增支部第 4 集（Sujato 英译）第 54 阅读页 · AN4.54 · Living Together (2nd)

Numbered Discourses 4.54Numbered Discourses 4.546. Overflowing Merit6. Overflowing Merit

Living Together (2nd)Living Together (2nd)“Mendicants, there are four ways of living together.“Mendicants, there are four ways of living together.What four?What four?

A male zombie living with a female zombie;A male zombie living with a female zombie;a male zombie living with a goddess;a male zombie living with a goddess;a god living with a female zombie;a god living with a female zombie;

a god living with a goddess.a god living with a goddess.And how does a male zombie live with a female zombie?And how does a male zombie live with a female zombie?It’s when the husband kills living creatures, steals, commits sexual misconduct; he uses speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical; and he’s covetous, malicious, and has wrong view. He’s unethical, of bad character, living at home with his heart full of the stain of stinginess, abusing and insulting ascetics and brahmins.It’s when the husband kills living creatures, steals, commits sexual misconduct; he uses speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical; and he’s covetous, malicious, and has wrong view. He’s unethical, of bad character, living at home with his heart full of the stain of stinginess, abusing and insulting ascetics and brahmins.

And the wife is also … unethical, of bad character …And the wife is also … unethical, of bad character …That’s how a male zombie lives with a female zombie.That’s how a male zombie lives with a female zombie.And how does a male zombie live with a goddess?And how does a male zombie live with a goddess?

It’s when the husband … is unethical, of bad character …It’s when the husband … is unethical, of bad character …But the wife doesn’t kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct. She doesn’t use speech that’s false, divisive, harsh, or nonsensical. And she’s contented, kind-hearted, with right view. She’s ethical, of good character, living at home with heart rid of the stain of stinginess, not abusing and insulting ascetics and brahmins.But the wife doesn’t kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct. She doesn’t use speech that’s false, divisive, harsh, or nonsensical. And she’s contented, kind-hearted, with right view. She’s ethical, of good character, living at home with heart rid of the stain of stinginess, not abusing and insulting ascetics and brahmins.

That’s how a male zombie lives with a goddess.That’s how a male zombie lives with a goddess.And how does a god live with a female zombie?And how does a god live with a female zombie?It’s when the husband … is ethical, of good character …It’s when the husband … is ethical, of good character …

But the wife … is unethical, of bad character …But the wife … is unethical, of bad character …That’s how a god lives with a female zombie.That’s how a god lives with a female zombie.And how does a god live with a goddess?And how does a god live with a goddess?

It’s when the husband … is ethical, of good character …It’s when the husband … is ethical, of good character …And the wife is also … ethical, of good character …And the wife is also … ethical, of good character …That’s how a god lives with a goddess.That’s how a god lives with a goddess.

These are the four ways of living together.” …These are the four ways of living together.” …