大方廣佛華嚴經入法界品四十二字觀門卷 1 · 大正藏 0709a

「善男子！我稱如是入諸解脫根本字時，此四「善shàn男nán子zǐ！我wǒ稱chēng如rú是shì入rù諸zhū解jiě脫tuō根gēn本běn字zì時shí，此cǐ四sì十二般若波羅蜜為首，入無量無數般若波十shí二èr般bō若rě波bō羅luó蜜mì為wéi首shǒu，入rù無wú量liáng無wú數shù般bō若rě波bō羅蜜門。羅luó蜜mì門mén。

「又善男子！如是字門，是能悟入法空邊際。除「又yòu善shàn男nán子zǐ！如rú是shì字zì門mén，是shì能néng悟wù入rù法fǎ空kōng邊biān際jì。

除chú如是字，表諸法空更不可得。何以故？如是字如rú是shì字zì，表biǎo諸zhū法fǎ空kōng更gèng不bù可kě得dé。何hé以yǐ故gù？

如rú是shì字zì義不可宣說、不可顯示、不可執取、不可書持、義yì不bù可kě宣xuān說shuō、不bù可kě顯xiǎn示shì、不bù可kě執zhí取qǔ、不bù可kě書shū持chí、不可觀察，離諸相故。善男子！譬如虛空是一不bù可kě觀guān察chá，離lí諸zhū相xiāng故gù。善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú虛xū空kōng是shì一yī切物所歸趣處，此諸字門亦復如是，諸法空切qiè物wù所suǒ歸guī趣qù處chǔ，此cǐ諸zhū字zì門mén亦yì復fù如rú是shì，諸zhū法fǎ空kōng義皆入此門方得顯了。若菩薩摩訶薩於如義yì皆jiē入rù此cǐ門mén方fāng得dé顯xiǎn了le。若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū如rú是入諸字門得善巧智，於諸言音所詮所表是shì入rù諸zhū字zì門mén得dé善shàn巧qiǎo智zhì，於wū諸zhū言yán音yīn所suǒ詮quán所suǒ表biǎo皆無罣礙，於一切法平等空性盡能證持，皆jiē無wú罣guà礙ài，於wū一yī切qiè法fǎ平píng等děng空kōng性xìng盡jìn能néng證zhèng持chí，於眾言音咸得善巧。若菩薩摩訶薩能聽如於wū眾zhòng言yán音yīn咸xián得dé善shàn巧qiǎo。

若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà能néng聽tīng如rú是入諸字門，印阿字印，聞已受持、讀誦通是shì入rù諸zhū字zì門mén，印yìn阿ā字zì印yìn，聞wén已yǐ受shòu持chí、讀dú誦sòng通tōng利、為他解說，不貪名利，由此因緣得二十種利lì、為wéi他tā解jiě說shuō，不bù貪tān名míng利lì，由yóu此cǐ因yīn緣yuán得dé二èr十shí種zhǒng殊勝功德。何等二十？謂得強憶念；得勝慚愧；殊shū勝shèng功gōng德dé。何hé等děng二èr十shí？

謂wèi得dé強qiáng憶yì念niàn；得dé勝shèng慚cán愧kuì；

得堅固力；得法旨趣；得增上覺；得殊勝慧；得得dé堅jiān固gù力lì；得dé法fǎ旨zhǐ趣qù；

得dé增zēng上shàng覺jué；得dé殊shū勝shèng慧huì；

得dé無礙辯；得總持門；得無疑惑；得違順語不生無wú礙ài辯biàn；得dé總zǒng持chí門mén；

得dé無wú疑yí惑huò；得dé違wéi順shùn語yǔ不bù生shēng恚愛；得無高下平等而住；得於有情言音善恚huì愛ài；

得dé無wú高gāo下xià平píng等děng而ér住zhù；得dé於wū有yǒu情qíng言yán音yīn善shàn巧；得蘊善巧、處善巧、界善巧；得緣起善巧、因巧qiǎo；

得dé蘊yùn善shàn巧qiǎo、處chǔ善shàn巧qiǎo、界jiè善shàn巧qiǎo；得dé緣yuán起qǐ善shàn巧qiǎo、因yīn善巧、緣善巧、法善巧；得根勝劣智善巧、他心善shàn巧qiǎo、緣yuán善shàn巧qiǎo、法fǎ善shàn巧qiǎo；

得dé根gēn勝shèng劣liè智zhì善shàn巧qiǎo、他tā心xīn智善巧；得觀星曆善巧；得天耳智善巧、宿住智zhì善shàn巧qiǎo；得dé觀guān星xīng曆lì善shàn巧qiǎo；

得dé天tiān耳ěr智zhì善shàn巧qiǎo、宿sù住zhù隨念智善巧、神境智善巧、死生智善巧；得漏隨suí念niàn智zhì善shàn巧qiǎo、神shén境jìng智zhì善shàn巧qiǎo、死sǐ生shēng智zhì善shàn巧qiǎo；得dé漏lòu盡智善巧；得說處非處智善巧；得往來等威盡jìn智zhì善shàn巧qiǎo；

得dé說shuō處chǔ非fēi處chǔ智zhì善shàn巧qiǎo；得dé往wǎng來lái等děng威wēi儀路善巧。是為得二十種殊勝功德。善男子！儀yí路lù善shàn巧qiǎo。

是shì為wéi得dé二èr十shí種zhǒng殊shū勝shèng功gōng德dé。善shàn男nán子zǐ！

我唯知此入諸解脫根本字智。如諸菩薩摩我wǒ唯wéi知zhī此cǐ入rù諸zhū解jiě脫tuō根gēn本běn字zì智zhì。如rú諸zhū菩pú薩sà摩mó訶薩能於一切世間善巧之法，以智通達到訶hē薩sà能néng於wū一yī切qiè世shì間jiān善shàn巧qiǎo之zhī法fǎ，以yǐ智zhì通tōng達dá到dào於彼岸。而我云何能知能說彼功德行？」時善於wū彼bǐ岸àn。

而ér我wǒ云yún何hé能néng知zhī能néng說shuō彼bǐ功gōng德dé行xíng？」時shí善shàn財童子頭面敬禮眾藝之足，遶無數匝，戀仰財cái童tóng子zǐ頭tóu面miàn敬jìng禮lǐ眾zhòng藝yì之zhī足zú，遶rào無wú數shù匝zā，戀liàn仰yǎng而去。而ér去qù。