佛說清淨心經卷 1 · 大正藏 0749a

No.803No.803

佛說清淨心經佛fó說shuō清qīng淨jìng心xīn經jīng

西天譯經三藏朝奉大夫西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo奉fèng大dài夫fu試光祿卿傳法大師賜紫試shì光guāng祿lù卿qīng傳chuán法fǎ大dà師shī賜cì紫zǐ

沙門臣施護等奉詔譯沙shā門mén臣chén施shī護hù等děng奉fèng詔zhào譯yì

佛世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園，與苾佛fó世shì尊zūn一yī時shí在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園yuán，與yǔ苾bì芻眾俱。芻chú眾zhòng俱jù。佛告諸苾芻言：「汝等諦聽！若諸聲聞修習正佛fó告gào諸zhū苾bì芻chú言yán：「汝rǔ等děng諦dì聽tīng！

若ruò諸zhū聲shēng聞wén修xiū習xí正zhèng行欲得清淨心者，當斷五法、修習七法而令行xíng欲yù得dé清qīng淨jìng心xīn者zhě，當dāng斷duàn五wǔ法fǎ、修xiū習xí七qī法fǎ而ér令lìng圓滿。何等五法？一、貪欲；二、瞋恚；三、昏沈睡圓yuán滿mǎn。何hé等děng五wǔ法fǎ？

一yī、貪tān欲yù；二èr、瞋chēn恚huì；

三sān、昏hūn沈shěn睡shuì眠；四、掉悔；五、疑。此五蓋障應當除斷。眠mián；四sì、掉diào悔huǐ；

五wǔ、疑yí。此cǐ五wǔ蓋gài障zhàng應yīng當dāng除chú斷duàn。

「何等七法？一、擇法覺支；二、念覺支；三、精進覺「何hé等děng七qī法fǎ？一yī、擇zé法fǎ覺jué支zhī；

二èr、念niàn覺jué支zhī；三sān、精jīng進jìn覺jué支；四、喜覺支；五、輕安覺支；六、定覺支；七、捨覺支zhī；

四sì、喜xǐ覺jué支zhī；五wǔ、輕qīng安ān覺jué支zhī；

六liù、定dìng覺jué支zhī；七qī、捨shě覺jué支。如是七法應當修習。支zhī。

如rú是shì七qī法fǎ應yīng當dāng修xiū習xí。「諸苾芻！所言清淨心者，當知即是心解脫增「諸zhū苾bì芻chú！

所suǒ言yán清qīng淨jìng心xīn者zhě，當dāng知zhī即jí是shì心xīn解jiě脫tuō增zēng語、慧解脫增語，由貪染污，心不清淨；由無明語yǔ、慧huì解jiě脫tuō增zēng語yǔ，由yóu貪tān染rǎn污wū，心xīn不bù清qīng淨jìng；由yóu無wú明míng染污，慧不清淨。染rǎn污wū，慧huì不bù清qīng淨jìng。

「若諸苾芻斷除貪染，即得心解脫；斷除無明，「若ruò諸zhū苾bì芻chú斷duàn除chú貪tān染rǎn，即jí得dé心xīn解jiě脫tuō；斷duàn除chú無wú明míng，即得慧解脫。即jí得dé慧huì解jiě脫tuō。

「又諸苾芻離貪染污得心解脫者，是名身作「又yòu諸zhū苾bì芻chú離lí貪tān染rǎn污wū得dé心xīn解jiě脫tuō者zhě，是shì名míng身shēn作zuò證；斷除無明得慧解脫者，是名無學。永離貪證zhèng；斷duàn除chú無wú明míng得dé慧huì解jiě脫tuō者zhě，是shì名míng無wú學xué。

永yǒng離lí貪tān愛，了知真實，正智現前，取證自果，盡苦邊際。愛ài，了liǎo知zhī真zhēn實shí，正zhèng智zhì現xiàn前qián，取qǔ證zhèng自zì果guǒ，盡jìn苦kǔ邊biān際jì。諸苾芻！如是所說，汝等應學。」諸zhū苾bì芻chú！

如rú是shì所suǒ說shuō，汝rǔ等děng應yīng學xué。」

佛說清淨心經佛fó說shuō清qīng淨jìng心xīn經jīng