大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經卷 1 · 大正藏 0835c

「此是妙吉祥童子根本真言，一切如來心一「此cǐ是shì妙miào吉jí祥xiáng童tóng子zǐ根gēn本běn真zhēn言yán，一yī切qiè如rú來lái心xīn一yī切如來同所宣說，我亦復說，汝今當說。汝到切qiè如rú來lái同tóng所suǒ宣xuān說shuō，我wǒ亦yì復fù說shuō，汝rǔ今jīn當dāng說shuō。汝rǔ到dào娑婆世界，廣為解說能作一切佛事。」復說釋娑suō婆pó世shì界jiè，廣guǎng為wéi解jiě說shuō能néng作zuò一yī切qiè佛fó事shì。」

復fù說shuō釋shì迦如來所說內心真言：迦jiā如rú來lái所suǒ說shuō內nèi心xīn真zhēn言yán：「唵嚩吉也那曩莫」「唵ǎn嚩pó吉jí也yě那nà曩nǎng莫mò」復說外心真言：復fù說shuō外wài心xīn真zhēn言yán：「嚩吉也吽」「嚩pó吉jí也yě吽hōng」爾時，開華王如來為妙吉祥童子說三摩地，爾ěr時shí，開kāi華huá王wáng如rú來lái為wéi妙miào吉jí祥xiáng童tóng子zǐ說shuō三sān摩mó地dì，名莊嚴一切菩薩行令得菩提。是時，妙吉祥名míng莊zhuāng嚴yán一yī切qiè菩pú薩sà行xíng令lìng得dé菩pú提tí。是shì時shí，妙miào吉jí祥xiáng童子入此定時，四方無邊上下廣博一切諸童tóng子zǐ入rù此cǐ定dìng時shí，四sì方fāng無wú邊biān上shàng下xià廣guǎng博bó一yī切qiè諸zhū佛滿此世界，而復讚言：「善哉，善哉！佛子！汝能佛fó滿mǎn此cǐ世shì界jiè，而ér復fù讚zàn言yán：「善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！

佛fó子zǐ！汝rǔ能néng入此最上三摩地，一切聲聞辟支佛而不能入rù此cǐ最zuì上shàng三sān摩mó地dì，一yī切qiè聲shēng聞wén辟pì支zhī佛fó而ér不bù能néng入，乃至得入十地菩薩行者，亦不能入此三入rù，乃nǎi至zhì得dé入rù十shí地dì菩pú薩sà行xíng者zhě，亦yì不bù能néng入rù此cǐ三sān摩地。」摩mó地dì。」

爾時，開華王如來，彼佛世尊同說此妙吉祥爾ěr時shí，開kāi華huá王wáng如rú來lái，彼bǐ佛fó世shì尊zūn同tóng說shuō此cǐ妙miào吉jí祥xiáng童子內心祕密一切事成就真言，名一字童tóng子zǐ內nèi心xīn祕bì密mì一yī切qiè事shì成chéng就jiù真zhēn言yán，名míng一yī字zì內祕密，令一切眾生作最上事，於別真言行內nèi祕bì密mì，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò最zuì上shàng事shì，於wū別bié真zhēn言yán行xíng亦得成就最上事。亦yì得dé成chéng就jiù最zuì上shàng事shì。