佛說申日經卷 1 · 大正藏 0819b

佛告阿難：「我般涅槃千歲已後，經法且欲斷佛fó告gào阿ā難nán：「我wǒ般bān涅niè槃pán千qiān歲suì已yǐ後hòu，經jīng法fǎ且qiě欲yù斷duàn絕，月光童子當出於秦國作聖君，持我經法絕jué，月yuè光guāng童tóng子zǐ當dāng出chū於wū秦qín國guó作zuò聖shèng君jūn，持chí我wǒ經jīng法fǎ興隆道化。秦土及諸邊國，鄯善、烏長、歸茲、疏興xīng隆lóng道dào化huà。秦qín土tǔ及jí諸zhū邊biān國guó，鄯shàn善shàn、烏wū長cháng、歸guī茲zī、疏shū勒、大宛、于填，及諸羌虜夷狄，皆當奉佛尊法，勒lè、大dà宛wǎn、于yú填tián，及jí諸zhū羌qiāng虜lǔ夷yí狄dí，皆jiē當dāng奉fèng佛fó尊zūn法fǎ，普作比丘。其有一切男子、女人，聞申日經，前普pǔ作zuò比bǐ丘qiū。

其qí有yǒu一yī切qiè男nán子zǐ、女nǚ人rén，聞wén申shēn日rì經jīng，前qián所作犯惡逆者皆得除盡。當知世尊之所應所suǒ作zuò犯fàn惡è逆nì者zhě皆jiē得dé除chú盡jìn。當dāng知zhī世shì尊zūn之zhī所suǒ應yīng度如是如是，其有犯逆尚得度脫，何況至心度dù如rú是shì如rú是shì，其qí有yǒu犯fàn逆nì尚shàng得dé度dù脫tuō，何hé況kuàng至zhì心xīn學佛道者。」佛說經已，一切眾會莫不歡喜，作學xué佛fó道dào者zhě。」

佛fó說shuō經jīng已yǐ，一yī切qiè眾zhòng會huì莫mò不bù歡huān喜xǐ，作zuò禮而去。禮lǐ而ér去qù。

佛說申日經佛fó說shuō申shēn日rì經jīng

按《開元錄》，此經四譯一失，法護譯中雖有按àn《開kāi元yuán錄lù》，此cǐ經jīng四sì譯yì一yī失shī，法fǎ護hù譯yì中zhōng雖suī有yǒu《月光童子經》，亦名《申日經》者，自是一經有《月yuè光guāng童tóng子zǐ經jīng》，亦yì名míng《申shēn日rì經jīng》者zhě，自zì是shì一yī經jīng有yǒu二名耳，非別有《申日經》是法護譯者。藏二èr名míng耳ěr，非fēi別bié有yǒu《申shēn日rì經jīng》是shì法fǎ護hù譯yì者zhě。藏cáng中既有《月光童子經》，為法護譯，斯已矣！此中zhōng既jì有yǒu《月yuè光guāng童tóng子zǐ經jīng》，為wéi法fǎ護hù譯yì，斯sī已yǐ矣yǐ！

此cǐ何更有《申日經》為法護之譯耶？則未知此何hé更gèng有yǒu《申shēn日rì經jīng》為wéi法fǎ護hù之zhī譯yì耶yē？則zé未wèi知zhī此cǐ經是誰之譯？又何據謂之法護譯耶？今以經jīng是shì誰shuí之zhī譯yì？

又yòu何hé據jù謂wèi之zhī法fǎ護hù譯yì耶yē？今jīn以yǐ錄中有云：「支謙譯中有《申日經》一卷，云與錄lù中zhōng有yǒu云yún：「支zhī謙qiān譯yì中zhōng有yǒu《申shēn日rì經jīng》一yī卷juàn，云yún與yǔ《月光童子經》同本異譯。今撿尋文句，二經《月yuè光guāng童tóng子zǐ經jīng》同tóng本běn異yì譯yì。

今jīn撿jiǎn尋xún文wén句jù，二èr經jīng不殊，故不雙出云云。」則藏中必有支謙所不bù殊shū，故gù不bù雙shuāng出chū云yún云yún。」則zé藏cáng中zhōng必bì有yǒu支zhī謙qiān所suǒ譯《月光童子經》，亦名《申日經》者。今諸藏皆譯yì《月yuè光guāng童tóng子zǐ經jīng》，亦yì名míng《申shēn日rì經jīng》者zhě。

今jīn諸zhū藏cáng皆jiē無，恐此經即是，而誤安法護之名耳。如無wú，恐kǒng此cǐ經jīng即jí是shì，而ér誤wù安ān法fǎ護hù之zhī名míng耳ěr。如rú是，則四譯還具矣。冐陳瞽言，以俟來哲。是shì，則zé四sì譯yì還huán具jù矣yǐ。

冐mào陳chén瞽gǔ言yán，以yǐ俟sì來lái哲zhé。