採花違王上佛授決號妙花經卷 1 · 大正藏 0778b

No.510[No.509]No.510[No.509]

採花違王上佛授決號妙花經採cǎi花huā違wéi王wáng上shàng佛fó授shòu決jué號hào妙miào花huā經jīng

東晉天竺三藏竺曇無蘭譯東dōng晉jìn天tiān竺zhú三sān藏zàng竺zhú曇tán無wú蘭lán譯yì

昔者世尊遊羅閱祇，說經散慧，初語亦善、中昔xī者zhě世shì尊zūn遊yóu羅luó閱yuè祇qí，說shuō經jīng散sàn慧huì，初chū語yǔ亦yì善shàn、中zhōng語亦善、竟語亦善，其義微妙，淨修梵行，所講語yǔ亦yì善shàn、竟jìng語yǔ亦yì善shàn，其qí義yì微wēi妙miào，淨jìng修xiū梵fàn行xíng，所suǒ講jiǎng廣普。時，王便給使數十餘人，常採好花以給廣guǎng普pǔ。時shí，王wáng便biàn給gěi使shǐ數shù十shí餘yú人rén，常cháng採cǎi好hǎo花huā以yǐ給gěi王家。後宮貴人婇女大小，一日俱出城外採王wáng家jiā。

後hòu宮gōng貴guì人rén婇cǎi女nǚ大dà小xiǎo，一yī日rì俱jù出chū城chéng外wài採cǎi華，欲還入城，路逕遇佛，遙見世尊相好威華huá，欲yù還huán入rù城chéng，路lù逕jìng遇yù佛fó，遙yáo見jiàn世shì尊zūn相xiāng好hǎo威wēi光巍巍無量，猶星中月；若日初出照于天下，光guāng巍wēi巍wēi無wú量liáng，猶yóu星xīng中zhōng月yuè；若ruò日rì初chū出chū照zhào于yú天tiān下xià，與聖眾俱弟子、菩薩前後圍繞。往詣佛所稽與yǔ聖shèng眾zhòng俱jù弟dì子zǐ、菩pú薩sà前qián後hòu圍wéi繞rào。

往wǎng詣yì佛fó所suǒ稽jī首為禮，心自念言：「人命難保，佛世難遇，經首shǒu為wéi禮lǐ，心xīn自zì念niàn言yán：「人rén命mìng難nán保bǎo，佛fó世shì難nán遇yù，經jīng法難值。今遭大聖，猶病者得良醫，身既貧法fǎ難nán值zhí。今jīn遭zāo大dà聖shèng，猶yóu病bìng者zhě得dé良liáng醫yī，身shēn既jì貧pín賤加屬縣官，䩭役之患恒不自從，國王嚴賤jiàn加jiā屬shǔ縣xiàn官guān，䩭役yì之zhī患huàn恒héng不bù自zì從cóng，國guó王wáng嚴yán急，主給採花常以早進，設失時節或能見誅。急jí，主zhǔ給gěi採cǎi花huā常cháng以yǐ早zǎo進jìn，設shè失shī時shí節jié或huò能néng見jiàn誅zhū。

日不再中，聖眾難遇，億世時有；寧棄身命，以日rì不bù再zài中zhōng，聖shèng眾zhòng難nán遇yù，億yì世shì時shí有yǒu；寧níng棄qì身shēn命mìng，以yǐ花上佛并散聖眾，因受經戒聽省深法無窮花huā上shàng佛fó并bìng散sàn聖shèng眾zhòng，因yīn受shòu經jīng戒jiè聽tīng省shěng深shēn法fǎ無wú窮qióng之慧。我於無數劫，為人所害不可稱載，未之zhī慧huì。

我wǒ於wū無wú數shù劫jié，為wéi人rén所suǒ害hài不bù可kě稱chēng載zài，未wèi曾為法而惜身命，今供世尊三寶之業，縱使曾céng為wéi法fǎ而ér惜xī身shēn命mìng，今jīn供gòng世shì尊zūn三sān寶bǎo之zhī業yè，縱zòng使shǐ見害，不墮苦痛必生安處。」便以華散佛及聖見jiàn害hài，不bù墮duò苦kǔ痛tòng必bì生shēng安ān處chǔ。」便biàn以yǐ華huá散sàn佛fó及jí聖shèng眾上，却自歸命一心重禮。佛知其念發大道眾zhòng上shàng，却què自zì歸guī命mìng一yī心xīn重zhòng禮lǐ。

佛fó知zhī其qí念niàn發fā大dà道dào意，甚慈愍之，具為散講大乘之法、六度無極、意yì，甚shèn慈cí愍mǐn之zhī，具jù為wéi散sàn講jiǎng大dà乘chéng之zhī法fǎ、六liù度dù無wú極jí、四等四恩、三脫菩薩。時，諸採華人皆發無四sì等děng四sì恩ēn、三sān脫tuō菩pú薩sà。時shí，諸zhū採cǎi華huá人rén皆jiē發fā無wú上正真道意，心解佛慧，至不退轉無所從生。上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì，心xīn解jiě佛fó慧huì，至zhì不bù退tuì轉zhuǎn無wú所suǒ從cóng生shēng。