虛堂和尚語錄卷 10 · 大正藏 1064b

將所賜帑帛。創小庵於望雲亭之東。扁曰天將jiāng所suǒ賜cì帑tǎng帛bó。創chuàng小xiǎo庵ān於wū望wàng雲yún亭tíng之zhī東dōng。

扁biǎn曰yuē天tiān澤。就築塔為歸藏之地。師平生性不通方。與澤zé。就jiù築zhù塔tǎ為wéi歸guī藏cáng之zhī地dì。

師shī平píng生shēng性xìng不bù通tōng方fāng。與yǔ時寡合。臨事無所寬假。言纔脫口。則釋然無時shí寡guǎ合hé。

臨lín事shì無wú所suǒ寬kuān假jiǎ。言yán纔cái脫tuō口kǒu。

則zé釋shì然rán無wú間。以是學者。畏而仰之。二十年常舉靈雲兩間jiàn。以yǐ是shì學xué者zhě。

畏wèi而ér仰yǎng之zhī。二èr十shí年nián常cháng舉jǔ靈líng雲yún兩liǎng處不答。徵問衲子。少有契其意者。己巳。十月處chǔ不bù答dá。

徵zhǐ問wèn衲nà子zǐ。少shǎo有yǒu契qì其qí意yì者zhě。

己jǐ巳sì。十shí月yuè五日。祖忌拈香罷。忽感微疾。越二日。書偈沐五wǔ日rì。

祖zǔ忌jì拈niān香xiāng罷bà。忽hū感gǎn微wēi疾jí。

越yuè二èr日rì。書shū偈jì沐mù浴。端坐而逝。春秋八十五。夏臘五十三。嗣法浴yù。

端duān坐zuò而ér逝shì。春chūn秋qiū八bā十shí五wǔ。

夏xià臘là五wǔ十shí三sān。嗣sì法fǎ十數人。語錄二帙。已行於世。門人奉全身。十shí數shù人rén。

語yǔ錄lù二èr帙zhì。已yǐ行xíng於wū世shì。

門mén人rén奉fèng全quán身shēn。瘞于塔焉。咸淳十年十月十一日。新劄差。瘞yì于yú塔tǎ焉yān。

咸xián淳chún十shí年nián十shí月yuè十shí一yī日rì。新xīn劄zhā差chà。

住持慶元府清涼禪寺嗣法小師謹狀住zhù持chí慶qìng元yuán府fǔ清qīng涼liáng禪shàn寺sì嗣sì法fǎ小xiǎo師shī謹jǐn狀zhuàng。。祖翁在世。語錄二帙。刊流天下。宋咸淳五年祖zǔ翁wēng在zài世shì。

語yǔ錄lù二èr帙zhì。刊kān流liú天tiān下xià。

宋sòng咸xián淳chún五wǔ年nián晉之。續錄後集。已成三卷。而本朝未刊行晉jìn之zhī。續xù錄lù後hòu集jí。

已yǐ成chéng三sān卷juàn。而ér本běn朝cháo未wèi刊kān行xíng之。先師常為言。而未果成也。為人之後者。曷之zhī。

先xiān師shī常cháng為wéi言yán。而ér未wèi果guǒ成chéng也yě。

為wéi人rén之zhī後hòu者zhě。曷hé無勇為乎。仍搜遺逸。新添數紙於後錄之尾。無wú勇yǒng為wéi乎hū。

仍réng搜sōu遺yí逸yì。新xīn添tiān數shù紙zhǐ於wū後hòu錄lù之zhī尾wěi。

鋟梓于龍翔。正和癸丑開爐日。拙孫敬鋟qǐn梓zǐ于yú龍lóng翔xiáng。正zhèng和hé癸guǐ丑chǒu開kāi爐lú日rì。

拙zhuō孫sūn敬jìng書。書shū。沙彌宗哲等施財開版沙shā彌mí宗zōng哲zhé等děng施shī財cái開kāi版bǎn虛堂和尚新添虛xū堂táng和hé尚shàng新xīn添tiān