中部第 44 经（Sujato 英译）第 2 阅读页 · The Shorter Elaboration · 2/2

“Knowledge.”“Knowledge.”“What is the counterpart of knowledge?”“What is the counterpart of knowledge?”“Freedom.”“Freedom.”

“What is the counterpart of freedom?”“What is the counterpart of freedom?”“Extinguishment.”“Extinguishment.”“What is the counterpart of extinguishment?”“What is the counterpart of extinguishment?”

“Your question goes too far, Visākha. You weren’t able to grasp the limit of questioning.“Your question goes too far, Visākha. You weren’t able to grasp the limit of questioning.For extinguishment is the objective, destination, and culmination of the spiritual life.For extinguishment is the objective, destination, and culmination of the spiritual life.If you wish, go to the Buddha and ask him this question. You should remember it in line with his answer.”If you wish, go to the Buddha and ask him this question. You should remember it in line with his answer.”

And then the layman Visākha approved and agreed with what the nun Dhammadinnā said. He rose from his seat, bowed, and respectfully circled her, keeping her on his right. Then he went up to the Buddha, bowed, sat down to one side,And then the layman Visākha approved and agreed with what the nun Dhammadinnā said. He rose from his seat, bowed, and respectfully circled her, keeping her on his right. Then he went up to the Buddha, bowed, sat down to one side,and informed the Buddha of all they had discussed.and informed the Buddha of all they had discussed.When he had spoken, the Buddha said to him,When he had spoken, the Buddha said to him,

“The nun Dhammadinnā is astute, Visākha, she has great wisdom.“The nun Dhammadinnā is astute, Visākha, she has great wisdom.If you came to me and asked this question, I would answer it in exactly the same way as the nun Dhammadinnā.If you came to me and asked this question, I would answer it in exactly the same way as the nun Dhammadinnā.That is what it means, and that’s how you should remember it.”That is what it means, and that’s how you should remember it.”

That is what the Buddha said.That is what the Buddha said.Satisfied, the layman Visākha approved what the Buddha said.Satisfied, the layman Visākha approved what the Buddha said.