汉传佛教 · 音义与译名

一切經音義卷 21 · 大正藏 0433b

一切經音義 · 唐 · 慧琳撰

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2128
返回文本目录:《一切經音義》
一切經音義注音阅读完整原文 · 分页阅读

一切經音義

当前为 0433b 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
序文与题记
藏经版页
0433b
可引用原文
24 行
全文规模
全经 37930 稳定行段
责任者
唐 · 慧琳撰
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 100 卷卷 21 · 大正藏 0433b
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

一切經音義卷第二十一

新譯大方廣佛花嚴經音義1卷上音新譯大方廣佛花嚴經音義卷上經從第一卷盡第十六序原夫第一勝義寔離言之法性等流真教誠有海之方舟故以名句字聲作別相之本質色香味觸為住持之自體嗟乎超絕言慮之旨洽悟見聞之境。

莫不以法王弘造權道之力者歟。大方廣佛花嚴經者。

實可謂該通法界之典。盡窮佛境之說也。

若乃文言舛謬正義難彰真見不生尋源失路故涉近以逕遠從淺而暨深去來今尊何莫由斯大道且夫音義之為用也鑒清濁之明鏡釋言誥之指歸匡謬漏之楷模闢疑管之鈴鍵者也。至如彽徊誤為遲廻。

彷徨乃成稽返。俾倪代乎隦堄。

軾環遂作女牆橋書矯形正斜翻覆幹存榦體樹木參差。若斯之徒紊亂聲義不加踳駮何所指南慧苑不涯菲薄少翫茲經索隱從師十有九載。

雖義旨攸邈難以隨迎而音訓梵言聊為注述。庶使披文了義弗竢疇咨紐字知音無勞負𧙯且螻蟻之量司已穴而疏冥豈霆雷之資開蟄戶於遐邇英達君子希無誚焉。

經序音義經序音義

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T54, no. 2128
藏经版页
0433b
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:T54 佛教类书、制度史、音义与梵汉语文学资料边界:T2123–T2136 横跨类书、名义集、求法传、僧史、制度参考书、佛典音义、译名集、悉昙与梵汉教材。共同服务佛教知识整理或语言学习,不构成同一作品,也不把后世编集标成佛陀逐字亲说。 《一切经音义》与《续一切经音义》本编、续编边界:T2128 为慧琳百卷佛典音义总集,T2129 为希麟十卷续编,补充后出经典。续编关系和共同体例建立书目关联,但作者、时代、收词范围、卷数与权威作品号均不同。 慧琳总集责任与所收前代音义责任分层:T2128 总集责任为慧琳撰,正文又明确保存玄应、景审、顾齐之等序跋、旧音义与分卷责任。平台保留全部题记,但不把篇内责任人误作百卷总集的共同作者。