佛說目連所問經卷 1 · 大正藏 0911b

No.1468No.1468

佛說目連所問經佛fó說shuō目mù連lián所suǒ問wèn經jīng

西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo散sàn大dài夫fu試shì鴻hóng臚lú少shǎo卿qīng

傳教大師臣法天奉詔譯傳chuán教jiào大dà師shī臣chén法fǎ天tiān奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時佛在王舍城竹林精舍。爾時如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí佛fó在zài王wáng舍shè城chéng竹zhú林lín精jīng舍shè。爾ěr時shí尊者大目犍連，於夜後分從自住處往詣佛尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián，於wū夜yè後hòu分fēn從cóng自zì住zhù處chǔ往wǎng詣yì佛fó所。到已，投地頂禮佛足，於一面坐。所suǒ。

到dào已yǐ，投tóu地dì頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，於wū一yī面miàn坐zuò。彼時尊者大目犍連即從坐起，白佛言：「世彼bǐ時shí尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián即jí從cóng坐zuò起qǐ，白bái佛fó言yán：「世shì尊！若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕尊zūn！

若ruò有yǒu苾bì芻chú、苾bì芻chú尼ní，迷mí醉zuì犯fàn戒jiè，無wú慚cán無wú愧kuì，輕qīng慢律儀，行非法行。世尊！彼等云何而得其慢màn律lǜ儀yí，行xíng非fēi法fǎ行xíng。世shì尊zūn！

彼bǐ等děng云yún何hé而ér得dé其qí福？」福fú？」世尊告言尊者大目犍連：「若有苾芻、苾芻尼，世shì尊zūn告gào言yán尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián：「若ruò有yǒu苾bì芻chú、苾bì芻chú尼ní，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，行非法行。彼迷mí醉zuì犯fàn戒jiè，無wú慚cán無wú愧kuì，輕qīng慢màn律lǜ儀yí，行xíng非fēi法fǎ行xíng。

彼bǐ人命終生地獄中，壽等四大王天五百年，計人rén命mìng終zhōng生shēng地dì獄yù中zhōng，壽shòu等děng四sì大dà王wáng天tiān五wǔ百bǎi年nián，計jì人間歲數九百萬歲。」尊者大目犍連復白佛人rén間jiàn歲suì數shù九jiǔ百bǎi萬wàn歲suì。」尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián復fù白bái佛fó言：「世尊！若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無言yán：「世shì尊zūn！

若ruò有yǒu苾bì芻chú、苾bì芻chú尼ní，迷mí醉zuì犯fàn戒jiè，無wú慚cán無wú愧，輕慢律儀，不依說法。彼等云何而得其愧kuì，輕qīng慢màn律lǜ儀yí，不bù依yī說shuō法fǎ。彼bǐ等děng云yún何hé而ér得dé其qí福？」福fú？」

世尊告言尊者大目犍連：「若有苾芻、苾芻尼，世shì尊zūn告gào言yán尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián：「若ruò有yǒu苾bì芻chú、苾bì芻chú尼ní，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，若不依說法。迷mí醉zuì犯fàn戒jiè，無wú慚cán無wú愧kuì，輕qīng慢màn律lǜ儀yí，若ruò不bù依yī說shuō法fǎ。彼人命終生地獄中，壽等忉利天一千歲，計彼bǐ人rén命mìng終zhōng生shēng地dì獄yù中zhōng，壽shòu等děng忉dāo利lì天tiān一yī千qiān歲suì，計jì