灌頂王喻經卷 1 · 大正藏 0801c

No.218No.218

佛說灌頂王喻經佛fó說shuō灌guàn頂dǐng王wáng喻yù經jīng西天譯經三藏朝奉大夫西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo奉fèng大dài夫fu試光祿卿傳法大師賜紫試shì光guāng祿lù卿qīng傳chuán法fǎ大dà師shī賜cì紫zǐ

臣施護等奉詔譯臣chén施shī護hù等děng奉fèng詔zhào譯yì

爾時世尊，在舍衛國，以因緣故，告諸苾芻言：爾ěr時shí世shì尊zūn，在zài舍shè衛wèi國guó，以yǐ因yīn緣yuán故gù，告gào諸zhū苾bì芻chú言yán：「汝等當知，有三剎帝利王，於三時中，在於某「汝rǔ等děng當dāng知zhī，有yǒu三sān剎chà帝dì利lì王wáng，於wū三sān時shí中zhōng，在zài於wū某mǒu方，受王灌頂；而彼三王，乃至盡壽，常所思方fāng，受shòu王wáng灌guàn頂dǐng；而ér彼bǐ三sān王wáng，乃nǎi至zhì盡jìn壽shòu，常cháng所suǒ思sī念。何等為三？謂第一王，年方少盛，依灌頂法，念niàn。

何hé等děng為wéi三sān？謂wèi第dì一yī王wáng，年nián方fāng少shǎo盛shèng，依yī灌guàn頂dǐng法fǎ，在於某方，受王灌頂；得灌頂已，乃至盡壽，在zài於wū某mǒu方fāng，受shòu王wáng灌guàn頂dǐng；

得dé灌guàn頂dǐng已yǐ，乃nǎi至zhì盡jìn壽shòu，常所思念。又第二王，功力漸大，依灌頂法，常cháng所suǒ思sī念niàn。又yòu第dì二èr王wáng，功gōng力lì漸jiàn大dà，依yī灌guàn頂dǐng法fǎ，在於某方，受王灌頂；得灌頂已，乃至盡壽，在zài於wū某mǒu方fāng，受shòu王wáng灌guàn頂dǐng；

得dé灌guàn頂dǐng已yǐ，乃nǎi至zhì盡jìn壽shòu，常所思念。又第三王，有大威力，戰勇最勝，常cháng所suǒ思sī念niàn。又yòu第dì三sān王wáng，有yǒu大dà威wēi力lì，戰zhàn勇yǒng最zuì勝shèng，一切對敵，而悉信伏；以最勝故，得勝安住，一yī切qiè對duì敵dí，而ér悉xī信xìn伏fú；

以yǐ最zuì勝shèng故gù，得dé勝shèng安ān住zhù，依灌頂法，在於某方，受王灌頂；得灌頂已，依yī灌guàn頂dǐng法fǎ，在zài於wū某mǒu方fāng，受shòu王wáng灌guàn頂dǐng；得dé灌guàn頂dǐng已yǐ，乃至盡壽，常所思念。「汝諸苾芻，亦復如是，乃nǎi至zhì盡jìn壽shòu，常cháng所suǒ思sī念niàn。

「汝rǔ諸zhū苾bì芻chú，亦yì復fù如rú是shì，