譬喻經卷 1 · 大正藏 0801b

No.217No.217

佛說譬喻經佛fó說shuō譬pì喻yù經jīng

大唐三藏法師義淨譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī義yì淨jìng譯yì

如是我聞：一時薄伽梵，在室羅伐城逝多如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí薄báo伽jiā梵fàn，在zài室shì羅luó伐fá城chéng逝shì多duō林給孤獨園。爾時世尊於大眾中，告勝光王林lín給gěi孤gū獨dú園yuán。爾ěr時shí世shì尊zūn於wū大dà眾zhòng中zhōng，告gào勝shèng光guāng王wáng曰：「大王！我今為王略說譬喻，諸有生死味曰yuē：「大dà王wáng！

我wǒ今jīn為wéi王wáng略lüè說shuō譬pì喻yù，諸zhū有yǒu生shēng死sǐ味wèi著過患，王今諦聽！善思念之。乃往過去，於著zhù過guò患huàn，王wáng今jīn諦dì聽tīng！善shàn思sī念niàn之zhī。

乃nǎi往wǎng過guò去qù，於wū無量劫，時有一人，遊於曠野，為惡象所逐，怖無wú量liáng劫jié，時shí有yǒu一yī人rén，遊yóu於wū曠kuàng野yě，為wéi惡è象xiàng所suǒ逐zhú，怖bù走無依，見一空井，傍有樹根，即尋根下，潛走zǒu無wú依yī，見jiàn一yī空kōng井jǐng，傍bàng有yǒu樹shù根gēn，即jí尋xún根gēn下xià，潛qián身井中。有黑白二鼠，互齧樹根；於井四邊身shēn井jǐng中zhōng。有yǒu黑hēi白bái二èr鼠shǔ，互hù齧niè樹shù根gēn；

於wū井jǐng四sì邊biān有四毒蛇，欲螫其人；下有毒龍。心畏龍蛇，有yǒu四sì毒dú蛇shé，欲yù螫shì其qí人rén；下xià有yǒu毒dú龍lóng。

心xīn畏wèi龍lóng蛇shé，恐樹根斷。樹根蜂蜜，五滴墮口，樹搖蜂散，恐kǒng樹shù根gēn斷duàn。樹shù根gēn蜂fēng蜜mì，五wǔ滴dī墮duò口kǒu，樹shù搖yáo蜂fēng散sàn，下螫斯人，野火復來，燒然此樹。」王曰：「是人下xià螫shì斯sī人rén，野yě火huǒ復fù來lái，燒shāo然rán此cǐ樹shù。」

王wáng曰yuē：「是shì人rén云何受無量苦貪彼少味？」爾時世尊告言：云yún何hé受shòu無wú量liáng苦kǔ貪tān彼bǐ少shǎo味wèi？」爾ěr時shí世shì尊zūn告gào言yán：「大王！曠野者喻於無明長夜曠遠，言彼人者「大dà王wáng！

曠kuàng野yě者zhě喻yù於wū無wú明míng長cháng夜yè曠kuàng遠yuǎn，言yán彼bǐ人rén者zhě喻於異生，象喻無常，井喻生死，險岸樹根喻yù於wū異yì生shēng，象xiàng喻yù無wú常cháng，井jǐng喻yù生shēng死sǐ，險xiǎn岸àn樹shù根gēn喻命，黑白二鼠以喻晝夜，齧樹根者喻念喻yù命mìng，黑hēi白bái二èr鼠shǔ以yǐ喻yù晝zhòu夜yè，齧niè樹shù根gēn者zhě喻yù念niàn念滅，其四毒蛇喻於四大，蜜喻五欲，蜂喻念niàn滅miè，其qí四sì毒dú蛇shé喻yù於wū四sì大dà，蜜mì喻yù五wǔ欲yù，蜂fēng喻yù邪思，火喻老病，毒龍喻死。是故大王！當知邪xié思sī，火huǒ喻yù老lǎo病bìng，毒dú龍lóng喻yù死sǐ。是shì故gù大dà王wáng！

當dāng知zhī生老病死，甚可怖畏，常應思念，勿被五欲生shēng老lǎo病bìng死sǐ，甚shèn可kě怖bù畏wèi，常cháng應yīng思sī念niàn，勿wù被bèi五wǔ欲yù之所吞迫。」爾時世尊重說頌曰：之zhī所suǒ吞tūn迫pò。」爾ěr時shí世shì尊zūn重zhòng說shuō頌sòng曰yuē：「曠野無明路，人走喻凡夫，「曠kuàng野yě無wú明míng路lù，人rén走zǒu喻yù凡fán夫fū，大象比無常，井喻生死岸；大dà象xiàng比bǐ無wú常cháng，井jǐng喻yù生shēng死sǐ岸àn；

樹根喻於命，二鼠晝夜同，樹shù根gēn喻yù於wū命mìng，二èr鼠shǔ晝zhòu夜yè同tóng，齧根念念衰，四蛇同四大；齧niè根gēn念niàn念niàn衰shuāi，四sì蛇shé同tóng四sì大dà；蜜滴喻五欲，蜂螫比邪思，蜜mì滴dī喻yù五wǔ欲yù，蜂fēng螫shì比bǐ邪xié思sī，火同於老病，毒龍方死苦。火huǒ同tóng於wū老lǎo病bìng，毒dú龍lóng方fāng死sǐ苦kǔ。