大聖妙吉祥菩薩說除災教令法輪卷 1 · 大正藏 0345c

令甲各相背，二空並直竪。令lìng甲jiǎ各gè相xiāng背bèi，二èr空kōng並bìng直zhí竪shù。「􄖩曩􄗰莫􄙺三去􄗥曼􆩖多􈎭沒􇧺馱引􈁀南上􄚮係引「􄖩曩nǎng􄗰莫mò􄙺三sān去qù􄗥曼màn􆩖多duō􈎭沒méi􇧺馱tuó引yǐn􈁀南nán上shàng􄚮係xì引yǐn􄚮係引􈃛緊􄑾旨慈以反􄗾羅􄗷拽􄙼徙􆿅阿去急呼􄙘尾􅋌娑麼二合􄚮係xì引yǐn􈃛緊jǐn􄑾旨zhǐ慈cí以yǐ反fǎn􄗾羅luó􄗷拽zhuài􄙼徙xǐ􆿅阿ā去qù急jí呼hū􄙘尾wěi􅋌娑suō麼mó二èr合hé􄗱野􄖯儜􄗷曳􅁥娑嚩二合引􄚩訶引」􄗱野yě􄖯儜níng􄗷曳yè􅁥娑suō嚩pó二èr合hé引yǐn􄚩訶hē引yǐn」「復次奉教者，印相已前說，「復fù次cì奉fèng教jiào者zhě，印yìn相xiāng已yǐ前qián說shuō，救護慧菩薩，其契亦前明。救jiù護hù慧huì菩pú薩sà，其qí契qì亦yì前qián明míng。

次毘俱胝尊，印契如後演，次cì毘pí俱jù胝zhī尊zūn，印yìn契qì如rú後hòu演yǎn，定慧內合拳，風舉交上節，定dìng慧huì內nèi合hé拳quán，風fēng舉jǔ交jiāo上shàng節jié，能消眾災難，滅除諸惡苦，能néng消xiāo眾zhòng災zāi難nán，滅miè除chú諸zhū惡è苦kǔ，謂利有情故。即說真言曰：謂wèi利lì有yǒu情qíng故gù。即jí說shuō真zhēn言yán曰yuē：「􄖩曩􄗰莫􄙺三去􄗥曼􆩖多􈎭沒􅁥馱引􈁀南􄙺薩􅞣嚩轉舌呼「􄖩曩nǎng􄗰莫mò􄙺三sān去qù􄗥曼màn􆩖多duō􈎭沒méi􅁥馱tuó引yǐn􈁀南nán􄙺薩sà􅞣嚩pó轉zhuǎn舌shé呼hū􄗙佩􄗱野􄩟怛囉二合引􄙺散􄖫儞入􈅼吽引􆷱娑頗二合􄗙佩pèi􄗱野yě􄩟怛dá囉luō二èr合hé引yǐn􄙺散sàn􄖫儞nǐ入rù􈅼吽hōng引yǐn􆷱娑suō頗pō二èr合hé􈁆吒􄗱野􅁥娑嚩二合引􄚩賀引」􈁆吒zhà􄗱野yě􅁥娑suō嚩pó二èr合hé引yǐn􄚩賀hè引yǐn」「復次觀自在，亦號如意輪，「復fù次cì觀guān自zì在zài，亦yì號hào如rú意yì輪lún，定慧金剛縛，忍願如蓮葉，定dìng慧huì金jīn剛gāng縛fù，忍rěn願yuàn如rú蓮lián葉yè，二風蹙如寶，空輪並似幢，二èr風fēng蹙cù如rú寶bǎo，空kōng輪lún並bìng似sì幢zhuàng，舉地交上節，是名小心契。舉jǔ地dì交jiāo上shàng節jié，是shì名míng小xiǎo心xīn契qì。

即說真言曰：即jí說shuō真zhēn言yán曰yuē：「􄖩曩􄗰莫􄙺三去􄗥曼􆩖多􈎭沒􇧺馱引􈁀喃引􇩂唵引「􄖩曩nǎng􄗰莫mò􄙺三sān去qù􄗥曼màn􆩖多duō􈎭沒méi􇧺馱tuó引yǐn􈁀喃nán引yǐn􇩂唵ǎn引yǐn􄖵鉢􇪯娜摩二合􄑾進􆩖跢􄗥麼􄕍抳尼貞反􄺸入嚩二合􄙊攞引􄖵鉢bō􇪯娜nà摩mó二èr合hé􄑾進jìn􆩖跢dài􄗥麼mó􄕍抳nǐ尼ní貞zhēn反fǎn􄺸入rù嚩pó二èr合hé􄙊攞luó引yǐn