上座部佛教
相应部第 31 相应（Sujato 英译）
Saṁyutta Nikāya 31 · Bhikkhu Sujato
完整原文 · 英文译本SuttaCentral SN31 · Sujato EN
文本目录 · READING EDITION
按阅读单元，
展开一部文本。
文本按原生段落次序确定性分页，每页最多 120 段。Bilara 标识原样保留，未加入未经审核的译文或跨本对齐。
- 阅读页
- 6
- 稳定段落
- 125
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品，保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留； 共享作品标识不等于逐句相同，也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品，保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留； 共享作品标识不等于逐句相同，也不表示已经逐段对齐。- 英文当前阅读Saṁyutta Nikāya 31SuttaCentral SN31 · Sujato ENBhikkhu Sujato
- 巴利语（罗马字母）完整原文 · 原生段落Saṁyutta Nikāya 31SuttaCentral SN31Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
阅读目录
原生段落，次第展开
- 01第 1 阅读页SN31.1 · Plain Version
- 02第 2 阅读页SN31.2 · Good Conduct
- 03第 3 阅读页SN31.3 · A Giver of Fragrant Roots
- 04第 4 阅读页SN31.4-12 · Nine Discourses On Givers of Fragrant Heartwood, Etc.
- 05第 5 阅读页SN31.13-22 · Ten Discourses On How Giving Helps Rebirth in Fragrant Roots
- 06第 6 阅读页SN31.23-112 · Ninety Discourses On How Giving Helps Rebirth in Fragrant Heartwood, etc.