聖觀自在菩薩一百八名經卷 1 · 大正藏 0069b

No.1054No.1054

聖觀自在菩薩一百八名經聖shèng觀guān自zì在zài菩pú薩sà一yī百bǎi八bā名míng經jīng

宋西天中印度惹爛馱羅國三藏宋sòng西xī天tiān中zhōng印yìn度dù惹rě爛làn馱tuó羅luó國guó三sān藏zàng

明教大師天息災奉詔譯明míng教jiào大dà師shī天tiān息xī災zāi奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時佛在補怛落迦山聖觀自在如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí佛fó在zài補bǔ怛dá落luò迦jiā山shān聖shèng觀guān自zì在zài菩薩宮。其山峯峙眾寶所成，無垢清淨閻浮菩pú薩sà宮gōng。其qí山shān峯fēng峙zhì眾zhòng寶bǎo所suǒ成chéng，無wú垢gòu清qīng淨jìng閻yán浮fú檀金、摩尼寶王、種種珍寶，妙色光明常普照檀tán金jīn、摩mó尼ní寶bǎo王wáng、種zhǒng種zhǒng珍zhēn寶bǎo，妙miào色sè光guāng明míng常cháng普pǔ照zhào曜。復有如意天劫波樹，恒時流出阿僧祇數曜yào。

復fù有yǒu如rú意yì天tiān劫jié波bō樹shù，恒héng時shí流liú出chū阿ā僧sēng祇qí數shù蘇羅鼻香、栴檀、沈水，俱蘇摩華柔軟適意，妙蘇sū羅luó鼻bí香xiāng、栴zhān檀tán、沈shěn水shuǐ，俱jù蘇sū摩mó華huá柔róu軟ruǎn適shì意yì，妙miào色芬芳處處嚴飾。復有無量百千萬億那由色sè芬fēn芳fāng處chǔ處chǔ嚴yán飾shì。復fù有yǒu無wú量liáng百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他數天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那他tā數shù天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā修xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅、摩睺羅迦、人非人等往詣佛所，頭面作禮，羅luó、摩mó睺hóu羅luó迦jiā、人rén非fēi人rén等děng往wǎng詣yì佛fó所suǒ，頭tóu面miàn作zuò禮lǐ，供養恭敬，尊重讚歎，一心合掌寂然聽法。爾供gòng養yǎng恭gōng敬jìng，尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn，一yī心xīn合hé掌zhǎng寂jì然rán聽tīng法fǎ。

爾ěr時世尊告梵王言：「如來說法初中後善，其義時shí世shì尊zūn告gào梵fàn王wáng言yán：「如rú來lái說shuō法fǎ初chū中zhōng後hòu善shàn，其qí義yì深遠、其語巧妙，純一無雜圓滿清淨梵行之深shēn遠yuǎn、其qí語yǔ巧qiǎo妙miào，純chún一yī無wú雜zá圓yuán滿mǎn清qīng淨jìng梵fàn行xíng之zhī相，隨宜說法利益眾生。是聖觀自在菩薩一相xiāng，隨suí宜yí說shuō法fǎ利lì益yì眾zhòng生shēng。是shì聖shèng觀guān自zì在zài菩pú薩sà一yī百八名，若有聞者，百千萬億無數劫中不墮百bǎi八bā名míng，若ruò有yǒu聞wén者zhě，百bǎi千qiān萬wàn億yì無wú數shù劫jié中zhōng不bù墮duò惡趣。彼人若有五無間業，盡得消除，世世生惡è趣qù。

彼bǐ人rén若ruò有yǒu五wǔ無wú間jiàn業yè，盡jìn得dé消xiāo除chú，世shì世shì生shēng生得宿命智。聖觀自在菩薩一百八名祕密生shēng得dé宿sù命mìng智zhì。聖shèng觀guān自zì在zài菩pú薩sà一yī百bǎi八bā名míng祕bì密mì明曰：明míng曰yuē：「怛儞野他呬婆嚩曩訖哩哆訖「怛dá儞nǐ野yě他tā呬xì婆pó嚩pó曩nǎng訖qì哩lī哆duō訖qì哩怛野訖哩哆迦囉抳野賀哩哩lī怛dá野yě訖qì哩lī哆duō迦jiā囉luō抳nǐ野yě賀hè哩lī哆婆囉阿努鉢囉鉢哆娑嚩迦囉他波哩訖叉拏婆嚩三喻惹哆duō婆pó囉luō阿ā努nǔ鉢bō囉luō鉢bō哆duō娑suō嚩pó迦jiā囉luō他tā波bō哩lī訖qì叉chā拏ná婆pó嚩pó三sān喻yù惹rě曩娑弭野誐惹拏曩蘇尾目訖曩nǎng娑suō弭mǐ野yě誐é惹rě拏ná曩nǎng蘇sū尾wěi目mù訖qì哆唧哆蘇尾目訖哆鉢囉惹拏哆duō唧jī哆duō蘇sū尾wěi目mù訖qì哆duō鉢bō囉luō惹rě拏ná阿惹儞喻摩賀曩誐薩哩嚩阿ā惹rě儞nǐ喻yù摩mó賀hè曩nǎng誐é薩sà哩lī嚩pó