增支部第 10 集（Sujato 英译）第 1 阅读页 · AN10.1 · What’s the Goal?

Numbered Discourses 10.1Numbered Discourses 10.11. Benefits1. Benefits

What’s the Goal?What’s the Goal?So I have heard.So I have heard.At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.

Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:“Sir, what is the goal and benefit of skillful ethics?”“Sir, what is the goal and benefit of skillful ethics?”“Ānanda, having no regrets is the goal and benefit of skillful ethics.”“Ānanda, having no regrets is the goal and benefit of skillful ethics.”

“But what is the goal and benefit of having no regrets?”“But what is the goal and benefit of having no regrets?”“Joy is the goal and benefit of having no regrets.”“Joy is the goal and benefit of having no regrets.”“But what is the goal and benefit of joy?”“But what is the goal and benefit of joy?”

“Rapture …”“Rapture …”“But what is the goal and benefit of rapture?”“But what is the goal and benefit of rapture?”“Tranquility …”“Tranquility …”

“But what is the goal and benefit of tranquility?”“But what is the goal and benefit of tranquility?”“Bliss …”“Bliss …”“But what is the goal and benefit of bliss?”“But what is the goal and benefit of bliss?”

“Immersion …”“Immersion …”“But what is the goal and benefit of immersion?”“But what is the goal and benefit of immersion?”“Truly knowing and seeing …”“Truly knowing and seeing …”

“But what is the goal and benefit of truly knowing and seeing?”“But what is the goal and benefit of truly knowing and seeing?”“Disillusionment and dispassion …”“Disillusionment and dispassion …”“But what is the goal and benefit of disillusionment and dispassion?”“But what is the goal and benefit of disillusionment and dispassion?”

“Knowledge and vision of freedom is the goal and benefit of disillusionment and dispassion.“Knowledge and vision of freedom is the goal and benefit of disillusionment and dispassion.So, Ānanda, the goal and benefit of skillful ethics is not having regrets.So, Ānanda, the goal and benefit of skillful ethics is not having regrets.Joy is the goal and benefit of not having regrets.Joy is the goal and benefit of not having regrets.

Rapture is the goal and benefit of joy.Rapture is the goal and benefit of joy.Tranquility is the goal and benefit of rapture.Tranquility is the goal and benefit of rapture.Bliss is the goal and benefit of tranquility.Bliss is the goal and benefit of tranquility.

Immersion is the goal and benefit of bliss.Immersion is the goal and benefit of bliss.Truly knowing and seeing is the goal and benefit of immersion.Truly knowing and seeing is the goal and benefit of immersion.Disillusionment and dispassion is the goal and benefit of truly knowing and seeing.Disillusionment and dispassion is the goal and benefit of truly knowing and seeing.

Knowledge and vision of freedom is the goal and benefit of disillusionment and dispassion.Knowledge and vision of freedom is the goal and benefit of disillusionment and dispassion.So, Ānanda, skillful ethics progressively lead up to the highest.”So, Ānanda, skillful ethics progressively lead up to the highest.”