佛說大乘八大曼拏羅經卷 1 · 大正藏 0676b

從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白從cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng向xiàng佛fó而ér白bái佛言：「世尊！如來應供正等覺。今有所問，願佛佛fó言yán：「世shì尊zūn！如rú來lái應yīng供gòng正zhèng等děng覺jué。

今jīn有yǒu所suǒ問wèn，願yuàn佛fó慈愍斷我疑惑。」慈cí愍mǐn斷duàn我wǒ疑yí惑huò。」爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言：「汝今爾ěr時shí世shì尊zūn告gào寶bǎo藏cáng月yuè光guāng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà言yán：「汝rǔ今jīn問我樂聞之法。是義云何？當為汝說。」時寶藏問wèn我wǒ樂lè聞wén之zhī法fǎ。

是shì義yì云yún何hé？當dāng為wéi汝rǔ說shuō。」

時shí寶bǎo藏cáng月光菩薩摩訶薩聞佛語已，而白佛言：「世尊！月yuè光guāng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà聞wén佛fó語yǔ已yǐ，而ér白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！若有善男子善女人欲作八大曼拏羅，云何若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén欲yù作zuò八bā大dà曼màn拏ná羅luó，云yún何hé受持恭敬供養？」佛言：「善哉善哉！若有善男子受shòu持chí恭gōng敬jìng供gòng養yǎng？」

佛fó言yán：「善shàn哉zāi善shàn哉zāi！若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ善女人，於此八大曼拏羅依法受持恭敬供善shàn女nǚ人rén，於wū此cǐ八bā大dà曼màn拏ná羅luó依yī法fǎ受shòu持chí恭gōng敬jìng供gòng養，有大功德，出生智慧利益無量，乃至三際養yǎng，有yǒu大dà功gōng德dé，出chū生shēng智zhì慧huì利lì益yì無wú量liáng，乃nǎi至zhì三sān際jì眾生皆得成就無等正智。善男子！汝今諦聽，眾zhòng生shēng皆jiē得dé成chéng就jiù無wú等děng正zhèng智zhì。

善shàn男nán子zǐ！汝rǔ今jīn諦dì聽tīng，當為汝說此八大曼拏羅，具八大菩薩根本當dāng為wéi汝rǔ說shuō此cǐ八bā大dà曼màn拏ná羅luó，具jù八bā大dà菩pú薩sà根gēn本běn心大明。若常持誦恭敬供養，所有五逆重罪、心xīn大dà明míng。

若ruò常cháng持chí誦sòng恭gōng敬jìng供gòng養yǎng，所suǒ有yǒu五wǔ逆nì重zhòng罪zuì、一切諸惡悉皆除滅，而能成就無上勝義。大一yī切qiè諸zhū惡è悉xī皆jiē除chú滅miè，而ér能néng成chéng就jiù無wú上shàng勝shèng義yì。大dà明曰：明míng曰yuē：「唵摩賀尾囉娑嚩賀」「唵ǎn摩mó賀hè尾wěi囉luō娑suō嚩pó賀hè」「此是佛心大明，安曼拏羅中心，誦此大明獻「此cǐ是shì佛fó心xīn大dà明míng，安ān曼màn拏ná羅luó中zhōng心xīn，誦sòng此cǐ大dà明míng獻xiàn佛供養。」佛fó供gòng養yǎng。」

「復次聖觀自在菩薩心大明曰：「復fù次cì聖shèng觀guān自zì在zài菩pú薩sà心xīn大dà明míng曰yuē：「唵紇哩賀鉢捺摩室哩曳娑嚩「唵ǎn紇hé哩lī賀hè鉢bō捺nà摩mó室shì哩lī曳yè娑suō嚩pó賀」賀hè」「慈氏菩薩心大明曰：「慈cí氏shì菩pú薩sà心xīn大dà明míng曰yuē：「昧賀囉尼娑嚩賀「昧mèi賀hè囉luō尼ní娑suō嚩pó賀hè「虛空藏菩薩心大明曰：「虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà心xīn大dà明míng曰yuē：「阿誐哩婆野娑嚩賀」「阿ā誐é哩lī婆pó野yě娑suō嚩pó賀hè」「普賢菩薩心大明曰：「普pǔ賢xián菩pú薩sà心xīn大dà明míng曰yuē：「莎紇哩惹野娑嚩賀」「莎shā紇hé哩lī惹rě野yě娑suō嚩pó賀hè」「金剛手菩薩心大明曰：「金jīn剛gāng手shǒu菩pú薩sà心xīn大dà明míng曰yuē：「俱尾囉娑嚩賀」「俱jù尾wěi囉luō娑suō嚩pó賀hè」