上座部佛教

相应部第 6 相应第 5 阅读页 · SN6.5 · Aññatarabrahmasutta

Saṁyutta Nikāya 6 · Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

完整原文 · 原生段落SuttaCentral SN6
返回文本目录:《Saṁyutta Nikāya 6》
相应部第 6 相应巴利原典完整巴利原文 · 稳定分页

Saṁyutta Nikāya 6

当前为 SN6.5 · Aññatarabrahmasutta 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。

本页内容
巴利原典 · 稳定分页
当前阅读页
SN6.5 · Aññatarabrahmasutta
可引用原文
61 段
全文规模
全经 575 稳定段落
责任者
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
正文语种
巴利文
权利
巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名

同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS

同一作品,保留不同表达。

2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。
查看全部
稳定作品标识gbcr:work:samyutta-nikaya-sn6-pali
阅读页目录 · 15 阅读页第 5 阅读页 · SN6.5 · Aññatarabrahmasutta
阅读设置设置会在阅读页间保留

忠实保留巴利原典。Bilara 段落标识与原生次序保持不变;不加入机器译文或未经审核的跨本对齐。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

Saṁyutta Nikāya 6.51. Paṭhamavagga

AññatarabrahmasuttaSāvatthinidānaṁ.Tena kho pana samayena aññatarassa brahmuno evarūpaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ uppannaṁ hoti:

“natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā yo idha āgaccheyyā”ti.Atha kho bhagavā tassa brahmuno cetasā cetoparivitakkamaññāya—seyyathāpi nāma balavā puriso …pe… tasmiṁ brahmaloke pāturahosi.Atha kho bhagavā tassa brahmuno upari vehāsaṁ pallaṅkena nisīdi tejodhātuṁ samāpajjitvā.

Atha kho āyasmato mahāmoggallānassa etadahosi:“kahaṁ nu kho bhagavā etarahi viharatī”ti?Addasā kho āyasmā mahāmoggallāno bhagavantaṁ dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena tassa brahmuno upari vehāsaṁ pallaṅkena nisinnaṁ tejodhātuṁ samāpannaṁ.

Disvāna—seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya, pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya; evameva—jetavane antarahito tasmiṁ brahmaloke pāturahosi.Atha kho āyasmā mahāmoggallāno puratthimaṁ disaṁ nissāya tassa brahmuno upari vehāsaṁ pallaṅkena nisīdi tejodhātuṁ samāpajjitvā nīcataraṁ bhagavato.Atha kho āyasmato mahākassapassa etadahosi:

“kahaṁ nu kho bhagavā etarahi viharatī”ti?Addasā kho āyasmā mahākassapo bhagavantaṁ dibbena cakkhunā …pe…disvāna—seyyathāpi nāma balavā puriso …pe… evameva—jetavane antarahito tasmiṁ brahmaloke pāturahosi.

Atha kho āyasmā mahākassapo dakkhiṇaṁ disaṁ nissāya tassa brahmuno upari vehāsaṁ pallaṅkena nisīdi tejodhātuṁ samāpajjitvā nīcataraṁ bhagavato.Atha kho āyasmato mahākappinassa etadahosi:“kahaṁ nu kho bhagavā etarahi viharatī”ti?

Addasā kho āyasmā mahākappino bhagavantaṁ dibbena cakkhunā …pe… tejodhātuṁ samāpannaṁ.Disvāna—seyyathāpi nāma balavā puriso …pe…evameva—jetavane antarahito tasmiṁ brahmaloke pāturahosi.

Atha kho āyasmā mahākappino pacchimaṁ disaṁ nissāya tassa brahmuno upari vehāsaṁ pallaṅkena nisīdi tejodhātuṁ samāpajjitvā nīcataraṁ bhagavato.Atha kho āyasmato anuruddhassa etadahosi:“kahaṁ nu kho bhagavā etarahi viharatī”ti?

Addasā kho āyasmā anuruddho …pe… tejodhātuṁ samāpannaṁ.Disvāna—seyyathāpi nāma balavā puriso …pe… tasmiṁ brahmaloke pāturahosi.Atha kho āyasmā anuruddho uttaraṁ disaṁ nissāya tassa brahmuno upari vehāsaṁ pallaṅkena nisīdi tejodhātuṁ samāpajjitvā nīcataraṁ bhagavato.

Atha kho āyasmā mahāmoggallāno taṁ brahmānaṁ gāthāya ajjhabhāsi:“Ajjāpi te āvuso sā diṭṭhi,Yā te diṭṭhi pure ahu;

Passasi vītivattantaṁ,Brahmaloke pabhassaran”ti.“Na me mārisa sā diṭṭhi,

yā me diṭṭhi pure ahu;Passāmi vītivattantaṁ,brahmaloke pabhassaraṁ;

Svāhaṁ ajja kathaṁ vajjaṁ,ahaṁ niccomhi sassato”ti.Atha kho bhagavā taṁ brahmānaṁ saṁvejetvā—seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya, pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya; evameva—tasmiṁ brahmaloke antarahito jetavane pāturahosi.

Atha kho so brahmā aññataraṁ brahmapārisajjaṁ āmantesi:“ehi tvaṁ, mārisa, yenāyasmā mahāmoggallāno tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahāmoggallānaṁ evaṁ vadehi:‘atthi nu kho, mārisa moggallāna, aññepi tassa bhagavato sāvakā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā;

seyyathāpi bhavaṁ moggallāno kassapo kappino anuruddho’”ti?“Evaṁ, mārisā”ti kho so brahmapārisajjo tassa brahmuno paṭissutvā yenāyasmā mahāmoggallāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahāmoggallānaṁ etadavoca:“atthi nu kho, mārisa moggallāna, aññepi tassa bhagavato sāvakā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā;

seyyathāpi bhavaṁ moggallāno kassapo kappino anuruddho”ti?Atha kho āyasmā mahāmoggallāno taṁ brahmapārisajjaṁ gāthāya ajjhabhāsi:“Tevijjā iddhipattā ca,

cetopariyāyakovidā;Khīṇāsavā arahanto,bahū buddhassa sāvakā”ti.

Atha kho so brahmapārisajjo āyasmato mahāmoggallānassa bhāsitaṁ abhinanditvā anumoditvā yena so brahmā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ brahmānaṁ etadavoca:“āyasmā, mārisa, mahāmoggallāno evamāha:‘Tevijjā iddhipattā ca,

cetopariyāyakovidā;Khīṇāsavā arahanto,bahū buddhassa sāvakā’”ti.

Idamavoca so brahmapārisajjo.Attamano ca so brahmā tassa brahmapārisajjassa bhāsitaṁ abhinandīti.

版本与引用信息

母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。

目录
SuttaCentral SN6
当前阅读页
SN6.5 · Aññatarabrahmasutta
显示
忠实保留巴利原典·未添加机器译文

跨传统证据

52 条可审计关系

涉及 8 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。

合集或作品内部组件 · 51近似或部分平行 · 1