佛說戒香經卷 1 · 大正藏 0508a

No.117[Nos.99(1073),100(12),116,No.117[Nos.99(1073),100(12),116,

125(23.5)]125(23.5)]

佛說戒香經佛fó說shuō戒jiè香xiāng經jīng

西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo散sàn大dài夫fu試shì光guāng祿lù卿qīng明教大師臣法賢奉，詔譯明míng教jiào大dà師shī臣chén法fǎ賢xián奉fèng，詔zhào譯yì如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園yuán，與大比丘眾俱。爾時，尊者阿難來詣佛所，到與yǔ大dà比bǐ丘qiū眾zhòng俱jù。爾ěr時shí，尊zūn者zhě阿ā難nán來lái詣yì佛fó所suǒ，到dào已頭面禮足，合掌恭敬而白佛言：「世尊！我已yǐ頭tóu面miàn禮lǐ足zú，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng而ér白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ有少疑欲當啟問，唯願世尊為我解說。我見有yǒu少shǎo疑yí欲yù當dāng啟qǐ問wèn，唯wéi願yuàn世shì尊zūn為wéi我wǒ解jiě說shuō。我wǒ見jiàn世間有三種香，所謂根香、花香、子香，此三種世shì間jiān有yǒu三sān種zhǒng香xiāng，所suǒ謂wèi根gēn香xiāng、花huā香xiāng、子zǐ香xiāng，此cǐ三sān種zhǒng香遍一切處，有風而聞，無風亦聞，其香云香xiāng遍biàn一yī切qiè處chǔ，有yǒu風fēng而ér聞wén，無wú風fēng亦yì聞wén，其qí香xiāng云yún何？」何hé？」

爾時，世尊告尊者阿難：「勿作是言，謂此三種爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào尊zūn者zhě阿ā難nán：「勿wù作zuò是shì言yán，謂wèi此cǐ三sān種zhǒng之香，遍一切處有風而聞，無風亦聞。此三種之zhī香xiāng，遍biàn一yī切qiè處chǔ有yǒu風fēng而ér聞wén，無wú風fēng亦yì聞wén。此cǐ三sān種zhǒng香有風無風，遍一切處而非得聞。阿難！汝今香xiāng有yǒu風fēng無wú風fēng，遍biàn一yī切qiè處chǔ而ér非fēi得děi聞wén。

阿ā難nán！汝rǔ今jīn欲聞普遍香者，應當諦聽，為汝宣說。」阿難欲yù聞wén普pǔ遍biàn香xiāng者zhě，應yīng當dāng諦dì聽tīng，為wéi汝rǔ宣xuān說shuō。」

阿ā難nán白佛言：「世尊！我今樂聞，唯願宣說。」白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ今jīn樂lè聞wén，唯wéi願yuàn宣xuān說shuō。」

佛告阿難：「有風無風香遍十方者，世間若有佛fó告gào阿ā難nán：「有yǒu風fēng無wú風fēng香xiāng遍biàn十shí方fāng者zhě，世shì間jiān若ruò有yǒu近事男、近事女，持佛淨戒行諸善法，謂不殺、近jìn事shì男nán、近jìn事shì女nǚ，持chí佛fó淨jìng戒jiè行xíng諸zhū善shàn法fǎ，謂wèi不bù殺shā、不盜、不婬、不妄及不飲酒。是近事男、近事女，不bù盜dào、不bù婬yín、不bù妄wàng及jí不bù飲yǐn酒jiǔ。是shì近jìn事shì男nán、近jìn事shì女nǚ，如是戒香遍聞十方，而彼十方咸皆稱讚，而如rú是shì戒jiè香xiāng遍biàn聞wén十shí方fāng，而ér彼bǐ十shí方fāng咸xián皆jiē稱chēng讚zàn，而ér作是言：『於某城中有如是近事男女，持佛淨作zuò是shì言yán：『於wū某mǒu城chéng中zhōng有yǒu如rú是shì近jìn事shì男nán女nǚ，持chí佛fó淨jìng戒行諸善法，謂不殺、不盜、不婬、不妄及不飲戒jiè行xíng諸zhū善shàn法fǎ，謂wèi不bù殺shā、不bù盜dào、不bù婬yín、不bù妄wàng及jí不bù飲yǐn酒等。』具此戒法，是人獲如是之香，有風無酒jiǔ等děng。』

具jù此cǐ戒jiè法fǎ，是shì人rén獲huò如rú是shì之zhī香xiāng，有yǒu風fēng無wú風遍聞十方，咸皆稱讚而得愛敬。」風fēng遍biàn聞wén十shí方fāng，咸xián皆jiē稱chēng讚zàn而ér得dé愛ài敬jìng。」