相应部第 43 相应（Sujato 英译）第 12 阅读页 · SN43.12 · The Unconditioned

Linked Discourses 43.12Linked Discourses 43.12Chapter TwoChapter Two

The UnconditionedThe Unconditioned“Mendicants, I will teach you the unconditioned and the path that leads to the unconditioned.“Mendicants, I will teach you the unconditioned and the path that leads to the unconditioned.Listen …Listen …

And what is the unconditioned?And what is the unconditioned?The ending of greed, hate, and delusion.The ending of greed, hate, and delusion.This is called the unconditioned.This is called the unconditioned.

And what is the path that leads to the unconditioned?And what is the path that leads to the unconditioned?Serenity.Serenity.This is called the path that leads to the unconditioned.This is called the path that leads to the unconditioned.

So, mendicants, I’ve taught you the unconditioned and the path that leads to the unconditioned.So, mendicants, I’ve taught you the unconditioned and the path that leads to the unconditioned.Out of sympathy, I’ve done what a teacher should do who wants what’s best for their disciples.Out of sympathy, I’ve done what a teacher should do who wants what’s best for their disciples.Here are these roots of trees, and here are these empty huts. Practice absorption, mendicants! Don’t be negligent! Don’t regret it later! This is my instruction to you.”Here are these roots of trees, and here are these empty huts. Practice absorption, mendicants! Don’t be negligent! Don’t regret it later! This is my instruction to you.”

“Mendicants, I will teach you the unconditioned and the path that leads to the unconditioned.“Mendicants, I will teach you the unconditioned and the path that leads to the unconditioned.Listen …Listen …And what is the unconditioned?And what is the unconditioned?

The ending of greed, hate, and delusion.The ending of greed, hate, and delusion.This is called the unconditioned.This is called the unconditioned.And what is the path that leads to the unconditioned?And what is the path that leads to the unconditioned?

Discernment.Discernment.This is called the path that leads to the unconditioned. …”This is called the path that leads to the unconditioned. …”“And what is the path that leads to the unconditioned?“And what is the path that leads to the unconditioned?

Immersion with placing the mind and keeping it connected. …Immersion with placing the mind and keeping it connected. …Immersion without placing the mind, merely keeping it connected. …Immersion without placing the mind, merely keeping it connected. …Immersion without placing the mind or keeping it connected. …Immersion without placing the mind or keeping it connected. …

Emptiness immersion. …Emptiness immersion. …Signless immersion. …Signless immersion. …Undirected immersion. …Undirected immersion. …

A mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. …A mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. …A mendicant meditates by observing an aspect of feelings …A mendicant meditates by observing an aspect of feelings …A mendicant meditates by observing an aspect of the mind …A mendicant meditates by observing an aspect of the mind …

A mendicant meditates by observing an aspect of principles …A mendicant meditates by observing an aspect of principles …A mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that bad, unskillful qualities don’t arise. …A mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that bad, unskillful qualities don’t arise. …A mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that bad, unskillful qualities are given up. …A mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that bad, unskillful qualities are given up. …

A mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that skillful qualities arise. …A mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that skillful qualities arise. …A mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that skillful qualities that have arisen remain, are not lost, but increase, mature, and are fully developed. …A mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that skillful qualities that have arisen remain, are not lost, but increase, mature, and are fully developed. …A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort. …A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort. …

A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to energy …A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to energy …immersion due to mental development …immersion due to mental development …immersion due to inquiry, and active effort. …immersion due to inquiry, and active effort. …

A mendicant develops the faculty of faith, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …A mendicant develops the faculty of faith, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …A mendicant develops the faculty of energy …A mendicant develops the faculty of energy …mindfulness …mindfulness …

immersion …immersion …wisdom, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …wisdom, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …A mendicant develops the power of faith …A mendicant develops the power of faith …

energy …energy …mindfulness …mindfulness …immersion …immersion …

wisdom, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …wisdom, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …A mendicant develops the awakening factor of mindfulness …A mendicant develops the awakening factor of mindfulness …investigation of principles …investigation of principles …

energy …energy …rapture …rapture …tranquility …tranquility …

immersion …immersion …equanimity, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …equanimity, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …A mendicant develops right view …A mendicant develops right view …

right purpose …right purpose …right speech …right speech …right action …right action …

right livelihood …right livelihood …right effort …right effort …right mindfulness …right mindfulness …

right immersion, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go.right immersion, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go.This is called the path that leads to the unconditioned.This is called the path that leads to the unconditioned.So, mendicants, I’ve taught you the unconditioned and the path that leads to the unconditioned.So, mendicants, I’ve taught you the unconditioned and the path that leads to the unconditioned.

Out of sympathy, I’ve done what a teacher should do who wants what’s best for their disciples.Out of sympathy, I’ve done what a teacher should do who wants what’s best for their disciples.Here are these roots of trees, and here are these empty huts. Practice absorption, mendicants! Don’t be negligent! Don’t regret it later! This is my instruction to you.”Here are these roots of trees, and here are these empty huts. Practice absorption, mendicants! Don’t be negligent! Don’t regret it later! This is my instruction to you.”