文殊所說最勝名義經卷 2 · 大正藏 0818a

如是最勝義，諸佛皆了知。如rú是shì最zuì勝shèng義yì，諸zhū佛fó皆jiē了le知zhī。佛現無數身，常在於三昧，佛fó現xiàn無wú數shù身shēn，常cháng在zài於wū三sān昧mèi，諸眾生心行，剎那能了知。諸zhū眾zhòng生shēng心xīn行xíng，剎chà那nà能néng了le知zhī。

三乘方便門，清淨行微妙，三sān乘chéng方fāng便biàn門mén，清qīng淨jìng行xíng微wēi妙miào，覺法無自性，住於一乘道。覺jué法fǎ無wú自zì性xìng，住zhù於wū一yī乘chéng道dào。盡諸煩惱結，出流轉苦海，盡jìn諸zhū煩fán惱nǎo結jié，出chū流liú轉zhuǎn苦kǔ海hǎi，離繫縛稠林，種種諸苦等。離lí繫xì縛fù稠chóu林lín，種zhǒng種zhǒng諸zhū苦kǔ等děng。

方便智大悲，能普遍饒益，方fāng便biàn智zhì大dà悲bēi，能néng普pǔ遍biàn饒ráo益yì，攝受諸有情，令悟無生忍。攝shè受shòu諸zhū有yǒu情qíng，令lìng悟wù無wú生shēng忍rěn。一切眾生心，了境界清淨，一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn，了liǎo境jìng界jiè清qīng淨jìng，一切眾生心，平等無差別，一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn，平píng等děng無wú差chà別bié，一切眾生心，歡喜生愛樂，一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn，歡huān喜xǐ生shēng愛ài樂lè，令離於散亂，成就諸功德，令lìng離lí於wū散sàn亂luàn，成chéng就jiù諸zhū功gōng德dé，通達三世法，一切智慧義。通tōng達dá三sān世shì法fǎ，一yī切qiè智zhì慧huì義yì。

五蘊性本空，三世皆如是，五wǔ蘊yùn性xìng本běn空kōng，三sān世shì皆jiē如rú是shì，一念生信解，即見諸佛性。一yī念niàn生shēng信xìn解jiě，即jí見jiàn諸zhū佛fó性xìng。諸法自性生，佛身本無著，諸zhū法fǎ自zì性xìng生shēng，佛fó身shēn本běn無wú著zhù，樂見諸佛身，種種莊嚴相，樂lè見jiàn諸zhū佛fó身shēn，種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán相xiāng，樂聞佛菩提，最上真實義。樂lè聞wén佛fó菩pú提tí，最zuì上shàng真zhēn實shí義yì。

大呪離文字，大呪三種性，大dà呪zhòu離lí文wén字zì，大dà呪zhòu三sān種zhǒng性xìng，泯覩離文字，出生一切呪，泯mǐn覩dǔ離lí文wén字zì，出chū生shēng一yī切qiè呪zhòu，泯覩百字門，五字門大空，泯mǐn覩dǔ百bǎi字zì門mén，五wǔ字zì門mén大dà空kōng，祕密十六種，從泯覩中生。祕bì密mì十shí六liù種zhǒng，從cóng泯mǐn覩dǔ中zhōng生shēng。葛羅非葛羅，過去有四種，葛gě羅luó非fēi葛gě羅luó，過guò去qù有yǒu四sì種zhǒng，禪義生億數，一切作非作。禪shàn義yì生shēng億yì數shù，一yī切qiè作zuò非fēi作zuò。

通達一切禪，了知根本定，通tōng達dá一yī切qiè禪shàn，了liǎo知zhī根gēn本běn定dìng，三昧身最上，報化身亦然，三sān昧mèi身shēn最zuì上shàng，報bào化huà身shēn亦yì然rán，普遍十方界，化度諸眾生。普pǔ遍biàn十shí方fāng界jiè，化huà度dù諸zhū眾zhòng生shēng。最後天中天，吉祥最勝者，最zuì後hòu天tiān中zhōng天tiān，吉jí祥xiáng最zuì勝shèng者zhě，