眾經目錄卷 1 · 大正藏 0189a

書郎󰠀遂良等。附新譯經挍定申奏。奉書shū郎láng󰠀遂suì良liáng等děng。附fù新xīn譯yì經jīng挍jiào定dìng申shēn奏zòu。

奉fèng勅施行。有人將大集三十卷。日藏十卷。月勅chì施shī行xíng。有yǒu人rén將jiāng大dà集jí三sān十shí卷juàn。

日rì藏cáng十shí卷juàn。月yuè藏十卷。無盡意六卷。明度挍計二卷。五部藏cáng十shí卷juàn。

無wú盡jìn意yì六liù卷juàn。明míng度dù挍jiào計jì二èr卷juàn。

五wǔ部bù合為六十卷。大集者誤也。勘文大集前十合hé為wéi六liù十shí卷juàn。大dà集jí者zhě誤wù也yě。

勘kān文wén大dà集jí前qián十shí方諸佛會。日藏月藏後十方諸菩薩會。無方fāng諸zhū佛fó會huì。日rì藏cáng月yuè藏cáng後hòu十shí方fāng諸zhū菩pú薩sà會huì。

無wú盡意是重譯。明度挍計是別部。又撿仁壽盡jìn意yì是shì重zhòng譯yì。明míng度dù挍jiào計jì是shì別bié部bù。

又yòu撿jiǎn仁rén壽shòu二年翻經大德彥琮法師等。奉勅新定二èr年nián翻fān經jīng大dà德dé彥yàn琮cóng法fǎ師shī等děng。奉fèng勅chì新xīn定dìng一切經目五部。各自別行。貞觀十一年四一yī切qiè經jīng目mù五wǔ部bù。

各gè自zì別bié行xíng。貞zhēn觀guān十shí一yī年nián四sì月。皇太子於延興寺造一切經。有人將六月yuè。

皇huáng太tài子zǐ於wū延yán興xīng寺sì造zào一yī切qiè經jīng。有yǒu人rén將jiāng六liù十卷大集本來諸德莫之能定。遂抄入藏。十shí卷juàn大dà集jí本běn來lái諸zhū德dé莫mò之zhī能néng定dìng。

遂suì抄chāo入rù藏cáng。仍五本重抄目復不改。智通覩此參差。處仍réng五wǔ本běn重zhòng抄chāo目mù復fù不bù改gǎi。

智zhì通tōng覩dǔ此cǐ參cān差chà。處chǔ處尋勘乃見八卷金光明序云。開皇十七處chǔ尋xún勘kān乃nǎi見jiàn八bā卷juàn金jīn光guāng明míng序xù云yún。

開kāi皇huáng十shí七qī年興善寺沙門寶貴。昔晉朝支敏度。合兩年nián興xīng善shàn寺sì沙shā門mén寶bǎo貴guì。昔xī晉jìn朝cháo支zhī敏mǐn度dù。

合hé兩liǎng竺二支一百五本。首楞嚴為一部八卷。又竺zhú二èr支zhī一yī百bǎi五wǔ本běn。首shǒu楞léng嚴yán為wéi一yī部bù八bā卷juàn。

又yòu合一支兩竺三本。維摩為一部五卷。斯既合hé一yī支zhī兩liǎng竺zhú三sān本běn。維wéi摩mó為wéi一yī部bù五wǔ卷juàn。

斯sī既jì先哲遺蹤遂承規合。此大集為六十卷。今先xiān哲zhé遺yí蹤zōng遂suì承chéng規guī合hé。此cǐ大dà集jí為wéi六liù十shí卷juàn。

今jīn讀經文。集會時別。梵甲亦各不同。翻譯時讀dú經jīng文wén。集jí會huì時shí別bié。

梵fàn甲jiǎ亦yì各gè不bù同tóng。翻fān譯yì時shí代又異。流傳遍及海外。今忽合之。恐疑惑代dài又yòu異yì。

流liú傳chuán遍biàn及jí海hǎi外wài。今jīn忽hū合hé之zhī。

恐kǒng疑yí惑huò者多。所引楞嚴淨名注經等。只是私記。並者zhě多duō。所suǒ引yǐn楞léng嚴yán淨jìng名míng注zhù經jīng等děng。

只zhǐ是shì私sī記jì。並bìng不入藏。六十卷大集。豈得獨行。幸冀來哲不bù入rù藏cáng。

六liù十shí卷juàn大dà集jí。豈qǐ得dé獨dú行xíng。

幸xìng冀jì來lái哲zhé詳而體焉。詳xiáng而ér體tǐ焉yān。