增支部第 8 集（Sujato 英译）第 63 阅读页 · AN8.62 · Good Enough

Numbered Discourses 8.62Numbered Discourses 8.627. Earthquakes7. Earthquakes

Good EnoughGood Enough“Mendicants, a mendicant with six qualities is good enough for themselves and others.“Mendicants, a mendicant with six qualities is good enough for themselves and others.What six?What six?

A mendicant is quick-witted when it comes to skillful teachings.A mendicant is quick-witted when it comes to skillful teachings.They readily memorize the teachings they’ve heard.They readily memorize the teachings they’ve heard.They examine the meaning of teachings they’ve memorized.They examine the meaning of teachings they’ve memorized.

Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching.Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching.They’re a good speaker who enunciates well. Their voice is polished, clear, articulate, and expresses the meaning.They’re a good speaker who enunciates well. Their voice is polished, clear, articulate, and expresses the meaning.They educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.They educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.

A mendicant with these six qualities is good enough for themselves and others.A mendicant with these six qualities is good enough for themselves and others.A mendicant with five qualities is good enough for themselves and others.A mendicant with five qualities is good enough for themselves and others.What five?What five?

A mendicant is not quick-witted when it comes to skillful teachings.A mendicant is not quick-witted when it comes to skillful teachings.They readily memorize the teachings they’ve heard.They readily memorize the teachings they’ve heard.They examine the meaning of teachings they’ve memorized.They examine the meaning of teachings they’ve memorized.

Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching.Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching.They’re a good speaker. Their voice is polished, clear, articulate, and expresses the meaning.They’re a good speaker. Their voice is polished, clear, articulate, and expresses the meaning.They educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.They educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.

A mendicant with these five qualities is good enough for themselves and others.A mendicant with these five qualities is good enough for themselves and others.A mendicant with four qualities is good enough for themselves but not for others.A mendicant with four qualities is good enough for themselves but not for others.What four?What four?

A mendicant is quick-witted when it comes to skillful teachings.A mendicant is quick-witted when it comes to skillful teachings.They readily memorize the teachings they’ve heard.They readily memorize the teachings they’ve heard.They examine the meaning of teachings they’ve memorized.They examine the meaning of teachings they’ve memorized.

Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching.Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching.But they’re not a good speaker and do not enunciate well. Their voice isn’t polished, clear, articulate, and doesn’t express the meaning.But they’re not a good speaker and do not enunciate well. Their voice isn’t polished, clear, articulate, and doesn’t express the meaning.They don’t educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.They don’t educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.

A mendicant with these four qualities is good enough for themselves but not for others.A mendicant with these four qualities is good enough for themselves but not for others.A mendicant with four qualities is good enough for others but not for themselves.A mendicant with four qualities is good enough for others but not for themselves.What four?What four?

A mendicant is quick-witted when it comes to skillful teachings.A mendicant is quick-witted when it comes to skillful teachings.They readily memorize the teachings they’ve heard.They readily memorize the teachings they’ve heard.But they don’t examine the meaning of teachings they’ve memorized.But they don’t examine the meaning of teachings they’ve memorized.

Not understanding the meaning and the teaching, they don’t practice in line with the teaching.Not understanding the meaning and the teaching, they don’t practice in line with the teaching.They’re a good speaker who enunciates well. Their voice is polished, clear, articulate, and expresses the meaning.They’re a good speaker who enunciates well. Their voice is polished, clear, articulate, and expresses the meaning.They educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.They educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.

A mendicant with these four qualities is good enough for others but not for themselves.A mendicant with these four qualities is good enough for others but not for themselves.A mendicant with three qualities is good enough for themselves but not for others.A mendicant with three qualities is good enough for themselves but not for others.What three?What three?

A mendicant is not quick-witted when it comes to skillful teachings.A mendicant is not quick-witted when it comes to skillful teachings.They readily memorize the teachings they’ve heard.They readily memorize the teachings they’ve heard.They examine the meaning of teachings they’ve memorized.They examine the meaning of teachings they’ve memorized.

Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching.Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching.But they’re not a good speaker and do not enunciate well. Their voice isn’t polished, clear, articulate, and doesn’t express the meaning.But they’re not a good speaker and do not enunciate well. Their voice isn’t polished, clear, articulate, and doesn’t express the meaning.They don’t educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.They don’t educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.

A mendicant with these three qualities is good enough for themselves but not for others.A mendicant with these three qualities is good enough for themselves but not for others.A mendicant with three qualities is good enough for others but not for themselves.A mendicant with three qualities is good enough for others but not for themselves.What three?What three?

A mendicant is not quick-witted when it comes to skillful teachings.A mendicant is not quick-witted when it comes to skillful teachings.They readily memorize the teachings they’ve heard.They readily memorize the teachings they’ve heard.But they don’t examine the meaning of teachings they’ve memorized.But they don’t examine the meaning of teachings they’ve memorized.

Not understanding the meaning and the teaching, they don’t practice in line with the teaching.Not understanding the meaning and the teaching, they don’t practice in line with the teaching.They’re a good speaker. Their voice is polished, clear, articulate, and expresses the meaning.They’re a good speaker. Their voice is polished, clear, articulate, and expresses the meaning.They educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.They educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.

A mendicant with these three qualities is good enough for others but not for themselves.A mendicant with these three qualities is good enough for others but not for themselves.A mendicant with two qualities is good enough for themselves but not for others.A mendicant with two qualities is good enough for themselves but not for others.What two?What two?

A mendicant is not quick-witted when it comes to skillful teachings.A mendicant is not quick-witted when it comes to skillful teachings.And they don’t readily memorize the teachings they’ve heard.And they don’t readily memorize the teachings they’ve heard.But they examine the meaning of teachings they have memorized.But they examine the meaning of teachings they have memorized.

Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching.Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching.They’re not a good speaker. Their voice isn’t polished, clear, articulate, and doesn’t express the meaning.They’re not a good speaker. Their voice isn’t polished, clear, articulate, and doesn’t express the meaning.They don’t educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.They don’t educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.

A mendicant with these two qualities is good enough for themselves but not for others.A mendicant with these two qualities is good enough for themselves but not for others.A mendicant with two qualities is good enough for others but not for themselves.A mendicant with two qualities is good enough for others but not for themselves.What two?What two?

A mendicant is not quick-witted when it comes to skillful teachings.A mendicant is not quick-witted when it comes to skillful teachings.And they don’t readily memorize the teachings they’ve heard.And they don’t readily memorize the teachings they’ve heard.Nor do they examine the meaning of teachings they’ve memorized.Nor do they examine the meaning of teachings they’ve memorized.

Not understanding the meaning and the teaching, they don’t practice in line with the teaching.Not understanding the meaning and the teaching, they don’t practice in line with the teaching.But they’re a good speaker who enunciates well. Their voice is polished, clear, articulate, and expresses the meaning.But they’re a good speaker who enunciates well. Their voice is polished, clear, articulate, and expresses the meaning.They educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.They educate, encourage, fire up, and inspire their spiritual companions.

A mendicant with these two qualities is good enough for others but not for themselves.”A mendicant with these two qualities is good enough for others but not for themselves.”