相应部第 12 相应（Sujato 英译）第 64 阅读页 · SN12.64 · If There is Desire

Linked Discourses 12.64Linked Discourses 12.647. The Great Chapter7. The Great Chapter

If There is DesireIf There is DesireAt Sāvatthī.At Sāvatthī.“Mendicants, these four fuels maintain sentient beings that have been born and help those about to be born.“Mendicants, these four fuels maintain sentient beings that have been born and help those about to be born.

What four?What four?Edible food, whether solid or subtle; contact is the second, mental intention the third, and consciousness the fourth.Edible food, whether solid or subtle; contact is the second, mental intention the third, and consciousness the fourth.These are the four fuels that maintain sentient beings that have been born and help those about to be born.These are the four fuels that maintain sentient beings that have been born and help those about to be born.

If there is desire, relishing, and craving for edible food, consciousness becomes established there and grows.If there is desire, relishing, and craving for edible food, consciousness becomes established there and grows.Where consciousness is established and grows, name and form are conceived.Where consciousness is established and grows, name and form are conceived.Where name and form are conceived, there is the growth of choices.Where name and form are conceived, there is the growth of choices.

Where choices grow, there is regeneration into a new state of existence in the future.Where choices grow, there is regeneration into a new state of existence in the future.Where there is regeneration into a new state of existence in the future, there is rebirth, old age, and death in the future.Where there is regeneration into a new state of existence in the future, there is rebirth, old age, and death in the future.Where there is rebirth, old age, and death in the future, I say this is full of sorrow, anguish, and distress.Where there is rebirth, old age, and death in the future, I say this is full of sorrow, anguish, and distress.

If there is desire, relishing, and craving for contact as fuel …If there is desire, relishing, and craving for contact as fuel …If there is desire, relishing, and craving for mental intention as fuel …If there is desire, relishing, and craving for mental intention as fuel …If there is desire, relishing, and craving for consciousness as fuel, consciousness becomes established there and grows.If there is desire, relishing, and craving for consciousness as fuel, consciousness becomes established there and grows.

Where consciousness is established and grows, name and form are conceived.Where consciousness is established and grows, name and form are conceived.Where name and form are conceived, there is the growth of choices.Where name and form are conceived, there is the growth of choices.Where choices grow, there is regeneration into a new state of existence in the future.Where choices grow, there is regeneration into a new state of existence in the future.

Where there is regeneration into a new state of existence in the future, there is rebirth, old age, and death in the future.Where there is regeneration into a new state of existence in the future, there is rebirth, old age, and death in the future.Where there is rebirth, old age, and death in the future, I say this is full of sorrow, anguish, and distress.Where there is rebirth, old age, and death in the future, I say this is full of sorrow, anguish, and distress.Suppose an artist or painter had some dye, red lac, turmeric, indigo, or rose madder. And on a polished plank or a wall or a canvas they’d create the form of a woman or a man, whole in its major and minor limbs.Suppose an artist or painter had some dye, red lac, turmeric, indigo, or rose madder. And on a polished plank or a wall or a canvas they’d create the form of a woman or a man, whole in its major and minor limbs.

In the same way, if there is desire, relishing, and craving for edible food, consciousness becomes established there and grows.In the same way, if there is desire, relishing, and craving for edible food, consciousness becomes established there and grows.Where consciousness is established and grows, name and form are conceived.Where consciousness is established and grows, name and form are conceived.Where name and form are conceived, there is the growth of choices.Where name and form are conceived, there is the growth of choices.

Where choices grow, there is regeneration into a new state of existence in the future.Where choices grow, there is regeneration into a new state of existence in the future.Where there is regeneration into a new state of existence in the future, there is rebirth, old age, and death in the future.Where there is regeneration into a new state of existence in the future, there is rebirth, old age, and death in the future.Where there is rebirth, old age, and death in the future, I say this is full of sorrow, anguish, and distress.Where there is rebirth, old age, and death in the future, I say this is full of sorrow, anguish, and distress.

If there is desire, relishing, and craving for contact as fuel …If there is desire, relishing, and craving for contact as fuel …If there is desire, relishing, and craving for mental intention as fuel …If there is desire, relishing, and craving for mental intention as fuel …If there is desire, relishing, and craving for consciousness as fuel, consciousness becomes established there and grows.If there is desire, relishing, and craving for consciousness as fuel, consciousness becomes established there and grows.

Where consciousness is established and grows, name and form are conceived.Where consciousness is established and grows, name and form are conceived.Where name and form are conceived, there is the growth of choices.Where name and form are conceived, there is the growth of choices.Where choices grow, there is regeneration into a new state of existence in the future.Where choices grow, there is regeneration into a new state of existence in the future.

Where there is regeneration into a new state of existence in the future, there is rebirth, old age, and death in the future.Where there is regeneration into a new state of existence in the future, there is rebirth, old age, and death in the future.Where there is rebirth, old age, and death in the future, I say this is full of sorrow, anguish, and distress.Where there is rebirth, old age, and death in the future, I say this is full of sorrow, anguish, and distress.If there is no desire, relishing, and craving for edible food, consciousness does not become established there and doesn’t grow.If there is no desire, relishing, and craving for edible food, consciousness does not become established there and doesn’t grow.

Where consciousness is not established and doesn’t grow, name and form are not conceived.Where consciousness is not established and doesn’t grow, name and form are not conceived.Where name and form are not conceived, there is no growth of choices.Where name and form are not conceived, there is no growth of choices.Where choices don’t grow, there is no regeneration into a new state of existence in the future.Where choices don’t grow, there is no regeneration into a new state of existence in the future.

Where there is no regeneration into a new state of existence in the future, there is no rebirth, old age, and death in the future.Where there is no regeneration into a new state of existence in the future, there is no rebirth, old age, and death in the future.Where there is no rebirth, old age, and death in the future, I say there’s no sorrow, anguish, and distress.Where there is no rebirth, old age, and death in the future, I say there’s no sorrow, anguish, and distress.If there is no desire, relishing, and craving for contact as fuel …If there is no desire, relishing, and craving for contact as fuel …

If there is no desire, relishing, and craving for mental intention as fuel …If there is no desire, relishing, and craving for mental intention as fuel …If there is no desire, relishing, and craving for consciousness as fuel, consciousness doesn’t become established there and doesn’t grow.If there is no desire, relishing, and craving for consciousness as fuel, consciousness doesn’t become established there and doesn’t grow.Where consciousness is not established and doesn’t grow, name and form are not conceived.Where consciousness is not established and doesn’t grow, name and form are not conceived.

Where name and form are not conceived, there is no growth of choices.Where name and form are not conceived, there is no growth of choices.Where choices don’t grow, there is no regeneration into a new state of existence in the future.Where choices don’t grow, there is no regeneration into a new state of existence in the future.Where there is no regeneration into a new state of existence in the future, there is no rebirth, old age, and death in the future.Where there is no regeneration into a new state of existence in the future, there is no rebirth, old age, and death in the future.

Where there is no rebirth, old age, and death in the future, I say there’s no sorrow, anguish, and distress.Where there is no rebirth, old age, and death in the future, I say there’s no sorrow, anguish, and distress.Suppose there was a bungalow or a hall with a peaked roof, with windows on the northern, southern, or eastern side. When the sun rises and a ray of light enters through a window, where would it land?”Suppose there was a bungalow or a hall with a peaked roof, with windows on the northern, southern, or eastern side. When the sun rises and a ray of light enters through a window, where would it land?”“On the western wall, sir.”“On the western wall, sir.”

“If there was no western wall, where would it land?”“If there was no western wall, where would it land?”“On the ground, sir.”“On the ground, sir.”“If there was no ground, where would it land?”“If there was no ground, where would it land?”

“In water, sir.”“In water, sir.”“If there was no water, where would it land?”“If there was no water, where would it land?”“It wouldn’t land, sir.”“It wouldn’t land, sir.”

“In the same way, if there is no desire, relishing, and craving for edible food, consciousness does not become established there and doesn’t grow. …“In the same way, if there is no desire, relishing, and craving for edible food, consciousness does not become established there and doesn’t grow. …If there is no desire, relishing, and craving for contact as fuel …If there is no desire, relishing, and craving for contact as fuel …If there is no desire, relishing, and craving for mental intention as fuel …If there is no desire, relishing, and craving for mental intention as fuel …

If there is no desire, relishing, and craving for consciousness as fuel, consciousness doesn’t become established there and doesn’t grow.If there is no desire, relishing, and craving for consciousness as fuel, consciousness doesn’t become established there and doesn’t grow.Where consciousness is not established and doesn’t grow, name and form are not conceived.Where consciousness is not established and doesn’t grow, name and form are not conceived.Where name and form are not conceived, there is no growth of choices.Where name and form are not conceived, there is no growth of choices.

Where choices don’t grow, there is no regeneration into a new state of existence in the future.Where choices don’t grow, there is no regeneration into a new state of existence in the future.Where there is no regeneration into a new state of existence in the future, there is no rebirth, old age, and death in the future.Where there is no regeneration into a new state of existence in the future, there is no rebirth, old age, and death in the future.Where there is no rebirth, old age, and death in the future, I say there’s no sorrow, anguish, and distress.”Where there is no rebirth, old age, and death in the future, I say there’s no sorrow, anguish, and distress.”