般若波羅蜜多心經卷 1 · 大正藏 0850a

No.254[Nos.250-253,255,257]No.254[Nos.250-253,255,257]

般若波羅蜜多心經般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō心xīn經jīng

唐上都大興善寺三藏沙門唐táng上shàng都dōu大dà興xīng善shàn寺sì三sān藏zàng沙shā門mén

智慧輪奉詔譯智zhì慧huì輪lún奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時薄誐梵住王舍城鷲峯山中，如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí薄báo誐é梵fàn住zhù王wáng舍shè城chéng鷲jiù峯fēng山shān中zhōng，與大苾蒭眾及大菩薩眾俱。爾時，世尊入三與yǔ大dà苾bì蒭chú眾zhòng及jí大dà菩pú薩sà眾zhòng俱jù。爾ěr時shí，世shì尊zūn入rù三sān摩地，名廣大甚深照見。時眾中有一菩薩摩摩mó地dì，名míng廣guǎng大dà甚shèn深shēn照zhào見jiàn。

時shí眾zhòng中zhōng有yǒu一yī菩pú薩sà摩mó訶薩，名觀世音自在。行甚深般若波羅蜜多訶hē薩sà，名míng觀guān世shì音yīn自zì在zài。行xíng甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō行時，照見五蘊自性皆空。即時具壽舍利子，行xíng時shí，照zhào見jiàn五wǔ蘊yùn自zì性xìng皆jiē空kōng。

即jí時shí具jù壽shòu舍shè利lì子zǐ，承佛威神，合掌恭敬，白觀世音自在菩薩摩承chéng佛fó威wēi神shén，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，白bái觀guān世shì音yīn自zì在zài菩pú薩sà摩mó訶薩言：「聖者！若有欲學甚深般若波羅蜜多訶hē薩sà言yán：「聖shèng者zhě！若ruò有yǒu欲yù學xué甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō行，云何修行？」如是問已。爾時，觀世音自在菩行xíng，云yún何hé修xiū行xíng？」

如rú是shì問wèn已yǐ。爾ěr時shí，觀guān世shì音yīn自zì在zài菩pú薩摩訶薩告具壽舍利子言：「舍利子！若有善薩sà摩mó訶hē薩sà告gào具jù壽shòu舍shè利lì子zǐ言yán：「舍shè利lì子zǐ！

若ruò有yǒu善shàn男子、善女人，行甚深般若波羅蜜多行時，男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，行xíng甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō行xíng時shí，應照見五蘊自性皆空，離諸苦厄。舍利子！色應yīng照zhào見jiàn五wǔ蘊yùn自zì性xìng皆jiē空kōng，離lí諸zhū苦kǔ厄è。舍shè利lì子zǐ！

色sè空，空性見色。色不異空，空不異色。是色即空kōng，空kōng性xìng見jiàn色sè。色sè不bù異yì空kōng，空kōng不bù異yì色sè。

是shì色sè即jí空，是空即色。受、想、行、識亦復如是。舍利子！空kōng，是shì空kōng即jí色sè。受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí亦yì復fù如rú是shì。

舍shè利lì子zǐ！是諸法性相空，不生不滅、不垢不淨、不減不是shì諸zhū法fǎ性xìng相xiàng空kōng，不bù生shēng不bù滅miè、不bù垢gòu不bù淨jìng、不bù減jiǎn不bù增。是故空中無色，無受、想、行、識，無眼、耳、鼻、增zēng。

是shì故gù空kōng中zhōng無wú色sè，無wú受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí，無wú眼yǎn、耳ěr、鼻bí、舌、身、意，無色、聲、香、味、觸、法，無眼界乃至無舌shé、身shēn、意yì，無wú色sè、聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ，無wú眼yǎn界jiè乃nǎi至zhì無wú意識界。無無明亦無無明盡，乃至無老死盡。意yì識shí界jiè。無wú無wú明míng亦yì無wú無wú明míng盡jìn，乃nǎi至zhì無wú老lǎo死sǐ盡jìn。

無苦、集、滅、道，無智證無得。以無所得故，菩無wú苦kǔ、集jí、滅miè、道dào，無wú智zhì證zhèng無wú得dé。以yǐ無wú所suǒ得dé故gù，菩pú提薩埵依般若波羅蜜多住，心無障礙。心無提tí薩sà埵duǒ依yī般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō住zhù，心xīn無wú障zhàng礙ài。

心xīn無wú障礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟寂然。障zhàng礙ài故gù，無wú有yǒu恐kǒng怖bù，遠yuǎn離lí顛diān倒dǎo夢mèng想xiǎng，究jiū竟jìng寂jì然rán。