佛說大乘大方廣佛冠經卷 1 · 大正藏 0110b

羅三藐三菩提果，號常定手最上吉祥如來、羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí果guǒ，號hào常cháng定dìng手shǒu最zuì上shàng吉jí祥xiáng如rú來lái、應供、正等正覺，出現世間。應yīng供gòng、正zhèng等děng正zhèng覺jué，出chū現xiàn世shì間jiān。「迦葉！若有住菩薩乘諸善男子及善女人，聞「迦jiā葉yè！

若ruò有yǒu住zhù菩pú薩sà乘chéng諸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén，聞wén是定手最上吉祥如來名號，及離塵步菩薩摩是shì定dìng手shǒu最zuì上shàng吉jí祥xiáng如rú來lái名míng號hào，及jí離lí塵chén步bù菩pú薩sà摩mó訶薩名號，能稱念受持者，是人轉生得宿命訶hē薩sà名míng號hào，能néng稱chēng念niàn受shòu持chí者zhě，是shì人rén轉zhuǎn生shēng得dé宿sù命mìng智，百劫之中背於生死，而能攝集無量福蘊，智zhì，百bǎi劫jié之zhī中zhōng背bèi於wū生shēng死sǐ，而ér能néng攝shè集jí無wú量liáng福fú蘊yùn，近證阿耨多羅三藐三菩提果。近jìn證zhèng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí果guǒ。「復次，迦葉！東方去此佛剎過二殑伽沙數等「復fù次cì，迦jiā葉yè！

東dōng方fāng去qù此cǐ佛fó剎chà過guò二èr殑qíng伽jiā沙shā數shù等děng世界，有世界名大菩提場莊嚴妙愛，其土有世shì界jiè，有yǒu世shì界jiè名míng大dà菩pú提tí場chǎng莊zhuāng嚴yán妙miào愛ài，其qí土tǔ有yǒu佛，號蓮華最上吉祥如來、應供、正等正覺，今佛fó，號hào蓮lián華huá最zuì上shàng吉jí祥xiáng如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng等děng正zhèng覺jué，今jīn現住彼教化利益。其佛剎中有菩薩摩訶薩，現xiàn住zhù彼bǐ教jiào化huà利lì益yì。其qí佛fó剎chà中zhōng有yǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，名蓮華手，次補彼佛，當成阿耨多羅三藐三名míng蓮lián華huá手shǒu，次cì補bǔ彼bǐ佛fó，當dāng成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提果，號蓮華上王如來、應供、正等正覺，出菩pú提tí果guǒ，號hào蓮lián華huá上shàng王wáng如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng等děng正zhèng覺jué，出chū現世間。現xiàn世shì間jiān。

「迦葉！若有住菩薩乘諸善男子及善女人，聞「迦jiā葉yè！若ruò有yǒu住zhù菩pú薩sà乘chéng諸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén，聞wén是蓮華最上吉祥如來、應供、正等正覺名號，及是shì蓮lián華huá最zuì上shàng吉jí祥xiáng如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng等děng正zhèng覺jué名míng號hào，及jí蓮華手菩薩摩訶薩名號，能稱念受持者，是蓮lián華huá手shǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà名míng號hào，能néng稱chēng念niàn受shòu持chí者zhě，是shì人轉生得宿命智，乃生常得蓮華化生，於諸人rén轉zhuǎn生shēng得dé宿sù命mìng智zhì，乃nǎi生shēng常cháng得dé蓮lián華huá化huà生shēng，於wū諸zhū世間而無染著，超越一切不善之法，猶如蓮世shì間jiān而ér無wú染rǎn著zhù，超chāo越yuè一yī切qiè不bù善shàn之zhī法fǎ，猶yóu如rú蓮lián華不著於水，當得不退轉於阿耨多羅三藐華huá不bù著zhù於wū水shuǐ，當dāng得dé不bù退tuì轉zhuǎn於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提，三十千劫中背於生死，而能攝集無三sān菩pú提tí，三sān十shí千qiān劫jié中zhōng背bèi於wū生shēng死sǐ，而ér能néng攝shè集jí無wú量福蘊，近證阿耨多羅三藐三菩提果。量liáng福fú蘊yùn，近jìn證zhèng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí果guǒ。

「復次，迦葉！東方去此佛剎過三殑伽沙數等「復fù次cì，迦jiā葉yè！東dōng方fāng去qù此cǐ佛fó剎chà過guò三sān殑qíng伽jiā沙shā數shù等děng世界，有世界名離塵藏，其土有佛，號日輪世shì界jiè，有yǒu世shì界jiè名míng離lí塵chén藏cáng，其qí土tǔ有yǒu佛fó，號hào日rì輪lún光明最勝吉祥如來、應供、正等正覺，今現住光guāng明míng最zuì勝shèng吉jí祥xiáng如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng等děng正zhèng覺jué，今jīn現xiàn住zhù彼教化利益。其佛剎中有菩薩摩訶薩，名日彼bǐ教jiào化huà利lì益yì。

其qí佛fó剎chà中zhōng有yǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，名míng日rì光明，次補彼佛，當成阿耨多羅三藐三菩提光guāng明míng，次cì補bǔ彼bǐ佛fó，當dāng成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí果，名諸聖吉祥圓滿最上眾相嚴身如來、應果guǒ，名míng諸zhū聖shèng吉jí祥xiáng圓yuán滿mǎn最zuì上shàng眾zhòng相xiāng嚴yán身shēn如rú來lái、應yīng供、正等正覺，出現世間。供gòng、正zhèng等děng正zhèng覺jué，出chū現xiàn世shì間jiān。