廬山記卷 4 · 大正藏 1042b

廬山記卷第四廬lú山shān記jì卷juàn第dì四sì

6古人留題篇古人留題篇第六6古gǔ人rén留liú題tí篇piān古gǔ人rén留liú題tí篇piān第dì六liù序廬山古今人留題多矣。清言麗句既落人口。序xù廬lú山shān古gǔ今jīn人rén留liú題tí多duō矣yǐ。清qīng言yán麗lí句jù既jì落luò人rén口kǒu。

山翁野老相傳不絕。雖深巖窮谷人跡罕至。山shān翁wēng野yě老lǎo相xiāng傳chuán不bù絕jué。雖suī深shēn巖yán窮qióng谷gǔ人rén跡jì罕hǎn至zhì。

人之相去復數百歲。因其詞想其風。有若履人rén之zhī相xiāng去qù復fù數shù百bǎi歲suì。因yīn其qí詞cí想xiǎng其qí風fēng。

有yǒu若ruò履lǚ舄並遊。而几案親相與言焉。夫文章之可傳舄xì並bìng遊yóu。而ér几jī案àn親qīn相xiāng與yǔ言yán焉yān。

夫fū文wén章zhāng之zhī可kě傳chuán也。如此其可忽諸。故晉宋諸賢山中詩。往往也yě。如rú此cǐ其qí可kě忽hū諸zhū。

故gù晉jìn宋sòng諸zhū賢xián山shān中zhōng詩shī。往wǎng往wǎng有可見者。本朝張晦之羇遊廬山甚久。水石有yǒu可kě見jiàn者zhě。

本běn朝cháo張zhāng晦huì之zhī羇jī遊yóu廬lú山shān甚shèn久jiǔ。水shuǐ石shí佳處詩多中的。自有廬山集。承平以來人尚佳jiā處chǔ詩shī多duō中zhōng的de。

自zì有yǒu廬lú山shān集jí。承chéng平píng以yǐ來lái人rén尚shàng風雅。朝廷之士登高臨遠。亦有風人騷客之風fēng雅yǎ。

朝cháo廷tíng之zhī士shì登dēng高gāo臨lín遠yuǎn。亦yì有yǒu風fēng人rén騷sāo客kè之zhī興。凡所遺篇什皆一時間。人歲月旦近。不患興xīng。

凡fán所suǒ遺yí篇piān什shén皆jiē一yī時shí間jiàn。人rén歲suì月yuè旦dàn近jìn。

不bù患huàn無傳也。今錄唐已前人詩。著于篇相。貴耳而無wú傳chuán也yě。今jīn錄lù唐táng已yǐ前qián人rén詩shī。

著zhù于yú篇piān相xiāng。貴guì耳ěr而ér賤目以擅去取也。賤jiàn目mù以yǐ擅shàn去qù取qǔ也yě。

遊廬山遊廬山慧遠遊yóu廬lú山shān遊yóu廬lú山shān慧huì遠yuǎn崇巖吐清氣。幽岫棲神跡。希聲奏群籟。響出崇chóng巖yán吐tǔ清qīng氣qì。幽yōu岫xiù棲qī神shén跡jì。

希xī聲shēng奏zòu群qún籟lài。響xiǎng出chū山溜滴。有客獨冥游。逕然忘所適。揮手撫雲山shān溜liū滴dī。

有yǒu客kè獨dú冥míng游yóu。逕jìng然rán忘wàng所suǒ適shì。

揮huī手shǒu撫fǔ雲yún