增支部第 8 集（Sujato 英译）第 58 阅读页 · AN8.57 · Worthy of Offerings Dedicated to the Gods (1st)

Numbered Discourses 8.57Numbered Discourses 8.576. Gotamī6. Gotamī

Worthy of Offerings Dedicated to the Gods (1st)Worthy of Offerings Dedicated to the Gods (1st)“Mendicants, a mendicant with eight qualities is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of veneration with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world.“Mendicants, a mendicant with eight qualities is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of veneration with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world.What eight?What eight?

It’s when a mendicant is ethical, restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken.It’s when a mendicant is ethical, restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken.They’re learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s totally full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, reciting them, mentally scrutinizing them, and penetrating them theoretically.They’re learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s totally full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, reciting them, mentally scrutinizing them, and penetrating them theoretically.

They have good friends, companions, and associates.They have good friends, companions, and associates.They have right view, possessing right perspective.They have right view, possessing right perspective.They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty.They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty.

They recollect many kinds of past lives, with features and details.They recollect many kinds of past lives, with features and details.With clairvoyance that is purified and surpasses the human, they see how sentient beings pass on according to their deeds.With clairvoyance that is purified and surpasses the human, they see how sentient beings pass on according to their deeds.They realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom. And they live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.They realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom. And they live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.

A mendicant with these eight qualities is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of veneration with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world.”A mendicant with these eight qualities is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of veneration with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world.”