相应部第 5 相应（Sujato 英译）第 10 阅读页 · SN5.10 · With Vajirā

Linked Discourses 5.10Linked Discourses 5.101. Nuns1. Nuns

With VajirāWith VajirāAt Sāvatthī.At Sāvatthī.Then the nun Vajirā robed up in the morning and, taking her bowl and robe, entered Sāvatthī for alms.Then the nun Vajirā robed up in the morning and, taking her bowl and robe, entered Sāvatthī for alms.

She wandered for alms in Sāvatthī. After the meal, on her return from almsround, she went to the Dark Forest for the day’s meditation,She wandered for alms in Sāvatthī. After the meal, on her return from almsround, she went to the Dark Forest for the day’s meditation,plunged deep into it, and sat at the root of a tree to meditate.plunged deep into it, and sat at the root of a tree to meditate.Then Māra the Wicked, wanting to make the nun Vajirā feel fear, terror, and goosebumps, wanting to make her fall away from immersion, went up to her and addressed her in verse:Then Māra the Wicked, wanting to make the nun Vajirā feel fear, terror, and goosebumps, wanting to make her fall away from immersion, went up to her and addressed her in verse:

“Who created this sentient being?“Who created this sentient being?Where is its maker?Where is its maker?Where has the being arisen?Where has the being arisen?

And where does it cease?”And where does it cease?”Then the nun Vajirā thought,Then the nun Vajirā thought,“Who’s speaking this verse, a human or a non-human?”“Who’s speaking this verse, a human or a non-human?”

Then she thought,Then she thought,“This is Māra the Wicked, wanting to make me feel fear, terror, and goosebumps, wanting to make me fall away from immersion!”“This is Māra the Wicked, wanting to make me feel fear, terror, and goosebumps, wanting to make me fall away from immersion!”Then Vajirā, knowing that this was Māra the Wicked, replied to him in verse:Then Vajirā, knowing that this was Māra the Wicked, replied to him in verse:

“Why do you believe there’s such a thing as a ‘sentient being’?“Why do you believe there’s such a thing as a ‘sentient being’?Māra, is this your theory?Māra, is this your theory?This is just a pile of conditions,This is just a pile of conditions,

you won’t find a sentient being here.you won’t find a sentient being here.When the parts are assembledWhen the parts are assembledwe use the word ‘chariot’.we use the word ‘chariot’.

So too, when the aggregates are presentSo too, when the aggregates are present‘sentient being’ is the convention we use.‘sentient being’ is the convention we use.But it’s only suffering that comes to be,But it’s only suffering that comes to be,

lasts a while, then expires.lasts a while, then expires.Naught but suffering comes to be,Naught but suffering comes to be,naught but suffering ceases.”naught but suffering ceases.”

Then Māra the Wicked, thinking, “The nun Vajirā knows me!” miserable and sad, vanished right there.Then Māra the Wicked, thinking, “The nun Vajirā knows me!” miserable and sad, vanished right there.The Linked Discourses on Nuns are complete.The Linked Discourses on Nuns are complete.