佛說一切法高王經卷 1 · 大正藏 0858c

見諸魔驚怖，聞不戲論法；見jiàn諸zhū魔mó驚jīng怖bù，聞wén不bù戲xì論lùn法fǎ；彼法既不生，云何得有死？」彼bǐ法fǎ既jì不bù生shēng，云yún何hé得dé有yǒu死sǐ？」

彼魔波旬既墮地已，即向如來而說偈言：彼bǐ魔mó波bō旬xún既jì墮duò地dì已yǐ，即jí向xiàng如rú來lái而ér說shuō偈jì言yán：「善哉獨大佛！願速安慰我；「善shàn哉zāi獨dú大dà佛fó！願yuàn速sù安ān慰wèi我wǒ；

我今恐命盡，愁憂之所縛。」我wǒ今jīn恐kǒng命mìng盡jìn，愁chóu憂yōu之zhī所suǒ縛fù。」時魔波旬得佛安慰，忽然不現。時shí魔mó波bō旬xún得dé佛fó安ān慰wèi，忽hū然rán不bù現xiàn。

如來既說此法門已，慧命舍利弗心意歡喜，如rú來lái既jì說shuō此cǐ法fǎ門mén已yǐ，慧huì命mìng舍shè利lì弗fú心xīn意yì歡huān喜xǐ，彼新出家無夏比丘，并諸天、人及阿修羅、彼bǐ新xīn出chū家jiā無wú夏xià比bǐ丘qiū，并bìng諸zhū天tiān、人rén及jí阿ā修xiū羅luó、乾闥婆等，聞世尊說皆大歡喜。乾qián闥tà婆pó等děng，聞wén世shì尊zūn說shuō皆jiē大dà歡huān喜xǐ。

佛說一切法高王經佛fó說shuō一yī切qiè法fǎ高gāo王wáng經jīng一切法高王經翻譯之記一切法高王經翻譯之記一yī切qiè法fǎ高gāo王wáng經jīng翻fān譯yì之zhī記jì

若夫皇德配天，則臣應聖道，魏大丞相若ruò夫fū皇huáng德dé配pèi天tiān，則zé臣chén應yīng聖shèng道dào，魏wèi大dà丞chéng相xiàng渤海國王，冥會如來勝典之目，謂《一切法渤bó海hǎi國guó王wáng，冥míng會huì如rú來lái勝shèng典diǎn之zhī目mù，謂wèi《一yī切qiè法fǎ高王經》也。子尚書令儀同高公能知通法，高gāo王wáng經jīng》也yě。子zǐ尚shàng書shū令lìng儀yí同tóng高gāo公gōng能néng知zhī通tōng法fǎ，資福中勝翻譯之功、通法之最，敬集梵資zī福fú中zhōng勝shèng翻fān譯yì之zhī功gōng、通tōng法fǎ之zhī最zuì，敬jìng集jí梵fàn文，重崇茲業，感佛法力，遇斯妙典，令文wén，重zhòng崇chóng茲zī業yè，感gǎn佛fó法fǎ力lì，遇yù斯sī妙miào典diǎn，令lìng知法者翻為魏言。大乘學人沙門曇林，知zhī法fǎ者zhě翻fān為wéi魏wèi言yán。

大dà乘chéng學xué人rén沙shā門mén曇tán林lín，婆羅門客瞿曇流支，在竇大尉定昌寺婆pó羅luó門mén客kè瞿qú曇tán流liú支zhī，在zài竇dòu大dà尉wèi定dìng昌chāng寺sì譯。興和四年歲次壬戌，季夏六月朔次乙譯yì。興xīng和hé四sì年nián歲suì次cì壬rén戌xū，季jì夏xià六liù月yuè朔shuò次cì乙yǐ未，二十三日丁巳創譯，八千四百四十九未wèi，二èr十shí三sān日rì丁dīng巳sì創chuàng譯yì，八bā千qiān四sì百bǎi四sì十shí九jiǔ字。出此經福非凡知量，若有形色，空界弗字zì。

出chū此cǐ經jīng福fú非fēi凡fán知zhī量liáng，若ruò有yǒu形xíng色sè，空kōng界jiè弗fú容，書寫、讀誦、供養等者，生死暫居，菩提容róng，書shū寫xiě、讀dú誦sòng、供gòng養yǎng等děng者zhě，生shēng死sǐ暫zàn居jū，菩pú提tí不遠。其有智慧男子女人，若見聞知，願不bù遠yuǎn。其qí有yǒu智zhì慧huì男nán子zǐ女nǚ人rén，若ruò見jiàn聞wén知zhī，願yuàn崇斯福。崇chóng斯sī福fú。