相应部第 12 相应（Sujato 英译）第 42 阅读页 · SN12.42 · Fears and Enmities (2nd)

Linked Discourses 12.42Linked Discourses 12.425. Householders5. Householders

Fears and Enmities (2nd)Fears and Enmities (2nd)At Sāvatthī.At Sāvatthī.“Mendicants, when a noble disciple has quelled five fears and enmities, possesses the four factors of stream-entry, and has clearly seen and penetrated the noble system with wisdom, they may, if they wish, declare of themselves:“Mendicants, when a noble disciple has quelled five fears and enmities, possesses the four factors of stream-entry, and has clearly seen and penetrated the noble system with wisdom, they may, if they wish, declare of themselves:

‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am assured, destined for awakening.’‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am assured, destined for awakening.’What are the five fears and enmities they have quelled?What are the five fears and enmities they have quelled?Killing living creatures …Killing living creatures …

stealing …stealing …sexual misconduct …sexual misconduct …lying …lying …

consuming intoxicants of beer, wine, and liquor …consuming intoxicants of beer, wine, and liquor …These are the five fears and enmities they have quelled.These are the five fears and enmities they have quelled.What are the four factors of stream-entry that they possess?What are the four factors of stream-entry that they possess?

It’s when a noble disciple has experiential confidence in the Buddha …It’s when a noble disciple has experiential confidence in the Buddha …the teaching …the teaching …the Saṅgha …the Saṅgha …

and their ethical conduct is loved by the noble ones.and their ethical conduct is loved by the noble ones.These are the four factors of stream-entry that they possess.These are the four factors of stream-entry that they possess.And what is the noble system that they have clearly seen and penetrated with wisdom?And what is the noble system that they have clearly seen and penetrated with wisdom?

A noble disciple carefully and rationally applies the mind to dependent origination itself …A noble disciple carefully and rationally applies the mind to dependent origination itself …This is the noble system that they have clearly seen and penetrated with wisdom.This is the noble system that they have clearly seen and penetrated with wisdom.When a noble disciple has quelled five fears and enmities, possesses the four factors of stream-entry, and has clearly seen and penetrated the noble system with wisdom, they may, if they wish, declare of themselves:When a noble disciple has quelled five fears and enmities, possesses the four factors of stream-entry, and has clearly seen and penetrated the noble system with wisdom, they may, if they wish, declare of themselves:

‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am assured, destined for awakening.’”‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am assured, destined for awakening.’”