佛說帝釋般若波羅蜜多心經卷 1 · 大正藏 0846c

實際。「憍尸迦！如是一切法平等，般若波羅實shí際jì。「憍jiāo尸shī迦jiā！

如rú是shì一yī切qiè法fǎ平píng等děng，般bō若rě波bō羅luó蜜亦平等；一切法寂靜，般若波羅蜜亦寂靜；蜜mì亦yì平píng等děng；一yī切qiè法fǎ寂jì靜jìng，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì寂jì靜jìng；

一切法不動，般若波羅蜜亦不動；一切法分一yī切qiè法fǎ不bù動dòng，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì不bù動dòng；一yī切qiè法fǎ分fēn別，般若波羅蜜亦分別；一切法怖畏，般若波別bié，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì分fēn別bié；

一yī切qiè法fǎ怖bù畏wèi，般bō若rě波bō羅蜜亦怖畏；一切法了知，般若波羅蜜亦了羅luó蜜mì亦yì怖bù畏wèi；一yī切qiè法fǎ了le知zhī，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì了le知；一切法一味，般若波羅蜜亦一味；一切法知zhī；

一yī切qiè法fǎ一yī味wèi，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì一yī味wèi；一yī切qiè法fǎ不生，般若波羅蜜亦不生；一切法不滅，般若不bù生shēng，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì不bù生shēng；

一yī切qiè法fǎ不bù滅miè，般bō若rě波羅蜜亦不滅；一切法虛空妄想，般若波羅波bō羅luó蜜mì亦yì不bù滅miè；一yī切qiè法fǎ虛xū空kōng妄wàng想xiǎng，般bō若rě波bō羅luó蜜亦虛空妄想。色無邊，般若波羅蜜亦無蜜mì亦yì虛xū空kōng妄wàng想xiǎng。

色sè無wú邊biān，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì無wú邊；如是受、想、行、識無邊，般若波羅蜜亦無邊。邊biān；如rú是shì受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí無wú邊biān，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì無wú邊biān。

地界無邊，般若波羅蜜亦無邊；如是水界、火地dì界jiè無wú邊biān，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì無wú邊biān；如rú是shì水shuǐ界jiè、火huǒ界、風界、空界、識界無邊，般若波羅蜜亦無邊。界jiè、風fēng界jiè、空kōng界jiè、識shí界jiè無wú邊biān，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì無wú邊biān。

金剛平等，般若波羅蜜亦平等。一切法不壞，金jīn剛gāng平píng等děng，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì平píng等děng。一yī切qiè法fǎ不bù壞huài，般若波羅蜜亦不壞；一切法性不可得，般若般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì不bù壞huài；

一yī切qiè法fǎ性xìng不bù可kě得dé，般bō若rě波羅蜜亦不可得；一切法性平等，般若波羅波bō羅luó蜜mì亦yì不bù可kě得dé；一yī切qiè法fǎ性xìng平píng等děng，般bō若rě波bō羅luó蜜亦平等；一切法無性，般若波羅蜜亦無性；蜜mì亦yì平píng等děng；

一yī切qiè法fǎ無wú性xìng，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì無wú性xìng；一切法不思議，般若波羅蜜亦不思議。如是一yī切qiè法fǎ不bù思sī議yì，般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì不bù思sī議yì。

如rú是shì布施波羅蜜、持戒波羅蜜、忍辱波羅蜜、精進布bù施shī波bō羅luó蜜mì、持chí戒jiè波bō羅luó蜜mì、忍rěn辱rǔ波bō羅luó蜜mì、精jīng進jìn波羅蜜、禪定波羅蜜、方便波羅蜜、願波羅蜜波bō羅luó蜜mì、禪shàn定dìng波bō羅luó蜜mì、方fāng便biàn波bō羅luó蜜mì、願yuàn波bō羅luó蜜mì力波羅蜜，智波羅蜜亦不可思議。三業清淨，力lì波bō羅luó蜜mì，智zhì波bō羅luó蜜mì亦yì不bù可kě思sī議yì。三sān業yè清qīng淨jìng，般若波羅蜜亦清淨。如是般若波羅蜜，其義般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì清qīng淨jìng。

如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì，其qí義yì無邊。無wú邊biān。「復次，憍尸迦！所有十八空。何等十八空？內空、「復fù次cì，憍jiāo尸shī迦jiā！

所suǒ有yǒu十shí八bā空kōng。何hé等děng十shí八bā空kōng？

內nèi空kōng、外空、內外空、空空、大空、勝義空、有為空、無外wài空kōng、內nèi外wài空kōng、空kōng空kōng、大dà空kōng、勝shèng義yì空kōng、有yǒu為wéi空kōng、無wú為空、無際空、無變異空、無始空、本性空、自為wéi空kōng、無wú際jì空kōng、無wú變biàn異yì空kōng、無wú始shǐ空kōng、本běn性xìng空kōng、自zì相空、無相空、無性空、自性空、無性自性空、相xiàng空kōng、無wú相xiàng空kōng、無wú性xìng空kōng、自zì性xìng空kōng、無wú性xìng自zì性xìng空kōng、一切法空。頌曰：一yī切qiè法fǎ空kōng。頌sòng曰yuē：「如星如燈、翳，夢、幻及泡、露，「如rú星xīng如rú燈dēng、翳yì，夢mèng、幻huàn及jí泡pào、露lù，如電亦如雲，應作如是觀。如rú電diàn亦yì如rú雲yún，應yīng作zuò如rú是shì觀guān。