受持七佛名號所生功德經卷 1 · 大正藏 0107b

No.436No.436

受持七佛名號所生功德經受shòu持chí七qī佛fó名míng號hào所suǒ生shēng功gōng德dé經jīng

大唐三藏法師玄奘奉詔譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時佛薄伽梵，在室羅筏住誓多如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí佛fó薄báo伽jiā梵fàn，在zài室shì羅luó筏fá住zhù誓shì多duō林給孤獨園，與無量無數聲聞、菩薩摩訶薩林lín給gěi孤gū獨dú園yuán，與yǔ無wú量liáng無wú數shù聲shēng聞wén、菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà俱，及諸天人、阿素洛等，一切大眾前後圍遶。俱jù，及jí諸zhū天tiān人rén、阿ā素sù洛luò等děng，一yī切qiè大dà眾zhòng前qián後hòu圍wéi遶rào。爾時，世尊告舍利子：「吾今愍念一切有情，略爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào舍shè利lì子zǐ：「吾wú今jīn愍mǐn念niàn一yī切qiè有yǒu情qíng，略lüè說受持七佛名號所生功德，令受持者當獲說shuō受shòu持chí七qī佛fó名míng號hào所suǒ生shēng功gōng德dé，令lìng受shòu持chí者zhě當dāng獲huò殊勝利益安樂。汝應諦聽，極善思惟！吾當為殊shū勝shèng利lì益yì安ān樂lè。

汝rǔ應yīng諦dì聽tīng，極jí善shàn思sī惟wéi！吾wú當dāng為wéi汝分別解說。」舍利子言：「唯然世尊，願樂欲汝rǔ分fēn別bié解jiě說shuō。」

舍shè利lì子zǐ言yán：「唯wéi然rán世shì尊zūn，願yuàn樂lè欲yù聞。」聞wén。」佛告舍利子：「於此東方，有一佛土，名曰離垢佛fó告gào舍shè利lì子zǐ：「於wū此cǐ東dōng方fāng，有yǒu一yī佛fó土tǔ，名míng曰yuē離lí垢gòu眾德莊嚴，彼土有佛，名日輪遍照吉祥如來、眾zhòng德dé莊zhuāng嚴yán，彼bǐ土tǔ有yǒu佛fó，名míng日rì輪lún遍biàn照zhào吉jí祥xiáng如rú來lái、應、正等覺、明行圓滿、善逝、世間解、無上丈夫、調應yīng、正zhèng等děng覺jué、明míng行xíng圓yuán滿mǎn、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng丈zhàng夫fu、調diào御士、天人師、佛薄伽梵，今現在彼，哀愍世間御yù士shì、天tiān人rén師shī、佛fó薄báo伽jiā梵fàn，今jīn現xiàn在zài彼bǐ，哀āi愍mǐn世shì間jiān為諸大眾說微妙法，開示初善、中善、後善，文為wéi諸zhū大dà眾zhòng說shuō微wēi妙miào法fǎ，開kāi示shì初chū善shàn、中zhōng善shàn、後hòu善shàn，文wén義巧妙，純一圓滿，清白梵行。若有得聞彼佛義yì巧qiǎo妙miào，純chún一yī圓yuán滿mǎn，清qīng白bái梵fàn行xíng。

若ruò有yǒu得dé聞wén彼bǐ佛fó名者，便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇名míng者zhě，便biàn超chāo百bǎi千qiān俱jù胝zhī大dà劫jié生shēng死sǐ長cháng夜yè流liú轉zhuǎn劇jù苦，隨在所生常識宿命；有能受持彼佛名者，苦kǔ，隨suí在zài所suǒ生shēng常cháng識shí宿sù命mìng；有yǒu能néng受shòu持chí彼bǐ佛fó名míng者zhě，不失如前所獲功德，復於百千俱胝大劫，隨不bù失shī如rú前qián所suǒ獲huò功gōng德dé，復fù於wū百bǎi千qiān俱jù胝zhī大dà劫jié，隨suí所生處心離愚癡，於天人中受諸妙樂；有能所suǒ生shēng處chǔ心xīn離lí愚yú癡chī，於wū天tiān人rén中zhōng受shòu諸zhū妙miào樂lè；

有yǒu能néng建立彼佛形像，供養恭敬尊重讚歎，不失如建jiàn立lì彼bǐ佛fó形xíng像xiàng，供gòng養yǎng恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn，不bù失shī如rú前所獲功德，復於無量俱胝大劫，隨在所生前qián所suǒ獲huò功gōng德dé，復fù於wū無wú量liáng俱jù胝zhī大dà劫jié，隨suí在zài所suǒ生shēng