唐梵文字注音阅读完整原文 · 分页阅读
唐梵文字
当前为 1216b 版页。拼音逐字置于原文上方，并保留稳定行号供引用核对。
- 本页内容
- 序文与题记
- 藏经版页
- 1216b
- 可引用原文
- 17 行
- 全文规模
- 全经 582 稳定行段
- 责任者
- 唐 · 全真集
- 正文语种
- 汉文
- 权利
- CBETA 授權條款；古典原文
卷页目录卷 1 · 大正藏 1216b
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文唐梵文字一卷（序）唐梵文字一卷夫欲𭮧識兩國言音者。須是師資相乘。
或是西國人亦須曉解悉曇童梵漢之語者。或是博學君子欲得作學漢梵之語者。
悉曇文字五天音旨不出此途傅大瑜伽教千歲阿闍梨方傅流通此地並是中天音韻最密要文字出自聲明論本。但有學唐梵之語者。
得此為首。餘語皆通。
梵漢兩本同學習者。細用其心。
一二年間即堪翻譯兩國言音字義同美。夫欲翻譯持念習瑜伽行者。
先令精凍此文梵漢雙譯梵字漢字漢識梵言。梵呼漢字者或多或並有二合三合或單或䨱但看字母音韻具在別卷聲韻兩段理令諸家有元之教乃各題名目下量漢字智者鑒詳傅於後代。
傅五部瑜伽持念教北平八力子
版本与引用信息
母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。
- 经号
- No.2134
- 藏经版页
- 1216b
- 拼音
- 自动生成·佛教词表校正·待人工终审
研究边界
书目关系边界：T54 佛教类书、制度史、音义与梵汉语文学资料边界：T2123–T2136 横跨类书、名义集、求法传、僧史、制度参考书、佛典音义、译名集、悉昙与梵汉教材。共同服务佛教知识整理或语言学习，不构成同一作品，也不把后世编集标成佛陀逐字亲说。 悉昙字记、千字文与梵汉词汇资料范围边界：T2132–T2136 分别承担悉昙字母说明、千字韵文、唐梵词汇、杂名与双语对集等不同功能。T2133A/B 之外，其余题名、责任、体例、正文重合度与权威号均不支持作品合并。