大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經卷 1 · 大正藏 0253b

No.1253No.1253

大吉祥天女十二契一百八名無大dà吉jí祥xiáng天tiān女nǚ十shí二èr契qì一yī百bǎi八bā名míng無wú垢大乘經垢gòu大dà乘chéng經jīng開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國開kāi府fǔ儀yí同tóng三sān司sī特tè進jìn試shì鴻hóng臚lú卿qīng肅sù國guó公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒公gōng食shí邑yì三sān千qiān戶hù賜cì紫zǐ贈zèng司sī空kōng諡shì大dà鑒jiàn正號大廣智大興善寺三藏沙門正zhèng號hào大dà廣guǎng智zhì大dà興xīng善shàn寺sì三sān藏zàng沙shā門mén

不空奉詔譯不bù空kōng奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時薄伽梵住安樂世界，與大菩如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí薄báo伽jiā梵fàn住zhù安ān樂lè世shì界jiè，與yǔ大dà菩pú薩眾，所謂觀自在菩薩、得大勢菩薩、除一切薩sà眾zhòng，所suǒ謂wèi觀guān自zì在zài菩pú薩sà、得dé大dà勢shì菩pú薩sà、除chú一yī切qiè蓋障菩薩、地藏菩薩、普光菩薩、虛空藏菩蓋gài障zhàng菩pú薩sà、地dì藏cáng菩pú薩sà、普pǔ光guāng菩pú薩sà、虛xū空kōng藏cáng菩pú薩、金剛手菩薩、除一切怖畏菩薩、持一切清薩sà、金jīn剛gāng手shǒu菩pú薩sà、除chú一yī切qiè怖bù畏wèi菩pú薩sà、持chí一yī切qiè清qīng淨吉祥菩薩、持一切福相菩薩、持日月三世淨jìng吉jí祥xiáng菩pú薩sà、持chí一yī切qiè福fú相xiàng菩pú薩sà、持chí日rì月yuè三sān世shì菩薩、文殊師利菩薩，如是等菩薩摩訶薩而菩pú薩sà、文wén殊shū師shī利lì菩pú薩sà，如rú是shì等děng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà而ér為上首。爾時觀自在菩薩摩訶薩往詣世尊為wéi上shàng首shǒu。

爾ěr時shí觀guān自zì在zài菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà往wǎng詣yì世shì尊zūn所，頭面禮足，退坐一面。時大吉祥天女亦往所suǒ，頭tóu面miàn禮lǐ足zú，退tuì坐zuò一yī面miàn。時shí大dà吉jí祥xiáng天tiān女nǚ亦yì往wǎng詣佛所，頭面禮足，圍繞無量百千匝，及禮詣yì佛fó所suǒ，頭tóu面miàn禮lǐ足zú，圍wéi繞rào無wú量liáng百bǎi千qiān匝zā，及jí禮lǐ一切安樂世界所住菩薩，退坐一面。一yī切qiè安ān樂lè世shì界jiè所suǒ住zhù菩pú薩sà，退tuì坐zuò一yī面miàn。

爾時世尊見吉祥天女有無量百千福莊嚴，爾ěr時shí世shì尊zūn見jiàn吉jí祥xiáng天tiān女nǚ有yǒu無wú量liáng百bǎi千qiān福fú莊zhuāng嚴yán，俱胝如來圍繞，一切釋梵護世讚揚稱歎，以俱jù胝zhī如rú來lái圍wéi繞rào，一yī切qiè釋shì梵fàn護hù世shì讚zàn揚yáng稱chēng歎tàn，以yǐ大梵音告觀自在菩薩摩訶薩言：「觀自在菩大dà梵fàn音yīn告gào觀guān自zì在zài菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà言yán：「觀guān自zì在zài菩pú薩！若有國王、王子、比丘比、丘尼、優婆塞、優婆夷、薩sà！若ruò有yǒu國guó王wáng、王wáng子zǐ、比bǐ丘qiū比bǐ、丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí、婆羅門、剎利、毘舍、首陀，若受持大吉祥天女婆pó羅luó門mén、剎chà利lì、毘pí舍shè、首shǒu陀tuó，若ruò受shòu持chí大dà吉jí祥xiáng天tiān女nǚ十二契一百八名無垢讚歎，其王剎利國界十shí二èr契qì一yī百bǎi八bā名míng無wú垢gòu讚zàn歎tàn，其qí王wáng剎chà利lì國guó界jiè所有眾生一切怖畏逼惱並皆消除，一切怨所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng一yī切qiè怖bù畏wèi逼bī惱nǎo並bìng皆jiē消xiāo除chú，一yī切qiè怨yuàn賊人非人怖亦不為害，一切財穀皆悉豐饒。賊zéi人rén非fēi人rén怖bù亦yì不bù為wéi害hài，一yī切qiè財cái穀gǔ皆jiē悉xī豐fēng饒ráo。

吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止。」時彼吉jí祥xiáng天tiān女nǚ於wū彼bǐ王wáng剎chà利lì宅zhái中zhōng常cháng所suǒ居jū止zhǐ。」時shí彼bǐ