貞元新定釋教目錄卷 2 · 大正藏 0779c

般舟三昧經二卷般bān舟zhōu三sān昧mèi經jīng二èr卷juàn右二部三卷其本並闕。右yòu二èr部bù三sān卷juàn其qí本běn並bìng闕què。沙門竺佛朔。經後記云。竺佛朔印度人。識性沙shā門mén竺zhú佛fó朔shuò。

經jīng後hòu記jì云yún。竺zhú佛fó朔shuò印yìn度dù人rén。

識shí性xìng明敏博綜多能。以靈帝光和之初。齎道行等明míng敏mǐn博bó綜zōng多duō能néng。以yǐ靈líng帝dì光guāng和hé之zhī初chū。

齎jī道dào行heng等děng經來適洛陽。轉梵為漢。譯人時滯雖有失旨。經jīng來lái適shì洛luò陽yáng。轉zhuǎn梵fàn為wéi漢hàn。

譯yì人rén時shí滯zhì雖suī有yǒu失shī旨zhǐ。然棄文存質深得經意。月支沙門支讖傳語。然rán棄qì文wén存cún質zhì深shēn得dé經jīng意yì。

月yuè支zhī沙shā門mén支zhī讖chèn傳chuán語yǔ。河南孟福字元士張蓮字少安筆受。並見經河hé南nán孟mèng福fú字zì元yuán士shì張zhāng蓮lián字zì少shǎo安ān筆bǐ受shòu。

並bìng見jiàn經jīng後記。後hòu記jì。法鏡經二卷法fǎ鏡jìng經jīng二èr卷juàn阿含口解十二因緣經一卷阿ā含hán口kǒu解jiě十shí二èr因yīn緣yuán經jīng一yī卷juàn右二部三卷其本並在。右yòu二èr部bù三sān卷juàn其qí本běn並bìng在zài。

優婆塞安玄安息人也。志性貞白深閑理致。優yōu婆pó塞sāi安ān玄xuán安ān息xī人rén也yě。志zhì性xìng貞zhēn白bái深shēn閑xián理lǐ致zhì。

秉持法戒毫釐弗虧。博誦群經多所通習。漢秉bǐng持chí法fǎ戒jiè毫háo釐lí弗fú虧kuī。博bó誦sòng群qún經jīng多duō所suǒ通tōng習xí。

漢hàn靈帝時遊賈洛陽有功号騎都尉。性虛靜溫靈líng帝dì時shí遊yóu賈jiǎ洛luò陽yáng有yǒu功gōng号hào騎qí都dōu尉wèi。性xìng虛xū靜jìng溫wēn恭。常以法事為己務。漸練漢言志宣經典。常恭gōng。

常cháng以yǐ法fǎ事shì為wéi己jǐ務wù。漸jiàn練liàn漢hàn言yán志zhì宣xuān經jīng典diǎn。

常cháng與沙門講論道義。世所謂都尉者也。玄以光與yǔ沙shā門mén講jiǎng論lùn道dào義yì。世shì所suǒ謂wèi都dōu尉wèi者zhě也yě。

玄xuán以yǐ光guāng和四年辛酉。與沙門嚴佛調共出法鏡等經。和hé四sì年nián辛xīn酉yǒu。與yǔ沙shā門mén嚴yán佛fó調diào共gòng出chū法fǎ鏡jìng等děng經jīng。

玄口譯梵文佛調筆受。理得音正盡經微旨。玄xuán口kǒu譯yì梵fàn文wén佛fó調diào筆bǐ受shòu。理lǐ得dé音yīn正zhèng盡jìn經jīng微wēi旨zhǐ。

郢匠之美見述後代。祐云。法鏡佛調出者據郢yǐng匠jiàng之zhī美měi見jiàn述shù後hòu代dài。祐yòu云yún。

法fǎ鏡jìng佛fó調diào出chū者zhě據jù其共譯以說。又稱阿含口解世高譯者。此乃其qí共gòng譯yì以yǐ說shuō。又yòu稱chēng阿ā含hán口kǒu解jiě世shì高gāo譯yì者zhě。

此cǐ乃nǎi姓同相濫也。姓xìng同tóng相xiāng濫làn也yě。成具光明定意經一卷成chéng具jù光guāng明míng定dìng意yì經jīng一yī卷juàn