五千五百佛名神呪除障滅罪經卷 3 · 大正藏 0330a

「多緻他傷帝傷帝阿邏伽叉耶「多duō緻zhì他tā傷shāng帝dì傷shāng帝dì阿ā邏luó伽jiā叉chā耶yē夜傷底傷底垤鞞莎夜yè傷shāng底dǐ傷shāng底dǐ垤dié鞞pí莎shā叉耶夜傷帝傷謨訶叉耶夜叉chā耶yē夜yè傷shāng帝dì傷shāng謨mó訶hē叉chā耶yē夜yè「多緻他眸𡀔𡀔眸𡀔𡀔阿婆呵眸𡀔𡀔「多duō緻zhì他tā眸móu𡀔𡀔眸móu𡀔𡀔阿ā婆pó呵hē眸móu𡀔𡀔毘闍叉耶夜莎呵毘pí闍dū叉chā耶yē夜yè莎shā呵hē「若人長誦此呪，晝三夜三，彼等眾罪速盡無「若ruò人rén長cháng誦sòng此cǐ呪zhòu，晝zhòu三sān夜yè三sān，彼bǐ等děng眾zhòng罪zuì速sù盡jìn無wú餘。餘yú。「南無勝栴檀香體如來「南nán無wú勝shèng栴zhān檀tán香xiāng體tǐ如rú來lái「多緻夜他脂囉「多duō緻zhì夜yè他tā脂zhī囉luō帝摩唎至翅突唎馱迷途囉奴帝dì摩mó唎lì至zhì翅chì突tū唎lì馱tuó迷mí途tú囉luō奴nú鉢囉鞞殺吒栴檀囊岐栴檀那健鉢bō囉luō鞞pí殺shā吒zhà栴zhān檀tán囊náng岐qí栴zhān檀tán那nà健jiàn第栴檀那揭鞞栴檀那復誓毘輸達尼遮唎多囉拔帝薩婆怛他伽多提第dì栴zhān檀tán那nà揭jiē鞞pí栴zhān檀tán那nà復fù誓shì毘pí輸shū達dá尼ní遮zhē唎lì多duō囉luō拔bá帝dì薩sà婆pó怛dá他tā伽jiā多duō提tí瑟鬚帝莎呵瑟sè鬚xū帝dì莎shā呵hē「此陀羅尼章句，一切諸佛之所宣說、解釋、隨「此cǐ陀tuó羅luó尼ní章zhāng句jù，一yī切qiè諸zhū佛fó之zhī所suǒ宣xuān說shuō、解jiě釋shì、隨suí喜。若有善男子、善女人，持此陀羅尼者，於喜xǐ。

若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，持chí此cǐ陀tuó羅luó尼ní者zhě，於wū諸鬼神得無所畏，轉此一生覩彌陀佛，復得諸zhū鬼guǐ神shén得dé無wú所suǒ畏wèi，轉zhuǎn此cǐ一yī生shēng覩dǔ彌mí陀tuó佛fó，復fù得dé對面見觀世音，及見月光童子，從一勝處至對duì面miàn見jiàn觀guān世shì音yīn，及jí見jiàn月yuè光guāng童tóng子zǐ，從cóng一yī勝shèng處chǔ至zhì一勝處，諸善法中遇善知識，若其女人得轉一yī勝shèng處chǔ，諸zhū善shàn法fǎ中zhōng遇yù善shàn知zhī識shí，若ruò其qí女nǚ人rén得dé轉zhuǎn女身，所謂是彼栴檀香體如來威力，復得無女nǚ身shēn，所suǒ謂wèi是shì彼bǐ栴zhān檀tán香xiāng體tǐ如rú來lái威wēi力lì，復fù得dé無wú邊菩薩勝處。邊biān菩pú薩sà勝shèng處chǔ。

「南無月上如來南無作光明菩薩「南nán無wú月yuè上shàng如rú來lái南nán無wú作zuò光guāng明míng菩pú薩sà「多緻他達唎達唎陀囉膩胒陀膩「多duō緻zhì他tā達dá唎lì達dá唎lì陀tuó囉luō膩nì胒nì陀tuó膩nì阿婆夜羯邏閉迦辣波鞞伽帝暗阿ā婆pó夜yè羯jié邏luó閉bì迦jiā辣là波bō鞞pí伽jiā帝dì暗àn米履多迦辣波胡多貰膩阿難米mǐ履lǚ多duō迦jiā辣là波bō胡hú多duō貰shì膩nì阿ā難nán多目企十閈阿難多斫芻伽帝唵婦多duō目mù企qǐ十shí閈hàn阿ā難nán多duō斫zhuó芻chú伽jiā帝dì唵ǎn婦fù莎呵莎shā呵hē「善男子！此陀羅尼章句，恒河沙諸佛世尊所「善shàn男nán子zǐ！此cǐ陀tuó羅luó尼ní章zhāng句jù，恒héng河hé沙shā諸zhū佛fó世shì尊zūn所suǒ說、住持、隨喜，為令墮諸惡趣眾生生利益故。說shuō、住zhù持chí、隨suí喜xǐ，為wéi令lìng墮duò諸zhū惡è趣qù眾zhòng生shēng生shēng利lì益yì故gù。