賓頭盧突羅闍為優陀延王說法經卷 1 · 大正藏 0786a

於其親踈中，恒有疑懼心。於wū其qí親qīn踈shū中zhōng，恒héng有yǒu疑yí懼jù心xīn。臣民宮妃后，象馬及珍寶，臣chén民mín宮gōng妃fēi后hòu，象xiàng馬mǎ及jí珍zhēn寶bǎo，國土諸所有，一切是王物，國guó土tǔ諸zhū所suǒ有yǒu，一yī切qiè是shì王wáng物wù，諸王捨命時，皆棄無隨者。諸zhū王wáng捨shě命mìng時shí，皆jiē棄qì無wú隨suí者zhě。

人王及天王，阿修羅王等，人rén王wáng及jí天tiān王wáng，阿ā修xiū羅luó王wáng等děng，威力逼人民，斧鉞相殘害，威wēi力lì逼bī人rén民mín，斧fǔ鉞yuè相xiāng殘cán害hài，不識無常苦，橫增貪嫉惱。不bù識shí無wú常cháng苦kǔ，橫héng增zēng貪tān嫉jí惱nǎo。譬如妙華林，金蛇睡在中，譬pì如rú妙miào華huá林lín，金jīn蛇shé睡shuì在zài中zhōng，愚人謂珍寶，盛裹齎歸家，愚yú人rén謂wèi珍zhēn寶bǎo，盛shèng裹guǒ齎jī歸guī家jiā，蛇覺縱毒火，焚燒其屋宅。蛇shé覺jué縱zòng毒dú火huǒ，焚fén燒shāo其qí屋wū宅zhái。

王位如華林，災患如金蛇，王wáng位wèi如rú華huá林lín，災zāi患huàn如rú金jīn蛇shé，愚人以為貴，智者所不樂。愚yú人rén以yǐ為wéi貴guì，智zhì者zhě所suǒ不bù樂lè。譬如以揣肉，置四衢道頭，譬pì如rú以yǐ揣chuāi肉ròu，置zhì四sì衢qú道dào頭tóu，狐狼烏鷲等，競來諍食之，狐hú狼láng烏wū鷲jiù等děng，競jìng來lái諍zhèng食shí之zhī，王位亦如是，眾共諍取之。王wáng位wèi亦yì如rú是shì，眾zhòng共gòng諍zhèng取qǔ之zhī。

鳥獸以嘴爪，抓爴共鬪諍，鳥niǎo獸shòu以yǐ嘴zuǐ爪zhuǎ，抓zhuā爴jué共gòng鬪dòu諍zhèng，王者以刀矛，相害諍榮位。王wáng者zhě以yǐ刀dāo矛máo，相xiāng害hài諍zhèng榮róng位wèi。亦如彼鳥獸，愚癡等無異，亦yì如rú彼bǐ鳥niǎo獸shòu，愚yú癡chī等děng無wú異yì，我寧食灰土，草菜以自存。我wǒ寧níng食shí灰huī土tǔ，草cǎo菜cài以yǐ自zì存cún。

此身如癰瘡，會歸當潰爛，此cǐ身shēn如rú癰yōng瘡chuāng，會huì歸guī當dāng潰kuì爛làn，云何為此故，造作眾惡業？云yún何hé為wéi此cǐ故gù，造zào作zuò眾zhòng惡è業yè？如食欽婆果，香味悉具足，如rú食shí欽qīn婆pó果guǒ，香xiāng味wèi悉xī具jù足zú，及其果消時，身體盡爛壞，及jí其qí果guǒ消xiāo時shí，身shēn體tǐ盡jìn爛làn壞huài，王位如彼果，失滅生苦惱。王wáng位wèi如rú彼bǐ果guǒ，失shī滅miè生shēng苦kǔ惱nǎo。

譬如有方土，災疫行疾病，譬pì如rú有yǒu方fāng土tǔ，災zāi疫yì行xíng疾jí病bìng，有智諸勝人，宜應速遠離。有yǒu智zhì諸zhū勝shèng人rén，宜yí應yīng速sù遠yuǎn離lí。若不遠離者，如逆風執炬，若ruò不bù遠yuǎn離lí者zhě，如rú逆nì風fēng執zhí炬jù，不捨必自燒；如渴飲醎水，不bù捨shě必bì自zì燒shāo；

如rú渴kě飲yǐn醎xián水shuǐ，無有飽足時。如十頭羅剎，無wú有yǒu飽bǎo足zú時shí。如rú十shí頭tóu羅luó剎chà，