相应部第 21 相应（Sujato 英译）第 2 阅读页 · SN21.2 · With Upatissa

Linked Discourses 21.2Linked Discourses 21.21. Monks1. Monks

With UpatissaWith UpatissaAt Sāvatthī.At Sāvatthī.There Sāriputta addressed the mendicants:There Sāriputta addressed the mendicants:

“Reverends, mendicants!”“Reverends, mendicants!”“Reverend,” they replied.“Reverend,” they replied.Sāriputta said this:Sāriputta said this:

“Just now, reverends, as I was in private retreat this thought came to mind:“Just now, reverends, as I was in private retreat this thought came to mind:‘Is there anything in the world whose decay and perishing would give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress in me?’‘Is there anything in the world whose decay and perishing would give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress in me?’It occurred to me:It occurred to me:

‘There is nothing in the world whose decay and perishing would give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress in me.’”‘There is nothing in the world whose decay and perishing would give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress in me.’”When he said this, Venerable Ānanda said to him,When he said this, Venerable Ānanda said to him,“Even if the Teacher were to decay and perish? Wouldn’t that give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress in you?”“Even if the Teacher were to decay and perish? Wouldn’t that give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress in you?”

“Even if the Teacher were to decay and perish, that wouldn’t give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress in me. Still, I would think:“Even if the Teacher were to decay and perish, that wouldn’t give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress in me. Still, I would think:‘Oh lord, the illustrious Teacher, so mighty and powerful, has vanished!‘Oh lord, the illustrious Teacher, so mighty and powerful, has vanished!If the Buddha was to remain for a long time, that would be for the welfare and happiness of the people, out of sympathy for the world, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.’”If the Buddha was to remain for a long time, that would be for the welfare and happiness of the people, out of sympathy for the world, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.’”

“That must be because Venerable Sāriputta has long ago totally eradicated I-making, mine-making, and the underlying tendency to conceit.“That must be because Venerable Sāriputta has long ago totally eradicated I-making, mine-making, and the underlying tendency to conceit.So even if the Teacher were to decay and perish, it wouldn’t give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress in him.”So even if the Teacher were to decay and perish, it wouldn’t give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress in him.”