佛說聖佛母般若波羅蜜多經卷 1 · 大正藏 0852b

No.257[Nos.250-255]No.257[Nos.250-255]

佛說聖佛母般若波羅蜜多經佛fó說shuō聖shèng佛fó母mǔ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō經jīng

西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo奉fèng大dài夫fu試shì光guāng祿lù卿qīng

傳法大師賜紫臣施護奉詔譯傳chuán法fǎ大dà師shī賜cì紫zǐ臣chén施shī護hù奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時，世尊在王舍城鷲峯山中，與如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，世shì尊zūn在zài王wáng舍shè城chéng鷲jiù峯fēng山shān中zhōng，與yǔ大苾芻眾千二百五十人俱，并諸菩薩摩訶大dà苾bì芻chú眾zhòng千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén俱jù，并bìng諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩眾而共圍繞。薩sà眾zhòng而ér共gòng圍wéi繞rào。爾時，世尊即入甚深光明宣說正法三摩地。爾ěr時shí，世shì尊zūn即jí入rù甚shèn深shēn光guāng明míng宣xuān說shuō正zhèng法fǎ三sān摩mó地dì。

時，觀自在菩薩摩訶薩在佛會中，而此菩薩時shí，觀guān自zì在zài菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà在zài佛fó會huì中zhōng，而ér此cǐ菩pú薩sà摩訶薩已能修行甚深般若波羅蜜多，觀見摩mó訶hē薩sà已yǐ能néng修xiū行xíng甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，觀guān見jiàn五蘊自性皆空。五wǔ蘊yùn自zì性xìng皆jiē空kōng。爾時，尊者舍利子承佛威神，前白觀自在菩爾ěr時shí，尊zūn者zhě舍shè利lì子zǐ承chéng佛fó威wēi神shén，前qián白bái觀guān自zì在zài菩pú薩摩訶薩言：「若善男子、善女人，於此甚深般薩sà摩mó訶hē薩sà言yán：「若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，於wū此cǐ甚shèn深shēn般bān若波羅蜜多法門，樂欲修學者，當云何學？」若ruò波bō羅luó蜜mì多duō法fǎ門mén，樂lè欲yù修xiū學xué者zhě，當dāng云yún何hé學xué？」

時，觀自在菩薩摩訶薩告尊者舍利子言：「汝時shí，觀guān自zì在zài菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà告gào尊zūn者zhě舍shè利lì子zǐ言yán：「汝rǔ今諦聽，為汝宣說。若善男子、善女人，樂欲修今jīn諦dì聽tīng，為wéi汝rǔ宣xuān說shuō。若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，樂lè欲yù修xiū學此甚深般若波羅蜜多法門者，當觀五蘊學xué此cǐ甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō法fǎ門mén者zhě，當dāng觀guān五wǔ蘊yùn自性皆空。何名五蘊自性空耶？所謂即色是自zì性xìng皆jiē空kōng。

何hé名míng五wǔ蘊yùn自zì性xìng空kōng耶yē？所suǒ謂wèi即jí色sè是shì空，即空是色；色無異於空，空無異於色。受、空kōng，即jí空kōng是shì色sè；

色sè無wú異yì於wū空kōng，空kōng無wú異yì於wū色sè。受shòu、想、行、識，亦復如是。「舍利子！此一切法如是空想xiǎng、行xíng、識shí，亦yì復fù如rú是shì。

「舍shè利lì子zǐ！此cǐ一yī切qiè法fǎ如rú是shì空kōng相，無所生無所滅，無垢染無清淨，無增相xiāng，無wú所suǒ生shēng無wú所suǒ滅miè，無wú垢gòu染rǎn無wú清qīng淨jìng，無wú增zēng長無損減。舍利子！是故，空中無色，無受、想、長cháng無wú損sǔn減jiǎn。

舍shè利lì子zǐ！是shì故gù，空kōng中zhōng無wú色sè，無wú受shòu、想xiǎng、行、識；無眼、耳、鼻、舌、身、意；無色、聲、香、味、觸、法；行xíng、識shí；

無wú眼yǎn、耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì；無wú色sè、聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ；

無眼界無眼識界，乃至無意界無意識界；無wú眼yǎn界jiè無wú眼yǎn識shí界jiè，乃nǎi至zhì無wú意yì界jiè無wú意yì識shí界jiè；無無明無無明盡，乃至無老死亦無老死盡；無wú無wú明míng無wú無wú明míng盡jìn，乃nǎi至zhì無wú老lǎo死sǐ亦yì無wú老lǎo死sǐ盡jìn；

無苦、集、滅、道；無智，無所得，亦無無得。「舍利無wú苦kǔ、集jí、滅miè、道dào；無wú智zhì，無wú所suǒ得dé，亦yì無wú無wú得dé。

「舍shè利lì子！由是無得故，菩薩摩訶薩依般若波羅蜜子zǐ！由yóu是shì無wú得dé故gù，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà依yī般bō若rě波bō羅luó蜜mì