佛說三十五佛名禮懺文卷 1 · 大正藏 0043a

謨花吉祥佛、娜謨蓮花光遊戲神通佛、娜謨mó花huā吉jí祥xiáng佛fó、娜nà謨mó蓮lián花huā光guāng遊yóu戲xì神shén通tōng佛fó、娜nà謨財吉祥佛、娜謨念吉祥佛、娜謨善稱謨mó財cái吉jí祥xiáng佛fó、娜nà謨mó念niàn吉jí祥xiáng佛fó、娜nà謨mó善shàn稱chēng名號吉祥佛、娜謨帝幢幡王佛、娜謨鬪戰名míng號hào吉jí祥xiáng佛fó、娜nà謨mó帝dì幢zhuàng幡fān王wáng佛fó、娜nà謨mó鬪dòu戰zhàn勝佛、娜謨勇健吉祥佛、娜謨勇健進佛、勝shèng佛fó、娜nà謨mó勇yǒng健jiàn吉jí祥xiáng佛fó、娜nà謨mó勇yǒng健jiàn進jìn佛fó、娜謨普遍照曜莊嚴吉祥佛、娜謨寶蓮花遊娜nà謨mó普pǔ遍biàn照zhào曜yào莊zhuāng嚴yán吉jí祥xiáng佛fó、娜nà謨mó寶bǎo蓮lián花huā遊yóu步佛、娜謨寶蓮花妙住山王佛步bù佛fó、娜nà謨mó寶bǎo蓮lián花huā妙miào住zhù山shān王wáng佛fó「如是等十方一切世界中諸佛世尊，出現世「如rú是shì等děng十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè中zhōng諸zhū佛fó世shì尊zūn，出chū現xiàn世shì間住持遊行，願皆觀察哀愍於我。我或今生、間jiàn住zhù持chí遊yóu行xíng，願yuàn皆jiē觀guān察chá哀āi愍mǐn於wū我wǒ。

我wǒ或huò今jīn生shēng、或於餘生，無始時來廣作眾罪，或自作、或隨或huò於wū餘yú生shēng，無wú始shǐ時shí來lái廣guǎng作zuò眾zhòng罪zuì，或huò自zì作zuò、或huò隨suí喜作、或教他作；或偷盜佛物四方僧物，或自喜xǐ作zuò、或huò教jiào他tā作zuò；或huò偷tōu盜dào佛fó物wù四sì方fāng僧sēng物wù，或huò自zì作、或隨喜作、或教他作；或造五無間罪、十不作zuò、或huò隨suí喜xǐ作zuò、或huò教jiào他tā作zuò；

或huò造zào五wǔ無wú間jiàn罪zuì、十shí不bù善業道，或自作、或隨喜作、或教他作。由此善shàn業yè道dào，或huò自zì作zuò、或huò隨suí喜xǐ作zuò、或huò教jiào他tā作zuò。由yóu此cǐ業障，覆蔽身心，生於八難，或墮地獄、傍生、鬼業yè障zhàng，覆fù蔽bì身shēn心xīn，生shēng於wū八bā難nán，或huò墮duò地dì獄yù、傍bàng生shēng、鬼guǐ趣，或生邊地及彌戾車，或生長壽天，設得人趣qù，或huò生shēng邊biān地dì及jí彌mí戾lì車jū，或huò生shēng長cháng壽shòu天tiān，設shè得dé人rén身諸根不具，或起邪見撥無因果，或厭諸佛身shēn諸zhū根gēn不bù具jù，或huò起qǐ邪xié見jiàn撥bō無wú因yīn果guǒ，或huò厭yàn諸zhū佛fó出興于世。如是一切業障，我今對一切諸佛出chū興xīng于yú世shì。

如rú是shì一yī切qiè業yè障zhàng，我wǒ今jīn對duì一yī切qiè諸zhū佛fó世尊，具一切智者、具五眼者、證實際者、稱量世shì尊zūn，具jù一yī切qiè智zhì者zhě、具jù五wǔ眼yǎn者zhě、證zhèng實shí際jì者zhě、稱chēng量liáng者、知者、見者前，我今誠心悉皆懺悔，不敢覆者zhě、知zhī者zhě、見jiàn者zhě前qián，我wǒ今jīn誠chéng心xīn悉xī皆jiē懺chàn悔huǐ，不bù敢gǎn覆fù藏，願我尸羅律儀復得如故。復願諸佛世尊藏cáng，願yuàn我wǒ尸shī羅luó律lǜ儀yí復fù得dé如rú故gù。復fù願yuàn諸zhū佛fó世shì尊zūn攝受護念證明於我，若我今生或復餘生，無攝shè受shòu護hù念niàn證zhèng明míng於wū我wǒ，若ruò我wǒ今jīn生shēng或huò復fù餘yú生shēng，無wú始時來於流轉生死，或曾捨施傍生一團之始shǐ時shí來lái於wū流liú轉zhuǎn生shēng死sǐ，或huò曾céng捨shě施shī傍bàng生shēng一yī團tuán之zhī食、或曾持一淨戒、或曾修梵行善根、或曾食shí、或huò曾céng持chí一yī淨jìng戒jiè、或huò曾céng修xiū梵fàn行xíng善shàn根gēn、或huò曾céng修少分無上智善根，悉皆合集計校籌量。如修xiū少shǎo分fēn無wú上shàng智zhì善shàn根gēn，悉xī皆jiē合hé集jí計jì校xiào籌chóu量liáng。

如rú三世一切諸佛於最勝無上迴向願中，願皆三sān世shì一yī切qiè諸zhū佛fó於wū最zuì勝shèng無wú上shàng迴huí向xiàng願yuàn中zhōng，願yuàn皆jiē迴向無上正等菩提。迴huí向xiàng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。「一切罪懺悔，諸福皆隨喜，「一yī切qiè罪zuì懺chàn悔huǐ，諸zhū福fú皆jiē隨suí喜xǐ，及勸請諸佛，願證無上智，及jí勸quàn請qǐng諸zhū佛fó，願yuàn證zhèng無wú上shàng智zhì，過去及未來，現在人中尊，過guò去qù及jí未wèi來lái，現xiàn在zài人rén中zhōng尊zūn，無量功德海，我今稽首禮。」無wú量liáng功gōng德dé海hǎi，我wǒ今jīn稽qǐ首shǒu禮lǐ。」