須摩提經卷 1 · 大正藏 0081c

No.336[Nos.310(30),334,335]No.336[Nos.310(30),334,335]

須摩提經須xū摩mó提tí經jīng

大唐三藏法師菩提流志奉詔譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī菩pú提tí流liú志zhì奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時佛在王舍城耆闍崛山中，與如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí佛fó在zài王wáng舍shè城chéng耆qí闍dū崛jué山shān中zhōng，與yǔ比丘眾千二百五十人、菩薩摩訶薩十千人比bǐ丘qiū眾zhòng千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén、菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí千qiān人rén俱。時王舍城有長者女名為妙慧，年始八歲，俱jù。時shí王wáng舍shè城chéng有yǒu長zhǎng者zhě女nǚ名míng為wéi妙miào慧huì，年nián始shǐ八bā歲suì，面貌端正，容色姝好，諸相具足，見者歡喜——曾面miàn貌mào端duān正zhèng，容róng色sè姝shū好hǎo，諸zhū相xiāng具jù足zú，見jiàn者zhě歡huān喜xǐ——曾céng於過去無量諸佛親近供養、種諸善根。時彼於wū過guò去qù無wú量liáng諸zhū佛fó親qīn近jìn供gòng養yǎng、種zhǒng諸zhū善shàn根gēn。

時shí彼bǐ女人詣如來所，頂禮佛足，右繞三匝，長跪合女nǚ人rén詣yì如rú來lái所suǒ，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，右yòu繞rào三sān匝zā，長cháng跪guì合hé掌而說偈言：掌zhǎng而ér說shuō偈jì言yán：「無上等正覺，為世大明燈。「無wú上shàng等děng正zhèng覺jué，為wéi世shì大dà明míng燈dēng。菩薩之所行，唯願聽我問。」菩pú薩sà之zhī所suǒ行xíng，唯wéi願yuàn聽tīng我wǒ問wèn。」

佛告妙慧：「今恣汝問，當為解說，令斷疑網。」爾佛fó告gào妙miào慧huì：「今jīn恣zì汝rǔ問wèn，當dāng為wéi解jiě說shuō，令lìng斷duàn疑yí網wǎng。」爾ěr時，妙慧即於佛前以偈問曰：時shí，妙miào慧huì即jí於wū佛fó前qián以yǐ偈jì問wèn曰yuē：「云何得端正、大富尊貴身？「云yún何hé得dé端duān正zhèng、大dà富fù尊zūn貴guì身shēn？

復以何因緣，眷屬難沮壞？復fù以yǐ何hé因yīn緣yuán，眷juàn屬shǔ難nán沮jǔ壞huài？云何見己身，而受於化生，云yún何hé見jiàn己jǐ身shēn，而ér受shòu於wū化huà生shēng，千葉蓮花上，面奉諸世尊？千qiān葉yè蓮lián花huā上shàng，面miàn奉fèng諸zhū世shì尊zūn？

云何能證得，自在勝神通，云yún何hé能néng證zhèng得dé，自zì在zài勝shèng神shén通tōng，遍往無量剎，禮敬於諸佛？遍biàn往wǎng無wú量liáng剎chà，禮lǐ敬jìng於wū諸zhū佛fó？云何得無怨，所言人信受，云yún何hé得dé無wú怨yuàn，所suǒ言yán人rén信xìn受shòu，