護法者辯正弘鳴míng法fǎ顯xiǎn玄xuán奘zàng等děng傳chuán也yě。摧cuī邪xié護hù法fǎ者zhě辯biàn正zhèng弘hóng明破邪辯惑論等也。外宗異計者數勝二明míng破pò邪xié辯biàn惑huò論lùn等děng也yě。

外wài宗zōng異yì計jì者zhě數shù勝shèng二èr論是也以類科分莫過此五。五中所辯通論lùn是shì也yě以yǐ類lèi科kē分fēn莫mò過guò此cǐ五wǔ。五wǔ中zhōng所suǒ辯biàn通tōng大小乘。又於此中更開二例。梵本翻譯者大dà小xiǎo乘chéng。

又yòu於wū此cǐ中zhōng更gèng開kāi二èr例lì。梵fàn本běn翻fān譯yì者zhě居先。此土傳揚者於後。庶東西不雜覽者居jū先xiān。

此cǐ土tǔ傳chuán揚yáng者zhě於wū後hòu。庶shù東dōng西xī不bù雜zá覽lǎn者zhě除疑焉。除chú疑yí焉yān。

梵本翻譯集傳梵本翻譯集傳六十八部一百七十三卷一十梵fàn本běn翻fān譯yì集jí傳chuán梵fàn本běn翻fān譯yì集jí傳chuán六liù十shí八bā部bù一yī百bǎi七qī十shí三sān卷juàn一yī十shí四帙四sì帙zhì佛所行讚經傳五卷佛fó所suǒ行xíng讚zàn經jīng傳chuán五wǔ卷juàn北涼天竺三藏曇無讖譯單本北běi涼liáng天tiān竺zhú三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì單dān本běn佛本行經七卷佛fó本běn行háng經jīng七qī卷juàn宋涼州沙門釋寶雲譯宋sòng涼liáng州zhōu沙shā門mén釋shì寶bǎo雲yún譯yì右大周錄編在大乘重譯經中。云與六十右yòu大dà周zhōu錄lù編biān在zài大dà乘chéng重zhòng譯yì經jīng中zhōng。云yún與yǔ六liù十shí卷佛本行集經同本異譯者誤也。卷juàn佛fó本běn行háng集jí經jīng同tóng本běn異yì譯yì者zhě誤wù也yě。

上二集十二卷同帙。上shàng二èr集jí十shí二èr卷juàn同tóng帙zhì。撰集百緣經十卷一帙撰zhuàn集jí百bǎi緣yuán經jīng十shí卷juàn一yī帙zhì吳月支優婆塞支謙譯吳wú月yuè支zhī優yōu婆pó塞sāi支zhī謙qiān譯yì出內典錄單本出chū內nèi典diǎn錄lù單dān本běn出曜經二十卷出chū曜yào經jīng二èr十shí卷juàn姚秦涼州沙門竺佛念於符秦代譯單本姚yáo秦qín涼liáng州zhōu沙shā門mén竺zhú佛fó念niàn於wū符fú秦qín代dài譯yì單dān本běn賢愚經十三卷賢xián愚yú經jīng十shí三sān卷juàn元魏涼州沙門慧覺等在高昌郡譯出翻元yuán魏wèi涼liáng州zhōu沙shā門mén慧huì覺jué等děng在zài高gāo昌chāng郡jùn譯yì出chū翻fān經圖經jīng圖tú