轉法輪菩薩摧魔怨敵法卷 1 · 大正藏 0610a

「復次即結上方諸天教勅印。以二手各作金「復fù次cì即jí結jié上shàng方fāng諸zhū天tiān教jiào勅chì印yìn。以yǐ二èr手shǒu各gè作zuò金jīn剛拳，二頭指互相旋繞。結印成已，而教勅言：剛gāng拳quán，二èr頭tóu指zhǐ互hù相xiāng旋xuán繞rào。

結jié印yìn成chéng已yǐ，而ér教jiào勅chì言yán：『汝等十六大護大藥叉將等，受佛付囑護持『汝rǔ等děng十shí六liù大dà護hù大dà藥yào叉chā將jiāng等děng，受shòu佛fó付fù囑zhǔ護hù持chí國王及護國界一切有情，令得安樂，辟除災國guó王wáng及jí護hù國guó界jiè一yī切qiè有yǒu情qíng，令lìng得dé安ān樂lè，辟pì除chú災zāi禍。今我國境有某難事，汝等大護助我軍陣禍huò。今jīn我wǒ國guó境jìng有yǒu某mǒu難nán事shì，汝rǔ等děng大dà護hù助zhù我wǒ軍jūn陣zhèn摧破怨敵。汝等當令彼軍被縛迷悶，令某荒摧cuī破pò怨yuàn敵dí。

汝rǔ等děng當dāng令lìng彼bǐ軍jūn被bèi縛fù迷mí悶mèn，令lìng某mǒu荒huāng亂，使我軍兵強盛得勝。』作是勅已即誦真言亂luàn，使shǐ我wǒ軍jūn兵bīng強qiáng盛shèng得dé勝shèng。』作zuò是shì勅chì已yǐ即jí誦sòng真zhēn言yán三遍曰：三sān遍biàn曰yuē：「􆿁吽􄖵跛􈁖里入􄕙底􇧹娜嚩二合􈁖里入􄕢多入􄙖嚩􄦽日囉二合「􆿁吽hōng􄖵跛bǒ􈁖里lǐ入rù􄕙底dǐ􇧹娜nà嚩pó二èr合hé􈁖里lǐ入rù􄕢多duō入rù􄙖嚩pó􄦽日rì囉luō二èr合hé􄑀羯􅞻灑􄚲唅􄓁若」􄑀羯jié􅞻灑sǎ􄚲唅hán􄓁若ruò」「復次當結遊虛空諸天教勅印。以二手金剛「復fù次cì當dāng結jié遊yóu虛xū空kōng諸zhū天tiān教jiào勅chì印yìn。

以yǐ二èr手shǒu金jīn剛gāng縛，屈二頭指以甲相背，並竪二空押於二風。縛fù，屈qū二èr頭tóu指zhǐ以yǐ甲jiǎ相xiāng背bèi，並bìng竪shù二èr空kōng押yā於wū二èr風fēng。結印成已，一依前文而教勅已，即三遍誦真結jié印yìn成chéng已yǐ，一yī依yī前qián文wén而ér教jiào勅chì已yǐ，即jí三sān遍biàn誦sòng真zhēn言曰：言yán曰yuē：「􇩂唵􄙖嚩􄦽日囉二合􄥟蘖囉二合􄖶跛􄓲拏􄗱野􄙖嚩􄦽日囉二合「􇩂唵ǎn􄙖嚩pó􄦽日rì囉luō二èr合hé􄥟蘖niè囉luō二èr合hé􄖶跛bǒ􄓲拏ná􄗱野yě􄙖嚩pó􄦽日rì囉luō二èr合hé􈅼吽」􈅼吽hōng」「復次當結住虛空諸天教勅印。如降三世印，「復fù次cì當dāng結jié住zhù虛xū空kōng諸zhū天tiān教jiào勅chì印yìn。

如rú降jiàng三sān世shì印yìn，二食相繞，以印安於頂上即是。結印已，一依二èr食shí相xiāng繞rào，以yǐ印yìn安ān於wū頂dǐng上shàng即jí是shì。結jié印yìn已yǐ，一yī依yī前文而教勅言，即誦真言三遍曰：前qián文wén而ér教jiào勅chì言yán，即jí誦sòng真zhēn言yán三sān遍biàn曰yuē：「􇩂唵􄙖嚩􄦽日囉二合􄗥摩􄙋囉􄥟吃囉二合􄙠鑁」「􇩂唵ǎn􄙖嚩pó􄦽日rì囉luō二èr合hé􄗥摩mó􄙋囉luō􄥟吃chī囉luō二èr合hé􄙠鑁zōng」「復次當結地居諸天教勅印。以二手金剛縛，「復fù次cì當dāng結jié地dì居jū諸zhū天tiān教jiào勅chì印yìn。

以yǐ二èr手shǒu金jīn剛gāng縛fù，舒二風頭相合，如金剛護菩薩印即是。結印舒shū二èr風fēng頭tóu相xiāng合hé，如rú金jīn剛gāng護hù菩pú薩sà印yìn即jí是shì。結jié印yìn已，一依前文而教勅言，即三遍誦真言曰：已yǐ，一yī依yī前qián文wén而ér教jiào勅chì言yán，即jí三sān遍biàn誦sòng真zhēn言yán曰yuē：「􇩂唵􄙖嚩􄦽日囉二合􄙖滿􆩺馱􄚲憾」「􇩂唵ǎn􄙖嚩pó􄦽日rì囉luō二èr合hé􄙖滿mǎn􆩺馱tuó􄚲憾hàn」