佛說彌勒菩薩發願王偈卷 1 · 大正藏 0600c

No.1144No.1144

佛說彌勒菩薩發願王偈佛fó說shuō彌mí勒lè菩pú薩sà發fā願yuàn王wáng偈jì

內閣掌譯西番蒙古諸文西番學內nèi閣gé掌zhǎng譯yì西xī番fān蒙měng古gǔ諸zhū文wén西xī番fān學xué

總管儀賓工布查布譯總zǒng管guǎn儀yí賓bīn工gōng布bù查chá布bù譯yì

梵語：阿鴉黑喇巴呢阿納喇梵fàn語yǔ：阿ā鴉yā黑hēi喇lā巴bā呢ne阿ā納nà喇lā雜雜zá華言：聖彌勒願王華huá言yán：聖shèng彌mí勒lè願yuàn王wáng敬禮一切諸佛菩薩摩訶薩敬jìng禮lǐ一yī切qiè諸zhū佛fó菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà佛告阿難：「夫彌勒菩薩摩訶薩，往昔誓行菩佛fó告gào阿ā難nán：「夫fū彌mí勒lè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，往wǎng昔xī誓shì行xíng菩pú提行時，晝夜六時，偏袒右肩、右膝著地，合掌提tí行xíng時shí，晝zhòu夜yè六liù時shí，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān、右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng恭敬而發如是願文：恭gōng敬jìng而ér發fā如rú是shì願yuàn文wén：「敬禮一切佛，及具天眼仙，「敬jìng禮lǐ一yī切qiè佛fó，及jí具jù天tiān眼yǎn仙xiān，菩薩摩訶薩，并諸聲聞眾。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，并bìng諸zhū聲shēng聞wén眾zhòng。

令避惡趣𡑞，而示涅槃路，令lìng避bì惡è趣qù𡑞，而ér示shì涅niè槃pán路lù，引入無老死，敬禮菩提心。引yǐn入rù無wú老lǎo死sǐ，敬jìng禮lǐ菩pú提tí心xīn。我由無明心，所作一切罪，我wǒ由yóu無wú明míng心xīn，所suǒ作zuò一yī切qiè罪zuì，今於佛面前，懺悔盡無餘。今jīn於wū佛fó面miàn前qián，懺chàn悔huǐ盡jìn無wú餘yú。