聖救度佛母二十一種禮讚經卷 1 · 大正藏 0478c

特囉胝發母尊嚴，頂髻光明朗千日；特tè囉luō胝zhī發fā母mǔ尊zūn嚴yán，頂dǐng髻jì光guāng明míng朗lǎng千qiān日rì；勇猛都哩大緊母，能摧一切諸怨魔；勇yǒng猛měng都dōu哩lī大dà緊jǐn母mǔ，能néng摧cuī一yī切qiè諸zhū怨yuàn魔mó；

三寶嚴印母威嚴，身有光明種種聚；三sān寶bǎo嚴yán印yìn母mǔ威wēi嚴yán，身shēn有yǒu光guāng明míng種zhǒng種zhǒng聚jù；鎮世威德歡悅母，攝伏世間諸魔精；鎮zhèn世shì威wēi德dé歡huān悅yuè母mǔ，攝shè伏fú世shì間jiān諸zhū魔mó精jīng；

守護眾地母吽聲、妙光頂冠月相母、守shǒu護hù眾zhòng地dì母mǔ吽hōng聲shēng、妙miào光guāng頂dǐng冠guān月yuè相xiàng母mǔ、安住如盡劫火母，普遍摧壞惡冤輪；安ān住zhù如rú盡jìn劫jié火huǒ母mǔ，普pǔ遍biàn摧cuī壞huài惡è冤yuān輪lún；手按大地母顰眉，能以足踐鎮降伏；手shǒu按àn大dà地dì母mǔ顰pín眉méi，能néng以yǐ足zú踐jiàn鎮zhèn降xiáng伏fú；

最樂安隱柔善母、普遍極喜母脫離、最zuì樂lè安ān隱yǐn柔róu善shàn母mǔ、普pǔ遍biàn極jí喜xǐ母mǔ脫tuō離lí、都哩巴帝母躡吽、薩羅天海母作發、都dōu哩lī巴bā帝dì母mǔ躡niè吽hōng、薩sà羅luó天tiān海hǎi母mǔ作zuò發fā、威德諸天集會母，滅除惡夢及鬪爭；威wēi德dé諸zhū天tiān集jí會huì母mǔ，滅miè除chú惡è夢mèng及jí鬪dòu爭zhēng；日月光勝廣圓母，善除諸毒及瘟疫；日rì月yuè光guāng勝shèng廣guǎng圓yuán母mǔ，善shàn除chú諸zhū毒dú及jí瘟wēn疫yì；

善威力三真實母，消除煩惱及禍災。善shàn威wēi力lì三sān真zhēn實shí母mǔ，消xiāo除chú煩fán惱nǎo及jí禍huò災zāi。至心歸仰救度尊，能消罪業越惡趣，至zhì心xīn歸guī仰yǎng救jiù度dù尊zūn，能néng消xiāo罪zuì業yè越yuè惡è趣qù，速得圓融成正果，諸佛灌頂證真如。速sù得dé圓yuán融róng成chéng正zhèng果guǒ，諸zhū佛fó灌guàn頂dǐng證zhèng真zhēn如rú。

聖救度佛母二十一種禮讚經聖shèng救jiù度dù佛fó母mǔ二èr十shí一yī種zhǒng禮lǐ讚zàn經jīng翰林學士承旨中奉大夫翰hàn林lín學xué士shì承chéng旨zhǐ中zhōng奉fèng大dài夫fu安藏奉詔譯安ān藏cáng奉fèng詔zhào譯yì唵敬禮多哩速疾勇，咄多哩者除怖畏，唵ǎn敬jìng禮lǐ多duō哩lī速sù疾jí勇yǒng，咄duō多duō哩lī者zhě除chú怖bù畏wèi，咄哩能授諸勝義，具莎訶字我讚禮。咄duō哩lī能néng授shòu諸zhū勝shèng義yì，具jù莎shā訶hē字zì我wǒ讚zàn禮lǐ。敬禮救度速勇母，目如剎那電光照，敬jìng禮lǐ救jiù度dù速sù勇yǒng母mǔ，目mù如rú剎chà那nà電diàn光guāng照zhào，三世界尊蓮華面，從妙華中現端嚴。三sān世shì界jiè尊zūn蓮lián華huá面miàn，從cóng妙miào華huá中zhōng現xiàn端duān嚴yán。

敬禮百秋朗月母，普遍圓滿無垢面，敬jìng禮lǐ百bǎi秋qiū朗lǎng月yuè母mǔ，普pǔ遍biàn圓yuán滿mǎn無wú垢gòu面miàn，如千星宿俱時聚，殊勝威光超於彼。如rú千qiān星xīng宿xiù俱jù時shí聚jù，殊shū勝shèng威wēi光guāng超chāo於wū彼bǐ。敬禮紫磨金色母，妙蓮華手勝莊嚴，敬jìng禮lǐ紫zǐ磨mó金jīn色sè母mǔ，妙miào蓮lián華huá手shǒu勝shèng莊zhuāng嚴yán，施精勤行柔善靜，忍辱禪定性無境。施shī精jīng勤qín行xíng柔róu善shàn靜jìng，忍rěn辱rǔ禪shàn定dìng性xìng無wú境jìng。