Saṁyutta Nikāya 55
当前为 SN55.25 · Dutiyasaraṇānisakkasutta 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- SN55.25 · Dutiyasaraṇānisakkasutta
- 可引用原文
- 91 段
- 全文规模
- 全经 1771 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 巴利语(罗马字母)当前阅读Saṁyutta Nikāya 55SuttaCentral SN55Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本Saṁyutta Nikāya 55SuttaCentral SN55 · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 74 阅读页第 25 阅读页 · SN55.25 · Dutiyasaraṇānisakkasutta
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文Saṁyutta Nikāya 55.253. Saraṇānivagga
DutiyasaraṇānisakkasuttaKapilavatthunidānaṁ.Tena kho pana samayena saraṇāni sakko kālaṅkato hoti.
So bhagavatā byākato:“sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo”ti.Tatra sudaṁ sambahulā sakkā saṅgamma samāgamma ujjhāyanti khīyanti vipācenti:
“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.Ettha dāni ko na sotāpanno bhavissati.Yatra hi nāma saraṇāni sakko kālaṅkato.
So bhagavatā byākato:‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti.Saraṇāni sakko sikkhāya aparipūrakārī ahosī”ti.
Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṁ etadavoca:“Idha, bhante, saraṇāni sakko kālaṅkato.So bhagavatā byākato:
‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti.Tatra sudaṁ, bhante, sambahulā sakkā saṅgamma samāgamma ujjhāyanti khīyanti vipācenti:‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.
Ettha dāni ko na sotāpanno bhavissati.Yatra hi nāma saraṇāni sakko kālaṅkato.So bhagavatā byākato—
sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇoti.Saraṇāni sakko sikkhāya aparipūrakārī ahosī’”ti.“Yo so, mahānāma, dīgharattaṁ upāsako buddhaṁ saraṇaṁ gato dhammaṁ saraṇaṁ gato saṅghaṁ saraṇaṁ gato, so kathaṁ vinipātaṁ gaccheyya.
Yañhi taṁ, mahānāma, sammā vadamāno vadeyya:‘dīgharattaṁ upāsako buddhaṁ saraṇaṁ gato dhammaṁ saraṇaṁ gato saṅghaṁ saraṇaṁ gato’, saraṇāniṁ sakkaṁ sammā vadamāno vadeyya.Saraṇāni, mahānāma, sakko dīgharattaṁ upāsako buddhaṁ saraṇaṁ gato dhammaṁ saraṇaṁ gato saṅghaṁ saraṇaṁ gato, so kathaṁ vinipātaṁ gaccheyya.
Idha, mahānāma, ekacco puggalo buddhe ekantagato hoti abhippasanno—itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.Dhamme …pe…
saṅghe …pe…hāsapañño javanapañño vimuttiyā ca samannāgato.So āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati.
Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo buddhe ekantagato hoti abhippasanno—itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.
Dhamme …pe…saṅghe …pe…hāsapañño javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato.
So pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, upahaccaparinibbāyī hoti, asaṅkhāraparinibbāyī hoti, sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, uddhaṁsoto hoti akaniṭṭhagāmī.Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo buddhe ekantagato hoti abhippasanno—
itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.Dhamme …pe…saṅghe …pe…
na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato.So tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā rāgadosamohānaṁ tanuttā sakadāgāmī hoti, sakideva imaṁ lokaṁ āgantvā dukkhassantaṁ karoti.Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.
Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo buddhe ekantagato hoti abhippasanno—itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.Dhamme …pe…
saṅghe …pe…na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato.So tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo.
Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo na heva kho buddhe ekantagato hoti abhippasanno …pe…na dhamme …pe…
na saṅghe …pe…na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato;api cassa ime dhammā honti—
saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ.Tathāgatappaveditā cassa dhammā paññāya mattaso nijjhānaṁ khamanti.Ayampi kho, mahānāma, puggalo agantā nirayaṁ agantā tiracchānayoniṁ agantā pettivisayaṁ agantā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ.
Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo na heva kho buddhe ekantagato hoti abhippasanno …na dhamme …pe…na saṅghe …pe…
na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato;api cassa ime dhammā honti—saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ.
Tathāgate cassa saddhāmattaṁ hoti pemamattaṁ.Ayampi kho, mahānāma, puggalo agantā nirayaṁ agantā tiracchānayoniṁ agantā pettivisayaṁ agantā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ.Seyyathāpi, mahānāma, dukkhettaṁ dubbhūmaṁ avihatakhāṇukaṁ, bījāni cassu khaṇḍāni pūtīni vātātapahatāni asārādāni asukhasayitāni, devo ca na sammā dhāraṁ anuppaveccheyya.
Api nu tāni bījāni vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjeyyun”ti?“No hetaṁ, bhante”.“Evameva kho, mahānāma, idha dhammo durakkhāto hoti duppavedito aniyyāniko anupasamasaṁvattaniko asammāsambuddhappavedito—
idamahaṁ dukkhettasmiṁ vadāmi.Tasmiñca dhamme sāvako viharati dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī—idamahaṁ dubbījasmiṁ vadāmi.
Seyyathāpi, mahānāma, sukhettaṁ subhūmaṁ suvihatakhāṇukaṁ, bījāni cassu akhaṇḍāni apūtīni avātātapahatāni sārādāni sukhasayitāni;devo ca sammā dhāraṁ anuppaveccheyya.Api nu tāni bījāni vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjeyyun”ti?
“Evaṁ, bhante”.“Evameva kho, mahānāma, idha dhammo svākkhāto hoti suppavedito niyyāniko upasamasaṁvattaniko sammāsambuddhappavedito—idamahaṁ sukhettasmiṁ vadāmi.
Tasmiñca dhamme sāvako viharati dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī—idamahaṁ subījasmiṁ vadāmi.Kimaṅgaṁ pana saraṇāniṁ sakkaṁ.
Saraṇāni, mahānāma, sakko maraṇakāle sikkhāya paripūrakārī ahosī”ti.Pañcamaṁ.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral SN55
- 当前阅读页
- SN55.25 · Dutiyasaraṇānisakkasutta
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
57 条可审计关系
涉及 4 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。